online chess - Sir Green перевод на французский

online chess

I wanted to sit down
And cry
You never tried
To stop me
As you emphasized all the words
I fantasized oh the worst

That you took all my time
For granted
And you said
Happy birthday
On the wrong day
But I didn't mind
Cause it meant
I'm on your mind
I'm on your mind

You asked me to play chess
But of course you meant online
You never dared to face me first
But I guess that's alright

And it's sad
That your dad
Passed away
Pretty sure
You mentioned
Him one day
The first of may

You talked to someone on the phone
Told me that you like him
I didn't know who to call
From the pay phone down the road
Shit's expensive and now I'm broke

Échecs en ligne

Je voulais m'asseoir
Et pleurer
Tu n'as jamais essayé
De m'arrêter
Alors que tu insistais sur chaque mot
J'imaginais le pire, oh le pire

Que tu prenais tout mon temps
Pour acquis
Et tu as dit
Joyeux anniversaire
Le mauvais jour
Mais ça ne me dérangeait pas
Parce que ça voulait dire
Que je suis dans tes pensées
Que je suis dans tes pensées

Tu m'as demandé de jouer aux échecs
Mais bien sûr tu voulais dire en ligne
Tu n'as jamais osé me confronter en face
Mais je suppose que c'est normal

Et c'est triste
Que ton père
Soit décédé
Je suis presque sûr
Que tu as parlé de lui
Un jour
Le premier mai

Tu parlais à quelqu'un au téléphone
Tu m'as dit que tu l'aimais bien
Je ne savais pas qui appeler
De la cabine téléphonique en bas de la rue
C'est cher et maintenant je suis fauché