Текст и перевод песни Sir Hop - Hate the Game

Hate the Game

Yeah, picture this, I'm at this girl crib
Chillin' with the homies and her friends
Drinkin' beers in a corner by my lonely
Shawty walkin' up on me, started talkin' like she know me
I'm just playin' it cool plus she for one of the brodies
She said, "I really like your necklace"
"Why you being antisocial? Take shots with the rest of us"
She pulled me to the table for the drinkin' game
I knew that she was thinkin' things
Her nigga foolishly exclaims that these hoes for e'rybody
My nigga duly noted
Cause yours choosin' and I like the way her booty floatin'
I can tell I run through the hoes you do elope but,
Aye that's part of the game, playa I caught you loafin'

Don't hate the player, hate the game
The rules never change but the player do
Let that lesson stay with you
Niggas out here trippin' over bitches
And bitches over these niggas
And I ain't fuckin' with it either way not today
Don't hate the player, hate the game
The rules never change but the player do
Let that lesson stay with you
Niggas out here trippin' over bitches
And bitches over these niggas
And I ain't fuckin' with it either way not today
Or not tomorrow

I can't rest on my laurels
I'm tryna feel the M power underneath that Bimmer
I just wanna empower my people when I leave here
Travelin' across time zones for the leisure
Except I got this shawty, she keep blowin' my phone
I'm tryna handle business and she won't leave me alone
She called three times, and each time got declined
So then she had the nerve to hit me with a FaceTime
Now a nigga mad I went below her waistline
If you wanna waste time then waste yours and not mine
I'm tryna build a castle yet you outchea snatchin' bricks
Got me catchin' shit
No cuff on your wrist, why you actin' my bitch?
You say you wanna love me, that's not your part
So love Hop with your mind girl and not your heart
Keep your ducks in a row and don't cut none off
And remember: the discreeter the sweeter
Please don't ever hate the player

Don't hate the player, hate the game
The rules never change but the player do
Let that lesson stay with you
Niggas out here trippin' over bitches
And bitches over these niggas
And I ain't fuckin' with it either way not today
Don't hate the player, hate the game
The rules never change but the player do
Let that lesson stay with you
Niggas out here trippin' over bitches
And bitches over these niggas
And I ain't fuckin' with it either way not today
Or not tomorrow

Haine du jeu

Ouais, imagine, je suis chez cette meuf
Chillin' avec les potes et ses copines
Buvant des bières dans un coin tout seul
La meuf arrive vers moi, elle commence à parler comme si elle me connaissait
Je joue cool, de plus, elle est pote avec un des frères
Elle a dit : "J'aime beaucoup ton collier"
"Pourquoi tu es antisocial ? Fais des shots avec nous autres"
Elle m'a tiré vers la table pour le jeu de beuverie
Je savais qu'elle pensait à des choses
Son mec, en mode idiot, s'exclame que ces putes sont pour tout le monde
Mon pote a bien noté
Car la tienne choisit et j'aime la façon dont son booty flotte
Je peux dire que je traverse les putes que tu épouses, mais
Hé, ça fait partie du jeu, mon pote, je t'ai attrapé en train de trainer

Ne hais pas le joueur, hais le jeu
Les règles ne changent jamais, mais le joueur oui
Que cette leçon reste avec toi
Les mecs sont là en train de tripper à cause des putes
Et les putes à cause de ces mecs
Et je ne m'en fiche pas, ni aujourd'hui, ni jamais
Ne hais pas le joueur, hais le jeu
Les règles ne changent jamais, mais le joueur oui
Que cette leçon reste avec toi
Les mecs sont là en train de tripper à cause des putes
Et les putes à cause de ces mecs
Et je ne m'en fiche pas, ni aujourd'hui, ni jamais
Ni demain

Je ne peux pas me reposer sur mes lauriers
J'essaie de sentir la puissance M sous cette Bimmer
Je veux juste donner du pouvoir à mon peuple quand je pars d'ici
Voyager à travers les fuseaux horaires pour le plaisir
Sauf que j'ai cette meuf, elle n'arrête pas de m'appeler
J'essaie de m'occuper des affaires et elle ne me laisse pas tranquille
Elle a appelé trois fois, et à chaque fois ça a été refusé
Alors elle a eu l'audace de me faire un FaceTime
Maintenant, le mec est fou parce que je suis allé en dessous de sa taille
Si tu veux perdre du temps, alors perds le tien, pas le mien
J'essaie de construire un château, mais toi, tu es là en train de piquer des briques
J'attrape des ennuis
Pas de menottes à ton poignet, pourquoi tu fais comme ma meuf ?
Tu dis que tu veux m'aimer, ce n'est pas ton rôle
Alors aime Hop avec ton esprit, ma fille, et pas avec ton cœur
Garde tes canards en rang et n'en coupe pas
Et souviens-toi : plus c'est discret, plus c'est sucré
S'il te plaît, ne hais jamais le joueur

Ne hais pas le joueur, hais le jeu
Les règles ne changent jamais, mais le joueur oui
Que cette leçon reste avec toi
Les mecs sont là en train de tripper à cause des putes
Et les putes à cause de ces mecs
Et je ne m'en fiche pas, ni aujourd'hui, ni jamais
Ne hais pas le joueur, hais le jeu
Les règles ne changent jamais, mais le joueur oui
Que cette leçon reste avec toi
Les mecs sont là en train de tripper à cause des putes
Et les putes à cause de ces mecs
Et je ne m'en fiche pas, ni aujourd'hui, ni jamais
Ni demain