Текст и перевод песни Sir Hop - Southside Twilight

Southside Twilight

Basking in the Southside twilight
Outside high like
"How I'm gone kill 'em next?"
Jot these thoughts down as they come
They might just get me rich
It's hit or miss, it's all in my wrist
Like I was whippin' chicks
Every verse is a brick and I would be remiss
If I never made time to take in all of this bliss
The way I stay makin' time to take in all of this spliff
Niggas would think I went and got Berner to sponsor the shit
Hit Committee comin' through we on some monstrous shit
Niggas talk like they hate but wanna work wit the kid
I keep it all business on some personal shit
Big Worm, big mood, this money make me emotional
My style's never free, though at times it is promotional
Them leeches get closer when you doin' what you 'posed to do
You trippin' if you ain't on a mission gettin' ya shit in
I hit the studio in all black like a sit-in
You see the whip I get in
Next time I pull up there's a chance it might be different
I'm harder than your average artist
To the point where detractors admit it when I spit it
They only nice on certain types of beats yeah I get it
The born menace often known to scorn niggas
We born winners... runnin up the score on niggas
We juggernauts, heavy hitters, and go-getters
We struggle not to dim our light while yours flicker
Most of my nights I try to think of ways to take it farther
These two girls call me daddy but I have no daughters
Who's gonna get fucked first? Now I feel like Father
I am not a piece of shit but I'm somethin' Awful
The scheme nasty don't ask me where the gas be
I feel like The Great Gatsby in a room where the packs be
Smoke until I'm raspy
Sip the rapper water
Clear my throat and then I brutalize the track recorder

Crépuscule du Sud

Je me prélasse dans le crépuscule du Sud
Dehors, je suis haut comme
"Comment je vais les tuer ensuite ?"
J'écris ces pensées au fur et à mesure qu'elles viennent
Elles pourraient bien me rendre riche
C'est du quitte ou double, tout est dans mon poignet
Comme si je fouettais des filles
Chaque couplet est une brique et je serais négligent
Si je ne prenais jamais le temps d'apprécier tout ce bonheur
La façon dont je prends toujours le temps d'apprécier tout ce pétard
Les mecs penseraient que j'ai fait sponsoriser le truc par Berner
Le Comité des frappes arrive, on est sur un truc monstrueux
Les mecs parlent comme s'ils détestaient mais veulent bosser avec le gamin
Je garde tout ça professionnel sur un truc personnel
Gros ver, grosse humeur, cet argent me rend émotionnel
Mon style n'est jamais gratuit, même si parfois il est promotionnel
Ces sangsues se rapprochent quand tu fais ce que tu es censé faire
Tu dérapes si tu n'es pas sur une mission pour récupérer ton truc
J'arrive au studio tout en noir comme un sit-in
Tu vois la caisse dans laquelle j'arrive
La prochaine fois que je débarque, il y a un risque que ce soit différent
Je suis plus dur que l'artiste moyen
Au point que les détracteurs l'admettent quand je le crache
Ils ne sont gentils que sur certains types de rythmes, ouais je comprends
Le menaçeur né est souvent connu pour mépriser les mecs
On est nés gagnants... on met le score en hausse sur les mecs
On est des mastodontes, des frappeurs lourds, et des go-getters
On lutte pour ne pas atténuer notre lumière pendant que la vôtre vacille
La plupart de mes nuits, j'essaie de trouver des moyens de pousser plus loin
Ces deux filles m'appellent papa mais je n'ai pas de filles
Qui va se faire baiser en premier ? Maintenant je me sens comme un Père
Je ne suis pas une merde mais je suis quelque chose de terrible
Le plan est dégueulasse, ne me demande pas où est le gaz
Je me sens comme Le Grand Gatsby dans une pièce où les paquets sont
Fume jusqu'à ce que j'aie la voix rauque
Sirote l'eau du rappeur
J'éclaircis ma gorge puis je brutalise l'enregistreur