199II - Tede перевод на немецкий

199II

Ile tym masz? 16 lat? O.
19-9-2, W Stuttgarcie na taśmie stoi twój Mercedes-Benz
Właśnie taki jak ten, dokładnie to ten
Starzy mówią, że wchodzisz w ten trudny wiek
Nie kumasz o co chodzi, w sumie kurwa chuja wiesz
Tyle się zdarzy, rok ufrunie, sprażysz pierwszy skręt
Za jakieś 5 będziesz na ścianie pisał tagiem Benz
Przed tobą stoi takie S i pakiet jest
Jesteś dzieciakiem, nowy papier, ale stary Deck
I starzy mają ten klasyczny tekst
Tyle pracy mamy, wiesz żebyś kurwa mógł cokolwiek mieć
Potem będą chcieli to naprawiać, bowiem się jorgną
Ku Tobie dłonie wyciągną, ale no! no!
Rok za rokiem i na klatce schodowej
Dostaniesz edukację co to wolność

Życie zaskoczy, nie pytaj mnie skąd o tym wiem
Będą upadki i wzloty, odejścia, powroty, a do tego full floty i fejm
Życie zaskoczy, nie pytaj mnie skąd o tym wiem
Mówią banknoty lubią kłopoty, ale potem będzie Mercedes-Benz

1-9-9-2 jest, hej
Nie wiesz nawet co się stanie
W sumie nie wiesz nic o rapie
Wszystko mocno jest na bakier, Streets of Warsaw, rządzą mafie
W adidasie dresie facie mają takie mesie
Widzisz ich na mieście i wiadomo, że też chcesz mieć
Jeszcze jest za wcześnie, za cztery lata 96 jest
Masz 16 lat a więc marzyć o tym nawet nie śmiej
Na ziemię zejście, wiedz, że skrzydła Ci podetną nieraz
I będziesz musiał wybrać bo życia sens to wybierać
I widzisz teraz tego mera i nie za bardzo wiesz
Jaki to hardcore trzeba odjebać żeby kurwa takiego mieć
Za 10 lat się zacznie zmieniać życie w sen
Widzieć świat ze scen, za sześć lat szycie PLN
A za pięć spotkać gdzieś królową swego świata
I do końca nie zapomnisz tego lata

Życie zaskoczy, nie pytaj mnie skąd o tym wiem
Będą upadki i wzloty, odejścia, powroty, a do tego full floty i fejm
Życie zaskoczy, nie pytaj mnie skąd o tym wiem
Mówią banknoty lubią kłopoty, ale potem będzie Mercedes-Benz

Wkrótce nie zdasz z majmy, muzy i fizy
Ale easy, życię Cię nauczy liczyć, muza, muza da Ci wyżyć
Prawa fizyki same dadzą tu o sobie znać
Będą niutony, konie, dowiesz się o swojej v-max
Aha, patrz: S class ma telefon
Jest jazda, że jedziesz i gadasz, kurwa ale czad
W moich czasach to nic takiego
Dzisiaj plazma jest retro mówię do Jacka z '92
Parę lat minie i wjedzie wreszcie pierwszy komp
W czasach gdzie żyję to lepszy jest telefon
Tyle się zmieni i tyle życie da Ci w kość
Życie z pasji da Ci to, że będą płacić sos
Taki Michael J. Fox, ej, takie "Back to The Future"
Są emocje, w rapie to istotne
I będziesz latał pół świata, objedziesz Polskę
Masz 4 lata zanim nagrasz zwrotkę, stoję przed Rollsem

Życie zaskoczy, nie pytaj mnie skąd o tym wiem
Będą upadki i wzloty, odejścia, powroty, a do tego full floty i fejm
Życie zaskoczy, nie pytaj mnie skąd o tym wiem
Mówią banknoty lubią kłopoty, ale potem będzie Mercedes-Benz
Życie zaskoczy, nie pytaj mnie skąd o tym wiem
Będą upadki i wzloty, odejścia, powroty, a do tego full floty i fejm
Życie zaskoczy, nie pytaj mnie skąd o tym wiem
Mówią banknoty lubią kłopoty, ale potem będzie Mercedes-Benz

199II

Wie alt bist du? 16 Jahre? O.
19-9-2, in Stuttgart auf dem Band steht dein Mercedes-Benz
Genau so einer wie dieser, genau dieser
Deine Eltern sagen, du kommst in dieses schwierige Alter
Du verstehst nicht, worum es geht, im Grunde, verdammt, weißt du gar nichts
So viel wird passieren, ein Jahr vergeht wie im Flug, du wirst deinen ersten Joint rauchen
In etwa 5 Jahren wirst du mit einem Tag "Benz" an die Wand schreiben
Vor dir steht so ein S und das Paket ist da
Du bist ein Kind, neues Papier, aber ein alter Deck
Und deine Eltern haben diesen klassischen Spruch
Wir haben so viel Arbeit, weißt du, damit du, verdammt, überhaupt etwas haben kannst
Später werden sie versuchen, es wiedergutzumachen, denn sie werden es merken
Sie werden ihre Hände nach dir ausstrecken, aber nein! nein!
Jahr für Jahr und im Treppenhaus
Wirst du eine Lektion darüber bekommen, was Freiheit ist

Das Leben wird dich überraschen, frag mich nicht, woher ich das weiß
Es wird Höhen und Tiefen geben, Abschiede, Wiedersehen, und dazu jede Menge Kohle und Ruhm
Das Leben wird dich überraschen, frag mich nicht, woher ich das weiß
Man sagt, Geldscheine lieben Ärger, aber danach kommt ein Mercedes-Benz

1-9-9-2 ist es, hey
Du weißt nicht einmal, was passieren wird
Im Grunde weißt du nichts über Rap
Alles ist ziemlich schief, Straßen von Warschau, regiert von der Mafia
Typen im Adidas-Trainingsanzug haben solche Mercedes
Du siehst sie in der Stadt und weißt sofort, dass du auch einen haben willst
Es ist noch zu früh, in vier Jahren ist es 96
Du bist 16 Jahre alt, also wage es nicht einmal, davon zu träumen, Süße.
Runterkommen auf den Boden der Tatsachen, wisse, dass dir oft die Flügel gestutzt werden
Und du wirst wählen müssen, denn der Sinn des Lebens ist das Wählen
Und jetzt siehst du diesen Mercedes und weißt nicht so recht
Was für ein Hardcore-Leben man führen muss, verdammt, um so einen zu haben
In 10 Jahren wird sich dein Leben in einen Traum verwandeln
Die Welt von der Bühne aus sehen, in sechs Jahren PLN verdienen
Und in fünf Jahren irgendwo die Königin deiner Welt treffen
Und du wirst diesen Sommer nie vergessen

Das Leben wird dich überraschen, frag mich nicht, woher ich das weiß
Es wird Höhen und Tiefen geben, Abschiede, Wiedersehen, und dazu jede Menge Kohle und Ruhm
Das Leben wird dich überraschen, frag mich nicht, woher ich das weiß
Man sagt, Geldscheine lieben Ärger, aber danach kommt ein Mercedes-Benz

Bald wirst du in Mathe, Musik und Physik durchfallen
Aber ganz locker, das Leben wird dich lehren zu rechnen, Musik, Musik wird dir das Leben ermöglichen
Die Gesetze der Physik werden sich von selbst bemerkbar machen
Es wird Newton geben, PS, du wirst deine Höchstgeschwindigkeit erfahren
Aha, schau: S-Klasse hat ein Telefon
Es ist der Wahnsinn, dass du fährst und redest, verdammt, wie cool
In meiner Zeit war das nichts Besonderes
Heute ist Plasma retro, sage ich zu Jack aus '92
Ein paar Jahre vergehen und endlich kommt der erste Computer
In der Zeit, in der ich lebe, ist ein Telefon besser
So viel wird sich ändern und so viel wird dir das Leben abverlangen
Das Leben aus Leidenschaft wird dir geben, dass sie dich bezahlen werden
So ein Michael J. Fox, hey, so ein "Zurück in die Zukunft"
Es gibt Emotionen, im Rap ist das wichtig
Und du wirst um die halbe Welt fliegen, ganz Polen bereisen
Du hast 4 Jahre, bevor du eine Strophe aufnimmst, ich stehe vor einem Rolls

Das Leben wird dich überraschen, frag mich nicht, woher ich das weiß
Es wird Höhen und Tiefen geben, Abschiede, Wiedersehen, und dazu jede Menge Kohle und Ruhm
Das Leben wird dich überraschen, frag mich nicht, woher ich das weiß
Man sagt, Geldscheine lieben Ärger, aber danach kommt ein Mercedes-Benz
Das Leben wird dich überraschen, frag mich nicht, woher ich das weiß
Es wird Höhen und Tiefen geben, Abschiede, Wiedersehen, und dazu jede Menge Kohle und Ruhm
Das Leben wird dich überraschen, frag mich nicht, woher ich das weiß
Man sagt, Geldscheine lieben Ärger, aber danach kommt ein Mercedes-Benz