Текст и перевод песни Sir Mich feat. TEDE - 199II

199II

Ile tym masz? 16 lat? O.
19-9-2, W Stuttgarcie na taśmie stoi twój Mercedes-Benz
Właśnie taki jak ten, dokładnie to ten
Starzy mówią, że wchodzisz w ten trudny wiek
Nie kumasz o co chodzi, w sumie kurwa chuja wiesz
Tyle się zdarzy, rok ufrunie, sprażysz pierwszy skręt
Za jakieś 5 będziesz na ścianie pisał tagiem Benz
Przed tobą stoi takie S i pakiet jest
Jesteś dzieciakiem, nowy papier, ale stary Deck
I starzy mają ten klasyczny tekst
Tyle pracy mamy, wiesz żebyś kurwa mógł cokolwiek mieć
Potem będą chcieli to naprawiać, bowiem się jorgną
Ku Tobie dłonie wyciągną, ale no! no!
Rok za rokiem i na klatce schodowej
Dostaniesz edukację co to wolność

Życie zaskoczy, nie pytaj mnie skąd o tym wiem
Będą upadki i wzloty, odejścia, powroty, a do tego full floty i fejm
Życie zaskoczy, nie pytaj mnie skąd o tym wiem
Mówią banknoty lubią kłopoty, ale potem będzie Mercedes-Benz

1-9-9-2 jest, hej
Nie wiesz nawet co się stanie
W sumie nie wiesz nic o rapie
Wszystko mocno jest na bakier, Streets of Warsaw, rządzą mafie
W adidasie dresie facie mają takie mesie
Widzisz ich na mieście i wiadomo, że też chcesz mieć
Jeszcze jest za wcześnie, za cztery lata 96 jest
Masz 16 lat a więc marzyć o tym nawet nie śmiej
Na ziemię zejście, wiedz, że skrzydła Ci podetną nieraz
I będziesz musiał wybrać bo życia sens to wybierać
I widzisz teraz tego mera i nie za bardzo wiesz
Jaki to hardcore trzeba odjebać żeby kurwa takiego mieć
Za 10 lat się zacznie zmieniać życie w sen
Widzieć świat ze scen, za sześć lat szycie PLN
A za pięć spotkać gdzieś królową swego świata
I do końca nie zapomnisz tego lata

Życie zaskoczy, nie pytaj mnie skąd o tym wiem
Będą upadki i wzloty, odejścia, powroty, a do tego full floty i fejm
Życie zaskoczy, nie pytaj mnie skąd o tym wiem
Mówią banknoty lubią kłopoty, ale potem będzie Mercedes-Benz

Wkrótce nie zdasz z majmy, muzy i fizy
Ale easy, życię Cię nauczy liczyć, muza, muza da Ci wyżyć
Prawa fizyki same dadzą tu o sobie znać
Będą niutony, konie, dowiesz się o swojej v-max
Aha, patrz: S class ma telefon
Jest jazda, że jedziesz i gadasz, kurwa ale czad
W moich czasach to nic takiego
Dzisiaj plazma jest retro mówię do Jacka z '92
Parę lat minie i wjedzie wreszcie pierwszy komp
W czasach gdzie żyję to lepszy jest telefon
Tyle się zmieni i tyle życie da Ci w kość
Życie z pasji da Ci to, że będą płacić sos
Taki Michael J. Fox, ej, takie "Back to The Future"
Są emocje, w rapie to istotne
I będziesz latał pół świata, objedziesz Polskę
Masz 4 lata zanim nagrasz zwrotkę, stoję przed Rollsem

Życie zaskoczy, nie pytaj mnie skąd o tym wiem
Będą upadki i wzloty, odejścia, powroty, a do tego full floty i fejm
Życie zaskoczy, nie pytaj mnie skąd o tym wiem
Mówią banknoty lubią kłopoty, ale potem będzie Mercedes-Benz
Życie zaskoczy, nie pytaj mnie skąd o tym wiem
Będą upadki i wzloty, odejścia, powroty, a do tego full floty i fejm
Życie zaskoczy, nie pytaj mnie skąd o tym wiem
Mówią banknoty lubią kłopoty, ale potem będzie Mercedes-Benz

199II

How old are you? 16? Oh.
19-9-2, In Stuttgart, your Mercedes-Benz is on the production line
Just like this one, exactly this one
The old folks say you're entering that difficult age
You don't get what it's about, you don't know shit
So much will happen, the year will fly by, you'll take your first puff
In about 5 years you'll be writing "Benz" on the wall with a tag
You have such an "S" ahead of you and the package is there
You're a kid, new paper, but old Deck
And the old folks have that classic line
We work so hard, you know, so you can have anything
Then they'll want to fix it, because they'll be worried
They will reach out their hands to you, but no! no!
Year after year and on the staircase
You will get an education in what freedom is

Life will surprise you, don't ask me how I know this
There will be falls and rises, departures, returns, and on top of that, full of floaties and fame
Life will surprise you, don't ask me how I know this
They say banknotes like trouble, but then there will be a Mercedes-Benz

1-9-9-2 is here, hey
You don't even know what's going to happen
You don't know anything about rap
Everything is very much in a mess, Streets of Warsaw, mafias rule
Guys in adidas tracksuits have such a message
You see them in the city and you know you want it too
It's still too early, in four years it's 96
You're 16 so don't even dream of it
Down to earth, know that your wings will be clipped more than once
And you'll have to choose because the meaning of life is to choose
And you see this mayor now and you don't really know
What kind of hardcore you have to do to have one like that
In 10 years, life will start to turn into a dream
Seeing the world from the stage, in six years sewing PLN
And in five years you will meet the queen of your world somewhere
And you will never forget this summer

Life will surprise you, don't ask me how I know this
There will be falls and rises, departures, returns, and on top of that, full of floaties and fame
Life will surprise you, don't ask me how I know this
They say banknotes like trouble, but then there will be a Mercedes-Benz

Soon you'll fail math, music and physics
But easy, life will teach you to count, music, music will let you live
The laws of physics will let you know
There will be newtons, horses, you will learn about your v-max
Aha, look: S class has a phone
It's so cool, you drive and talk, damn it's cool
It's nothing special in my day
Today plasma is retro I'm talking to Jack from '92
A couple of years will pass and the first computer will finally arrive
In the days when I live, the phone is better
So much will change and life will give you such a hard time
Life out of passion will give you that they will pay gravy
Like Michael J. Fox, hey, like "Back to The Future"
There are emotions, it's important in rap
And you'll fly halfway around the world, you'll tour Poland
You have 4 years before you record a verse, I'm standing in front of a Rolls

Life will surprise you, don't ask me how I know this
There will be falls and rises, departures, returns, and on top of that, full of floaties and fame
Life will surprise you, don't ask me how I know this
They say banknotes like trouble, but then there will be a Mercedes-Benz
Life will surprise you, don't ask me how I know this
There will be falls and rises, departures, returns, and on top of that, full of floaties and fame
Life will surprise you, don't ask me how I know this
They say banknotes like trouble, but then there will be a Mercedes-Benz