Текст и перевод песни Sir Mix-A-Lot - Sleepin' Wit' My Fonk

Sleepin' Wit' My Fonk

How can a brother like mix get played on?
Used to get my fade on, now i′m sprayin raid on
Tryin to keep my game buck proof
Salt-n-pepa said +shoop+, now my girl done cut loose
One down, too many more to go
But when did my game slip, bro?
Cause i can't stand when a man reads my game plan
Took my number, two girl, then ran
Uhhh, now she got a brother named dexter
In a drop-top, rollin down gessler
But i′m the biggest mack in this town
Lose one girl and muthafuckas wanna trip now
Feel me, cause i'm about to get real, see
Mad suckas wanna get 'em up wit me
Get back, cause i bought me a big gat
Now i got him on flat back
Back to the brother named dexter
Feelin kinda proud i betcha, but i won′t let cha
Brag to the suckas in the hood though
When you′s a black man lookin like fabio
So when my girl comes back
Tryin to get nasty n' make dr. richard get fat
Get me sprung, you wish you could
Now mix gotta get wit dexter′s goods
Don't funk with my fonk
That′s a no-no, partner
Mmm-hm
Mista dexter is kinda feelin like a hero
Watch mix-a-lot put him on zero
Hit the streets in my benz
I'm lookin for dexter′s girlfriend
If he got mine, i'm about to get his
Cause that's the way it is in the mack biz
Dexter′s girl said she was his wife
So now i gotta hit him with the mack knife
So i pulled up (uhh!) tough, to get my mack on
Baby girl tryin to show a little back bone
But it′s all good when she's seen
That white 500 sittin in the front
And get dressed, c′mon we gotta head west
You can tell mix what you wanna do next
She said roll on down to the edgewater inn
Aw, mix done done it again
A gut check, operatin on the suspect
The object to make a girl's sex flex
Baby starts to squiggle n′ squirm
And watch out baby, cause it's my turn
Now i′m takin baby back home
The rendezvous is straight on
Cause this is the game that i'm playin
Now dexter's bout to start sayin ...
Don′t funk with my fonk
I done told ya, boy
Gotta watch it, dexter!
Now i′m feelin like a champ, bumpin my amps
Rollin wit a pocket full o' green stamps
Picked up the cellular, callin my main thang
But the phone just rang
Uh oh! paranoia got me trippin
Am i slippin or is another brother spittin?
Backtrackin my game, i remember one loose end
Everybody′s seen my benz
Damn, now i'm pullin on my goatee
Jealousy′ll make my enemies snitch, see
Too many mack rhymes, too many mack lines
Now it seems i'm about to get mine
Walk into the crib-ah
Check in like virgil tibbs-ah
Lookin up under the bed fah evidence of dexter
Wonderin, wonderin if ...
Don′t funk with my fonk
I done told ya, boy
It's a step, partner
Now walk it on down

Сплю со своим фанком

Как такого братана, как Микс, можно обвести вокруг пальца?
Раньше я был в ударе, а теперь брызгаю спреем от насекомых,
Пытаясь сделать свою игру пуленепробиваемой.
Salt-n-Pepa сказали «шуп», и моя девчонка сорвалась с крюка.
Одна ушла, и ещё много впереди,
Но когда моя игра дала сбой, бро?
Потому что я терпеть не могу, когда мужик читает мой план игры.
Взял мой номер, девчонка, и смылся.
Ууу, теперь у неё есть братан по имени Декстер,
В кабриолете, катается по Гесслеру.
Но я самый крутой мачо в этом городе,
Потерял одну девчонку, и эти ублюдки теперь хотят устроить разборки.
Пойми меня, потому что я собираюсь быть серьёзным, видишь ли.
Много лохов хотят потягаться со мной.
Назад, потому что я купил себе большую пушку,
Теперь он лежит плашмя.
Вернёмся к братану по имени Декстер.
Чувствует себя гордым, держу пари, но я тебе не позволю
Хвастаться перед лохами в районе,
Когда ты, чёрный мужик, выглядишь как Фабио.
Так что, когда моя девчонка вернётся,
Пытаясь стать пошлой и сделать так, чтобы доктор Ричард потолстел,
Завести меня, хотела бы ты,
Теперь Миксу нужно добраться до добра Декстера.
Не связывайся с моим фанком,
Это табу, партнер.
Ммм-хм.
Мистер Декстер чувствует себя героем,
Смотри, как Mix-a-Lot обнулит его.
Выезжаю на улицы в своем «Мерседесе»,
Ищу подружку Декстера.
Если он забрал мою, я заберу его,
Потому что так устроен бизнес мачо.
Девушка Декстера сказала, что она его жена,
Так что теперь мне придется ударить его ножом мачо.
Так что я подъехал (ух!) круто, чтобы включить свой мачизм,
Малышка пытается показать немного характера,
Но все хорошо, когда она увидела,
Этот белый 500-й стоит спереди.
Одевайся, пошли на запад,
Ты можешь сказать Миксу, что хочешь делать дальше.
Она сказала, поехали в Эджвотер Инн.
О, Микс снова это сделал.
Проверка кишок, операция на подозреваемом,
Цель — заставить девушку проявить свою сексуальность.
Малышка начинает извиваться и корчиться,
И берегись, детка, потому что теперь моя очередь.
Теперь я везу малышку домой,
Свидание продолжается.
Потому что это игра, в которую я играю,
Теперь Декстер начнет говорить...
Не связывайся с моим фанком,
Я же тебе говорил, парень.
Осторожнее, Декстер!
Теперь я чувствую себя чемпионом, врубая свои усилители,
Катаюсь с карманами, полными зеленых марок.
Взял сотовый, звоню своей главной штучке,
Но телефон просто звонит.
О-о! Паранойя сводит меня с ума.
Я облажался или другой братан в игре?
Восстанавливая свою игру, я вспоминаю один незавершенный момент.
Все видели мой «Мерседес».
Черт, теперь я тяну свою козлиную бородку.
Ревность заставит моих врагов стучать, понимаешь.
Слишком много мачо-рифм, слишком много мачо-строк,
Теперь кажется, что я получу свое.
Захожу в хату,
Регистрируюсь, как Вирджил Тиббс,
Заглядываю под кровать в поисках улик против Декстера,
Интересно, интересно, если...
Не связывайся с моим фанком,
Я же тебе говорил, парень.
Это шаг, партнер,
А теперь иди дальше.