Текст и перевод песни Sir Mix-A-Lot - Something About My Benzo

Something About My Benzo

Tell y'all what I'm rollin
There's something about my Benzo with tinted windows
It's kinda slick, how I'm made for bimbos
Cruisin down the street with this gip on my hood
I'm gettin points like a Benzo should
I said "yo skees you lookin for the flesh
You wanna ride, better dust off your dress"
I ain't dissin you . skees
But my Benzo's the ultimate tease
Walk into the Spectrum, some suckers wanna kick my rectum
Got up in my face, tellin me I was deaf
I slapped the boy cause he had bad breaf
Looked down had his rope I saw VNLW
What you tryin do, you dumb brother you
Call yourself a baller in a Volkswagen
You better hush homes and squash that braggin
(Ron)
(Yo what's up Mix, I got a Benzo too)
(Could I say something?)
There's something about my Benzo
(Haha, yeah)
(Let's roll on top of these girlies)
(You know what's up)
(Mind if I be broke but .)
(Ron)
Shut up Ron, it's the way I gotta do this
You on my tip boy, like Popeye on Brutus
Don't worry home cut I'm still chill
Just kinda twisted off a Benzo peel (ok)
Four door, I likes mine bigger (really)
I stay strapped for them Buffalo niggaz (me too)
(*voice with accent*) "Get these seats man there good though"
I ain't no pimp but I'm "Bad to the Bone"
Cellular phone in the middle
So many buttons on my dash, it's a riddle
Rollin up to Ave., I'm chillin
Grill's dirty from the birds I'm killin (Got 'em)
Girls please step back don't touch this
The kinda car jack artist don't mess with
Yes, my rollouts in effect
It's time to go, too many skirts want sex
(Ron)
(That's what I'm sayin)
(*laughing noises*)
There's something about my Benzo
(Oh yeah, that's right, sing it Mix, sing it)
Bought it in Miami, rode it to Cali
Hit 150, through the Fernando Valley
AMG down with the big gold grill
Tack jumps when it's time to get ill
15-inch woofers, boom in the trunk
"Posse on Broadway" for maximum bump
Cruise like Deletho, playin my rhyme
Rewind the tape kid, that's the wrong line
Back to the car, automatic on the floor
Points with the skirts bought a Benzo, scores
Whole gold shot, that includes gold mirrors
The wipers on my lights make the word a bit clearer
Whip, dip, munchin barbeque chips
Honkin at pimps at these flip for the tip
Roll up on baby I said "aight, a-a aight"
Some old player riffin of big old players day
Baby dropped her vanity workin that makeup
Wavin at her friends, thinkin she's a taker
But I let it slide
You use me for the ride, I use you for the high
You know what's up, that's the way the game rolls
Use me I use you, and so the story goes
Ho pimpin on pimpin, the chant the homies scream
Bring them skirts to the Benzo king
A ha haha, yeah
Just something about my Benzo
Not just one, I got three
I collect 'em you see
SEL, a 190, and a SEC
I ain't no dope man Mr. Lolly jump on TV tryin to diss
Brothers like you hate to see black success when it's legit
But it's real, check the latest Vibe
Sixteen nahs, and the reader make it five
CD, cassette, big amps make it rock
Turn that AC off girl it's a drop top
SEC, hog of hogs
Hit the funky street lights when I'm rollin in the fog
Cruisin at a 100 when I spotted this car
It was a trap . they call it radar
State Trooper in a 5.0
Will he catch my SEC, now you know
Gunnin 130 on the outskirts of Seattle
Ha, that's the end of that battle
Yeah, I wanna say what's up to all you brothers rollin in Benzos
Eazy-E, Ice-T, Tone Loc
Word, there's something about my Benzo, peace

Что-то в моем Мерсе

Расскажу вам, на чем я катаюсь,
Есть что-то в моем Мерсе с тонированными стеклами.
Он такой стильный, словно создан для красоток.
Кручусь по улицам с этим кайфом под капотом.
Зарабатываю очки, как и положено Мерседесу.
Я говорю: "Эй, красотки, вы ищете приключений?
Хотите прокатиться, стряхните пыль со своих платьев".
Я не пытаюсь вас обидеть, красотки,
Но мой Мерс — это высший соблазн.
Захожу в "Спектрум", какие-то придурки хотят надрать мне задницу.
Лезут мне в лицо, говорят, что я глухой.
Я дал парню пощечину, потому что у него воняло изо рта.
Посмотрел вниз, увидел на его цепочке VNLW.
Что ты пытаешься сделать, тупица?
Называешь себя крутым на Фольксвагене?
Лучше заткнись, приятель, и прекрати хвастаться.
(Рон)
(Эй, как дела, Микс, у меня тоже есть Мерс)
(Можно мне кое-что сказать?)
Есть что-то в моем Мерсе.
(Ха-ха, да)
(Давай подкатим к этим девчонкам)
(Ты знаешь, что к чему)
(Неважно, что я на мели, но .)
(Рон)
Заткнись, Рон, я должен делать это по-своему.
Ты на моем крючке, парень, как Попай на Брутусе.
Не волнуйся, дружище, я все еще спокоен.
Просто немного заведен от своего Мерса (окей).
Четырехдверный, мне нравится побольше (правда).
Я всегда наготове из-за этих ниггеров из Буффало (я тоже).
(*голос с акцентом*) "Посмотри на эти сиденья, чувак, они классные".
Я не сутенер, но я "плохой до мозга костей".
Сотовый телефон посередине.
Столько кнопок на моей панели, что это загадка.
Подъезжаю к Авеню, я расслаблен.
Решетка радиатора грязная от птиц, которых я сбиваю (Понял).
Девушки, пожалуйста, отойдите, не трогайте.
С такой машиной угонщики не связываются.
Да, мой выезд в самом разгаре.
Пора ехать, слишком много юбок хотят секса.
(Рон)
(Вот именно)
(*смех*)
Есть что-то в моем Мерсе.
(О да, верно, пой, Микс, пой)
Купил его в Майами, доехал до Калифорнии.
Разогнался до 240 км/ч по долине Фернандо.
AMG с большой золотой решеткой.
Музыка качает, когда приходит время зажигать.
15-дюймовые сабвуферы бухают в багажнике.
"Posse on Broadway" для максимальной громкости.
Качусь, как Делето, читаю свой рэп.
Перемотай кассету, парень, это не та строчка.
Вернемся к машине, автомат на полу.
Очки с девчонками, купил Мерс, красавчик.
Весь в золоте, включая золотые зеркала.
Дворники на фарах делают мир немного яснее.
Гоняю, ем чипсы барбекю.
Сигналю сутенерам, а эти красотки ведутся на чаевые.
Подкатываю к малышке, говорю: "Хорошо, о-о хорошо".
Какой-то старый игрок вспоминает старые добрые времена.
Малышка поправила макияж.
Машет своим подругам, думает, что она крутая.
Но я не обращаю внимания.
Ты используешь меня для поездки, я использую тебя для кайфа.
Ты знаешь, что к чему, так устроена игра.
Используешь меня, я использую тебя, и так история продолжается.
Сутенер на сутенере, скандируют мои кореша.
Приведите этих красоток к королю Мерседесов.
А ха-ха-ха, да.
Просто что-то в моем Мерсе.
Не один, у меня их три.
Я их коллекционирую, понимаешь.
SEL, 190 и SEC.
Я не наркоторговец, мистер Лолли, прыгающий по телевизору, пытаясь задеть.
Такие, как ты, ненавидят видеть успех черных, когда он честный.
Но это реально, посмотри последний Vibe.
Шестнадцать "нет", а читатель добавляет еще пять.
CD, кассета, мощные усилители качают.
Выключи кондиционер, детка, это кабриолет.
SEC, зверь из зверей.
Врезаюсь в уличные фонари, когда еду в тумане.
Ехал со скоростью 160 км/ч, когда заметил эту машину.
Это была ловушка . они называют это радаром.
Дорожный патруль на 5.0.
Поймает ли он мой SEC, теперь ты знаешь.
Жму 210 км/ч на окраине Сиэтла.
Ха, это конец этой битвы.
Да, хочу передать привет всем братьям, катающимся на Мерсах.
Eazy-E, Ice-T, Tone Loc.
Вот, есть что-то в моем Мерсе, мир.