Текст и перевод песни Sir Mix-A-Lot - The (Peek-A-Boo) Game

The (Peek-A-Boo) Game

Peek a boo
This is the true story about a young lady I know
Peek a boo
A walkin' zombie, product of the system
Peek a boo
Now she's play a game by her own rules
Peek a boo
The peak a boo game
Deceptive, her game is in the thick lane
Pick up tips, while you cause some pain
Hundred dollar bills, pot bellies on the prowl
Pick up your shirt to work is fly but foul
A nympho, I don't know but she can dance though
Start the show her system says go
Naked on the stage but lovin' the pay
Peek a boo is the game, the pure never play
Peek a boo, The peep show
Peek a boo
Peek a boo
Peek a boo
She's seventeen, but claims to be eighteen
Boss on the tip in the back they do the wild thing
Sayin' please won't get this sleaze to skease
Goes this skease only G's for fees
Only works late, downtown 1st and Pike
Yours for the night, if the money's right
She's a stripper, an Avenol sipper
Down with the zipper, cause nobody wants to kiss her
She's the peek a boo pro, yeah you know
Sportin' high heels and swimsuits, dancin' at the strip show
Used to have a real name now they call her Cocoa
Cocoa went loco so they paid to see her solo
Dancin' on the stage, crowd's a rage
They fill up the garter belt to keep the girl paid
It's a trip cause the girl's clockin' dollars with her hips
Like a ape doin' flips for gratuity tips
Such a shame she's lookin' up the deep throat fame
A porno queen with a plastic name
Hot black babes meet chocolate men
That's the peek a boo game and you know the end
Peek a boo
Peek a boo
Peek a boo
Peek a boo
Girls, girls, girls flesh for sale
But you ain't worried cause your pimp puts up the bail
That's the game, table dancin' led to prostitution
Payin' some punk to avoid prosecution
Sleepin' with cops, chasin' jocks
Twenty dollars a knock, now your smokin' the rock
You started out topless, but tricks want the bottom
Then the rock man got 'em
Rolled you, sold you, then the punk told you
Get on the strip, get me paid or I'm a fold you
Your sellin' yourself, but you say your just a stripper
Your mother's at home, alone, but you forget her
Never mind, your contemplatin' a suicide
Trippin' on black tar, trapped and you wanna hide
Strippin', but they would get you through college
Girl you know that whacked out game, ain't solid
But you chose it, and you got stuck wit it
Jump on a table for a dollar a minute
Gamble with AIDS when you ramble
But the Mobil's got your mind all scrambled
Bandits, but the song just a canvas
I paint a picture of life, cause some demand this
From here to Japan, freak show for pay
Peek a boo is the game your daughter just might play
Peek a boo
Peek a boo
Peek a boo
Peek a boo
Now your big time, lookin' up to Hoochieoni
Your butt got bigger, your fingernails phony
Dollars for dames it's a game full a sellouts
I know your name, so I'm qualified to yell out
Baby, seventeen wit a child
Strippin' for perverts and drivin' 'em wild
But there's a man in the back, red eyes and a hat
He wants more than a dance, and a sit on the lap
He wants you Cocoa, he's gone crazy
He thinks pain is a pleasure for a lady
Why? Because your dancin' like a bimbo
Touchin' yourself, makin' love to a pencil
He's hot, turned on, wants to beat your brains out
And he'll pay if you let him just plain out
Beat you, like your some kind a pet
And yo wit it Cocoa, did you forget?
There's a killer on the loose, nickname Green River
Creative with the knife and a young girl's liver
Elusive, smooth, never been spotted
Lookin' for a girl with a Jones and you got it
Cash, the root of your sin
Opportunity knocked but you were never in
But now it's over Cocoa, forever you will sleep
It off, it all started when your father took a peek
Peek a boo
Peek a boo
Peek a boo
Peek a boo
Peek a boo
Peek a boo
Peek a boo

(Подглядывание)

Ку-ку
Это правдивая история об одной молодой леди, которую я знаю
Ку-ку
Ходячий зомби, продукт системы
Ку-ку
Теперь она играет по своим правилам
Ку-ку
Игра в подглядывание
Обманчива, её игра в самом разгаре
Собирает чаевые, причиняя боль
Стодолларовые купюры, пузатые толстосумы на охоте
Задирать юбку для работы круто, но грязно
Нимфоманка, не знаю, но танцует она здорово
Начинай шоу, её система говорит "вперёд"
Голая на сцене, но любит деньги
Подглядывание - это игра, в которую святоши не играют
Ку-ку, Пип-шоу
Ку-ку
Ку-ку
Ку-ку
Ей семнадцать, но говорит, что восемнадцать
Босс на чай, сзади они творят дикие вещи
Слово "пожалуйста" не заставит эту пошлячку уняться
Эта потаскушка работает только с крутыми парнями за деньги
Работает только допоздна, в центре города, Первая и Пайк
Твоя на ночь, если деньги есть
Она стриптизерша, пьет Авенол
С расстегнутой ширинкой, потому что никто не хочет её целовать
Она профессионал в подглядывании, да, ты знаешь
Щеголяет на высоких каблуках и в купальниках, танцует в стрип-клубе
У неё было настоящее имя, теперь её зовут Коко
Коко сошла с ума, поэтому они платили, чтобы увидеть её сольник
Танцует на сцене, толпа в ярости
Они набивают её пояс для чулок, чтобы девчонка получала деньги
Это круто, потому что девчонка зарабатывает доллары своими бедрами
Как обезьяна, выделывающая трюки за чаевые
Какой позор, она жаждет славы глубокой глотки
Порнозвезда с пластиковым именем
Горячие черные красотки встречают шоколадных мужчин
Это игра в подглядывание, и ты знаешь, чем это кончится
Ку-ку
Ку-ку
Ку-ку
Ку-ку
Девушки, девушки, девушки, плоть на продажу
Но ты не беспокоишься, потому что твой сутенер вносит залог
Такова игра, танцы на столе приводят к проституции
Платишь какому-то подонку, чтобы избежать судебного преследования
Спишь с копами, гоняешься за качками
Двадцать долларов за перепихон, теперь ты куришь крэк
Ты начинала топлес, но извращенцы хотят всего
Потом наркоторговец тебя подцепил
Обманул тебя, продал тебя, потом этот подонок сказал тебе
Иди на панель, заработай мне денег, или я тебя сломаю
Ты продаешь себя, но говоришь, что ты просто стриптизерша
Твоя мать дома, одна, но ты забываешь о ней
Неважно, ты думаешь о самоубийстве
Под кайфом от черной смолы, в ловушке, и ты хочешь спрятаться
Стриптиз, но они могли бы помочь тебе поступить в колледж
Девушка, ты знаешь, что эта чокнутая игра несерьезна
Но ты выбрала это, и ты застряла в этом
Прыгай на стол за доллар в минуту
Играй со СПИДом, когда бродишь
Но наркотики затуманили твой разум
Бандиты, но песня - это всего лишь холст
Я рисую картину жизни, потому что некоторые требуют этого
Отсюда до Японии, шоу уродов за деньги
Подглядывание - это игра, в которую может играть твоя дочь
Ку-ку
Ку-ку
Ку-ку
Ку-ку
Теперь ты большая шишка, смотришь снизу вверх на Хучиони
Твоя задница стала больше, твои ногти накладные
Доллары за дам, это игра, полная продажных
Я знаю твое имя, поэтому я имею право кричать
Детка, семнадцать лет с ребенком
Стриптиз для извращенцев, сводишь их с ума
Но сзади есть мужчина, с красными глазами и в шляпе
Он хочет больше, чем танец и посидеть на коленях
Он хочет тебя, Коко, он сходит с ума
Он думает, что боль - это удовольствие для леди
Почему? Потому что ты танцуешь как пустышка
Трогаешь себя, занимаешься любовью с карандашом
Он возбужден, хочет выбить тебе мозги
И он заплатит, если ты просто позволишь ему
Избить тебя, как какого-то домашнего питомца
И ты согласна, Коко, ты забыла?
На свободе убийца, по прозвищу Зеленая Река
Изобретательный с ножом и печенью молодой девушки
Неуловимый, гладкий, никогда не был замечен
Ищет девушку с зависимостью, и у тебя она есть
Деньги, корень твоего греха
Возможность постучала, но тебя никогда не было дома
Но теперь все кончено, Коко, ты будешь спать вечно
Всё началось, когда твой отец подглядывал
Ку-ку
Ку-ку
Ку-ку
Ку-ку
Ку-ку
Ку-ку
Ку-ку