Текст и перевод песни Sir Path - Cédrika

Cédrika

Y a rien de plus beau qu'un enfant qui sourit,
Si innocent et plein de vie,
Mais quoi de pire que d'être sans défenses?,
La p'tite Cédrika manque à ses parents,
Tout le monde te cherche, personne t'oublie,
Encore trop tôt pour être au paradis,
Après tout ça on ne pourra jamais,
Mais on garde espoir,

Quand le drame est arrivé,
C'tais ensoleillé,
Cédrika s'amusait pas loin, juste à côté,
Oh, belle comme un coeur,
Pure en d'dans d'elle,
Une fillette de neuf ans,
Pis le monde devant elle,
Une vie bein normale,
Venant d'une bonne famille,
Pas de malice pen toute,
C'tais une bonne tite fille,
J'la connaissait pas mais j'suis sur qu'elle était cool,
Son sourire su'les photos,
Ça la rendait cool,
Une journée dans l'coin,
Une vie sans problèmes,
Dans sa maison à elle,
Une famille qui s'aime,
Un coeur gros comme le ciel,
Le regard étincellant,
Cédriaka 'tais aussi belle que les fleurs au printemps,
Une journée comme les autres,
A'ec ses amis dans le quartier,
Un enfant qui s'amusait,
J'ai vu ta photo partout,
Pis on est tous avec toi,
On va esperer jusqu'au bout,
Lâche pas on est avec toi!,

Y a rien de plus beau qu'un enfant qui sourit,
Si innocent et plein de vie,
Mais quoi de pire que d'être sans défenses?,
La p'tite Cédrika manque à ses parents,
Tout le monde te cherche, personne t'oublie,
Encore trop tôt pour être au paradis,
Après tout ça on ne pourra jamais,
Mais on garde espoir,

La journée que t'es partie,
Y a eu des larmes dans mes yeux,
Les journées sans toi brulent en d'dans comme du feu,
Une fillette de neuf ans c'est pure comme de l'eau,
Un enfant c'est précieux,
C'est qu'que chose de si beau,
T'es toujours dans nos têtes,
Garde la force de te battre,
On est juste à coté de toi,
Pis on reste forts sur nos pattes,
J'arrive pas à comrendre pis j'comprendrai jamais,
On a tous hâte de t'voir c'est sur qu'on te lâchera jamais,
Cédrika, t'es partie,
Mais tu vis toujours en d'dans,
Si il faut on va t'chercher jusqu'à fouiller l'océan,
Ton sourire nous manque,
Comme ta joie de vivre aussi,
J'crirais ton nom sur tous les toits,
T'es dans nos coeurs pour la vie,
Cédrika,
On est là pis on lâche pas,
Cédrika,
Pis surtout on t'oublie pas,
Cédrika,
Ton beau sourire nous manque,
Cédrika,
Cédrika,

Y a rien de plus beau qu'un enfant qui sourit,
Si innocent et plein de vie,
Mais quoi de pire que d'être sans défenses?,
La p'tite Cédrika manque à ses parents,
Tout le monde te cherche, personne t'oublie,
Encore trop tôt pour être au paradis,
Après tout ça on ne pourra jamais,
Mais on garde espoir,

Si le quelqu'un en haut?,
Explique moi c'qui se passe,
Des histoires comme ça,
Ça a trop pas de sens,
J'suis perdu dans ma tête,
J'arrive pas à comprendre,
Enlever un enfant d'neuf ans incapable de s'défendre,
Non, mais l'monde est malade,
Faudrait p't'être s'réveiller,
À vivre nos vies comme des tout croches,
On nourrit l'imbécilité,
J'vais vivre au jour le jour,
Espérer d'être comme m'man,
Dire à mes proches que j'les aime,
Content d'être là chaque matins,
Faut tous être plus prudents,
Pasqu'dans nos rues y a des fous,
Imagine ça pour ses parents,
On est avec vous autres jusqu'au bout,
Pathétique comme histoire,
Comme la vie tout court,
Pourquoi de choses comme ça arrivent?,
Criss, notre notre monde manque d'amour,
Cédrika,
On est là pis on lâche pas,
Cédrika,
Pis surtout on t'oublies pas,
Cédrika,
Ton beau sourire nous manque,
Cédrika,
Cédrika,

Y a rien de plus beau qu'un enfant qui sourit,
Si innocent et plein de vie,
Mais quoi de pire que d'être sans défenses?,
La p'tite Cédrika manque à ses parents,
Tout le monde te cherche, personne t'oublie,
Encore trop tôt pour être au paradis,
Après tout ça on ne pourra jamais,
Mais on garde espoir,

Седрика

Нет ничего прекраснее улыбки ребенка,
Настолько невинного и полного жизни,
Но что может быть хуже, чем быть беззащитным?
Маленькая Седрика нужна своим родителям,
Все тебя ищут, никто не забыл,
Еще слишком рано быть в раю,
После всего этого мы никогда не сможем,
Но мы не теряем надежды.

Когда случилась трагедия,
Было солнечно,
Седрика играла неподалеку, совсем рядом,
О, красивая, как сердце,
Чистая внутри,
Девятилетняя девочка,
И весь мир перед ней,
Совершенно нормальная жизнь,
Из хорошей семьи,
Совсем без злого умысла,
Это была хорошая маленькая девочка,
Я не был знаком с ней, но уверен, что она была классной,
Ее улыбка на фотографиях,
Делала ее классной.
Обычный день,
Жизнь без проблем,
В ее доме,
Семья, которая любит друг друга,
Сердце, огромное, как небо,
Сверкающий взгляд,
Седрика была прекрасна, как цветы весной,
Обычный день,
С друзьями во дворе,
Ребенок, который веселился,
Я видел твою фотографию повсюду,
И мы все с тобой,
Мы будем надеяться до конца,
Держись, мы с тобой!

Нет ничего прекраснее улыбки ребенка,
Настолько невинного и полного жизни,
Но что может быть хуже, чем быть беззащитным?
Маленькая Седрика нужна своим родителям,
Все тебя ищут, никто не забыл,
Еще слишком рано быть в раю,
После всего этого мы никогда не сможем,
Но мы не теряем надежды.

В тот день, когда ты ушла,
На моих глазах были слезы,
Дни без тебя горят внутри, как огонь,
Девятилетняя девочка чиста, как вода,
Ребенок – это драгоценность,
Это так прекрасно,
Ты всегда в наших мыслях,
Найди в себе силы бороться,
Мы рядом с тобой,
И мы крепко стоим на ногах,
Я не могу этого понять и никогда не пойму,
Мы все ждем не дождемся встречи с тобой, мы никогда тебя не оставим,
Седрика, ты ушла,
Но ты все еще живешь внутри,
Если потребуется, мы будем искать тебя, пока не обшарим весь океан,
Нам не хватает твоей улыбки,
Как и твоей жажды жизни,
Я бы кричал твое имя с крыш,
Ты в наших сердцах навсегда,
Седрика,
Мы здесь, и мы не сдаемся,
Седрика,
И, самое главное, мы тебя не забываем,
Седрика,
Нам не хватает твоей красивой улыбки,
Седрика,
Седрика,

Нет ничего прекраснее улыбки ребенка,
Настолько невинного и полного жизни,
Но что может быть хуже, чем быть беззащитным?
Маленькая Седрика нужна своим родителям,
Все тебя ищут, никто не забыл,
Еще слишком рано быть в раю,
После всего этого мы никогда не сможем,
Но мы не теряем надежды.

Если там, наверху, кто-то есть,
Объясни мне, что происходит,
Такие истории,
В них нет никакого смысла,
Я потерян в своих мыслях,
Я не могу этого понять,
Забрать девятилетнего ребенка, неспособного защитить себя,
Нет, но мир болен,
Возможно, нам стоит проснуться,
Жить своей жизнью, как будто мы чокнутые,
Мы питаем глупость,
Я буду жить одним днем,
Надеюсь, что буду похож на свою маму,
Говорить своим близким, что я их люблю,
Радоваться каждому утру,
Мы все должны быть осторожнее,
Потому что на наших улицах есть сумасшедшие,
Представьте, каково приходится ее родителям,
Мы с вами до конца,
Какая жалкая история,
Как и вся жизнь,
Почему происходят такие вещи?
Черт, в нашем мире не хватает любви,
Седрика,
Мы здесь, и мы не сдаемся,
Седрика,
И, самое главное, мы тебя не забываем,
Седрика,
Нам не хватает твоей красивой улыбки,
Седрика,
Седрика,

Нет ничего прекраснее улыбки ребенка,
Настолько невинного и полного жизни,
Но что может быть хуже, чем быть беззащитным?
Маленькая Седрика нужна своим родителям,
Все тебя ищут, никто не забыл,
Еще слишком рано быть в раю,
После всего этого мы никогда не сможем,
Но мы не теряем надежды.