Drogué du village - Sir Path перевод на немецкий

Drogué du village

Out le monde le connait c le trippeut du coin
Celui déjà a 12 ans ya fumé sont jouin
Tout cqui a de plus québequoi
Yé vnu au monde a rouin
Si tu veut de quoi a fummé c lui quila dans lcoin
On parle de lui a brasserie la légende d'abittibit
Son père était din gars bcique un gars a ne pas fréquanté
On nous avait toujour dit qui falait pas y rsemblé
Celui qta mere aiit luit pit sa gang de drogué
Le show y la chante la vedette i la voler
Reve d'un autre rivage le drogué du village
Esti qui nous a faite rire et on veut pas y rsemblé
Sa lui prend du courage le drogué du village
Y fout quedalle de sa vie et ysmaganne en esti
Tout le monde voit son noffrage le drogué du village
On veut pas y rsemblé mais on svois toute en lui
Fermé dans son coquillage le drogué du village
Ya doublé sa septieme son âme y l'avait powné
Avec c botte de cuir et c bras ben tattoé
On mavait déjà raconté q'un jour yavait dansé
Sul bar en bobette ben soul en train de chanté
Avec lui c toujour fout brac un esti bon jac
Qui peut cassé la barac stun maniac de cognac
Sans lui stai pas un parté sa swing avec lui din soiré
Ya pas sauté un soir ys nourrit dsé déboir
Le show y la chante la vedette i la voler
Reve d'un autre rivage le drogué du village
Esti qui nous a faite rire et on veut pas y rsemblé
Sa lui prend du courage le drogué du village
Y fout quedalle de sa vie et ysmaganne en esti
Tout le monde voit son noffrage le drogué du village
On veut pas y rsemblé mais on strouve toute en lui
Fermé dans son coquillage le drogué du village
Révait dtravaillé a mine comme le fesait son grand père
Mais faut que sa rime se glé la bine fummé pis bien boire
Un jour qqun lui a demendé pourquoi ya rien fait dsa vie
Ya répondu qson tout cirque ya la chienne en esti
Le show y la chante la vedette i la voler
Reve d'un autre rivage le drogué du village
Esti qui nous a faite rire et on veut pas y rsemblé
Sa lui prend du courage le drogué du village
Y fout quedalle de sa vie et ysmaganne en esti
Tout le monde voit son noffrage le drogué du village
On veut pas y rsemblé mais on strouve toute en lui
Fermé dans son coquillage le drogué du village

Dorftrottel

Jeder kennt ihn, er ist der Kiffer vom Viertel
Derjenige, der schon mit 12 seinen Joint geraucht hat
Alles, was am typischsten für Quebec ist
Er kam in Rouyn zur Welt
Wenn du was zum Rauchen brauchst, er hat es in der Gegend
Man spricht von ihm in der Kneipe, die Legende von Abitibi
Sein Vater war bei den harten Jungs, ein Typ, den man nicht treffen sollte
Man hat uns immer gesagt, dass wir ihm nicht ähneln sollten
Der, den deine Mutter geliebt hat, ihn und seine Junkie-Gang
Die Show, er singt sie, den Star, den hat er gestohlen
Er träumt von einem anderen Ufer, der Dorftrottel
Verdammt, hat er uns zum Lachen gebracht, und wir wollen ihm nicht ähneln
Er braucht Mut, der Dorftrottel
Er scheißt auf sein Leben und macht sich total kaputt
Jeder sieht seinen Schiffbruch, der Dorftrottel
Wir wollen ihm nicht ähneln, aber wir sehen uns alle in ihm
Verschlossen in seiner Muschel, der Dorftrottel
Er hat die siebte Klasse wiederholt, seine Seele hatte er verpfändet
Mit seinen Lederstiefeln und seinen tätowierten Armen
Man hat mir schon erzählt, dass er eines Tages getanzt hat
Auf der Bar, in Unterhosen, stockbesoffen, und gesungen hat
Mit ihm ist immer Chaos, ein verdammt guter Kerl
Der die Bude abreißen kann, ein Cognac-Verrückter
Ohne ihn wäre es keine Party, mit ihm geht's ab in den Abenden
Er hat keinen Abend ausgelassen, er nährt sich von seinen Enttäuschungen
Die Show, er singt sie, den Star, den hat er gestohlen
Er träumt von einem anderen Ufer, der Dorftrottel
Verdammt, hat er uns zum Lachen gebracht, und wir wollen ihm nicht ähneln
Er braucht Mut, der Dorftrottel
Er scheißt auf sein Leben und macht sich total kaputt
Jeder sieht seinen Schiffbruch, der Dorftrottel
Wir wollen ihm nicht ähneln, aber wir finden uns alle in ihm wieder
Verschlossen in seiner Muschel, der Dorftrottel
Er träumte davon, in der Mine zu arbeiten, wie sein Großvater es tat
Aber es muss sich reimen, Bier saufen, kiffen und gut trinken
Eines Tages fragte ihn jemand, warum er nichts aus seinem Leben gemacht hat
Er antwortete, dass er seinen ganzen Zirkus verdammt noch mal satt hat
Die Show, er singt sie, den Star, den hat er gestohlen
Er träumt von einem anderen Ufer, der Dorftrottel
Verdammt, hat er uns zum Lachen gebracht, und wir wollen ihm nicht ähneln
Er braucht Mut, der Dorftrottel
Er scheißt auf sein Leben und macht sich total kaputt
Jeder sieht seinen Schiffbruch, der Dorftrottel
Wir wollen ihm nicht ähneln, aber wir finden uns alle in ihm wieder
Verschlossen in seiner Muschel, der Dorftrottel