Текст и перевод песни Sir Path - Drogué du village

Drogué du village

Out le monde le connait c le trippeut du coin
Celui déjà a 12 ans ya fumé sont jouin
Tout cqui a de plus québequoi
Yé vnu au monde a rouin
Si tu veut de quoi a fummé c lui quila dans lcoin
On parle de lui a brasserie la légende d'abittibit
Son père était din gars bcique un gars a ne pas fréquanté
On nous avait toujour dit qui falait pas y rsemblé
Celui qta mere aiit luit pit sa gang de drogué
Le show y la chante la vedette i la voler
Reve d'un autre rivage le drogué du village
Esti qui nous a faite rire et on veut pas y rsemblé
Sa lui prend du courage le drogué du village
Y fout quedalle de sa vie et ysmaganne en esti
Tout le monde voit son noffrage le drogué du village
On veut pas y rsemblé mais on svois toute en lui
Fermé dans son coquillage le drogué du village
Ya doublé sa septieme son âme y l'avait powné
Avec c botte de cuir et c bras ben tattoé
On mavait déjà raconté q'un jour yavait dansé
Sul bar en bobette ben soul en train de chanté
Avec lui c toujour fout brac un esti bon jac
Qui peut cassé la barac stun maniac de cognac
Sans lui stai pas un parté sa swing avec lui din soiré
Ya pas sauté un soir ys nourrit dsé déboir
Le show y la chante la vedette i la voler
Reve d'un autre rivage le drogué du village
Esti qui nous a faite rire et on veut pas y rsemblé
Sa lui prend du courage le drogué du village
Y fout quedalle de sa vie et ysmaganne en esti
Tout le monde voit son noffrage le drogué du village
On veut pas y rsemblé mais on strouve toute en lui
Fermé dans son coquillage le drogué du village
Révait dtravaillé a mine comme le fesait son grand père
Mais faut que sa rime se glé la bine fummé pis bien boire
Un jour qqun lui a demendé pourquoi ya rien fait dsa vie
Ya répondu qson tout cirque ya la chienne en esti
Le show y la chante la vedette i la voler
Reve d'un autre rivage le drogué du village
Esti qui nous a faite rire et on veut pas y rsemblé
Sa lui prend du courage le drogué du village
Y fout quedalle de sa vie et ysmaganne en esti
Tout le monde voit son noffrage le drogué du village
On veut pas y rsemblé mais on strouve toute en lui
Fermé dans son coquillage le drogué du village

Village Junkie

The whole world knows him, he's the local junkie
The one who smoked his joint at 12
Everything that's most Québécois
He came into the world in Rouyn
If you want something to smoke, he's the one who has it
We talk about him at the brewery, the legend of Abitibi
His father was a tough guy, a guy not to be messed with
We were always told not to be like him
The one whose mother gave him his first hit, his gang of junkies
The show, he sings it, the star, he steals it
Dream of another shore, the village junkie
You made us laugh, and we don't want to be like you
It takes courage, the village junkie
He doesn't give a damn about his life, and he's wasted
Everyone sees his shipwreck, the village junkie
We don't want to be like you, but we see everything in you
Closed in his shell, the village junkie
He flunked his seventh grade, he killed his soul
With those leather boots and those tattooed arms
I've been told that one day he danced
On the bar in his underwear, drunk and singing
With him, it's always a screw up, a good laugh
Who can break the place, a cognac maniac
Without him, it's not a party, it swings with him in the evening
He didn't skip a night, he nurtured his vices
The show, he sings it, the star, he steals it
Dream of another shore, the village junkie
You made us laugh, and we don't want to be like you
It takes courage, the village junkie
He doesn't give a damn about his life, and he's wasted
Everyone sees his shipwreck, the village junkie
We don't want to be like you, but we find everything in you
Closed in his shell, the village junkie
He dreamed of working in the mine like his grandfather did
But he had to rhyme, get messed up, smoke and drink
One day someone asked him why he hadn't done anything with his life
He replied that his whole circus was a bitch
The show, he sings it, the star, he steals it
Dream of another shore, the village junkie
You made us laugh, and we don't want to be like you
It takes courage, the village junkie
He doesn't give a damn about his life, and he's wasted
Everyone sees his shipwreck, the village junkie
We don't want to be like you, but we find everything in you
Closed in his shell, the village junkie