Текст и перевод песни Sir Pathétik - C'est peut-être la bonne

C'est peut-être la bonne

Ya
J'avais envie d'prend cette chanson là pour vous compter comment j'avais trouver la bonne
A l'aime le hockey pis tout le kit men! ahah
Ya tsé la vie c'est spécial, j'pense que tu l'sais
C'tais d'une passe orageuse, c'tais comme figé
L'amour dans c'temps là, j'y pensais même pas
Des histoire bric à brac, ça marchais juste pas
On l'espère tout, on veut y toucher
Une histoire courte, moi j'tais frustré
Découragé, perdant partout
Endommagé, avec des frissons dans l'cou
C'tais jamais la bonne, c'tais pathétik
L'amour assomme, sans être sympatique
C'tais juste trop space, ça s'explique pas
J'tais sur le gros shake, qu'a m'rgard comme ça
Mé yeux ont faites wow, asti c peut-être elle
Y fesait ben noir, mais le spot était sur elle
Pis j'ai connu le coup foudre, mais vite comme ça
On souhaite une chose, c que s'arrête pas

Refrain:
J'trop tanné chercher
J'ai toujours envie toé
Asti j'aime t'rgardé
La bonne pour moé
Je les peux-être trouver
On fit trop ben ensemble
Té le sourire sur mé lèvres
En d'dans sais pas trop c-qui s'passe
Mais j'vire fou dès que tu touches mé lèvres

On mérite tous quelqu'un a ses côtés
Un amour qui grossit, sans être écorcher
T"éveilles des choses qui s'expliquent pas
J'veux m'investir à fond pis pas détruire ça
Si c elle j'exclamerais: criss enfin
J'va vraiment tout faire pour que tu t'sentes bien
Té comme un a+ sur mon bulletin
J'ai rêvé chaque jour tes bras soient les miens
On est juste au début, mais j'te connais
Té trop sexy, c fou comme tu m'plais
On s'aime comme des tits fous
J'aime quand tu m'touches
J'veux être ton tit voyou pis té mon nournours
J'veux sa sois la bonne pis j'le souhaite fort
être toujour ensemble pis qu'on pête des records
Encore amoureux même dans 30 ans
Pis qu'on aime full même dans 100 ans

Refrain:
J'trop tanné chercher
J'ai toujours envie toé
Asti j'aime t'rgardé
La bonne pour moé
Je les peux-être trouver
On fit trop ben ensemble
Té le sourire sur mé lèvres
En d'dans sais pas trop c-qui s'passe
Mais j'vire fou dès que tu touches mé lèvres

Je l'souhaite, en touka je l'feel
J'ai les symtômes, té tout un trill
J'ai les mains moites, le coeur qui palpitte
C-qui feel en d'dans, c tout un trip
Plus gros ça, ça peux exploser
ça l'existe, parce que moi j'l'ai trouvé
On s'est rgardé, on l'a su toute suite
C'tais comme si j'venais faire un back flip
Ca s'explique pas, faut tu l'vives
Un coup d'foudre c fort, faut tu l'vives
J'comprends pas encore tout, mais j'me sens bien
Est vraiment trop nice, mon coeur c l'sien
Est juste trop cute
A l'aime le hockey
C ma tite femme, j'peux pu m'en passé
C'est peut-être la bonne
C'est peut-être la bonne
C'est peut-être la bonne
Oh, c'est peut-être la bonne!

Refrain:
J'trop tanné chercher
J'ai toujours envie toé
Asti j'aime t'rgardé
La bonne pour moé
Je les peux-être trouver
On fit trop ben ensemble
Té le sourire sur mé lèvres
En d'dans sais pas trop c-qui s'passe
Mais j'vire fou dès que tu touches mé lèvres

J'trop tanné chercher
J'ai toujours envie toé
Asti j'aime t'rgardé
La bonne pour moé
Je les peux-être trouver
On fit trop ben ensemble
Té le sourire sur mé lèvres
En d'dans sais pas trop c-qui s'passe
Mais j'vire fou dès que tu touches mé lèvres

écriture: rémi urbain
Correction: ariane borduas

Может быть, это она

Да
Я хотел бы начать эту песню с рассказа о том, как я нашёл ту самую.
Она любит хоккей и всё такое, ха-ха!
Знаешь, жизнь - забавная штука.
Это был бурный период, как будто всё замерзло.
О любви я тогда и не думал.
Случайные связи ни к чему не приводили.
Мы все надеемся, все хотим прикоснуться к ней.
Короткие романы - я был просто расстроен.
Разочарованный, проигрывающий во всём.
Разбитый, с мурашками по коже.
Это была не та, всё было жалко.
Любовь оглушает, не будучи доброй.
Это было слишком странно, не объяснить.
Я был в прострации, а она смотрела на меня.
Мои глаза округлились: "Чёрт, может быть, это она?"
Было довольно темно, но всё внимание было на ней.
И я узнал, что такое любовь с первого взгляда, да ещё как!
Мы желаем одного - чтобы это не кончалось.

Припев:
Я устал искать,
Я всё время хочу быть с тобой.
Блин, как же я люблю смотреть на тебя.
Ты та самая, что мне нужна.
Кажется, я нашёл тебя.
Мы так подходим друг другу.
Ты - улыбка на моих губах.
Внутри меня творится что-то невероятное.
Я схожу с ума, когда ты касаешься моих губ.

Каждый заслуживает кого-то рядом.
Любовь, которая растёт, не причиняя боли.
Ты пробуждаешь во мне чувства, которые не объяснить.
Я хочу отдаться этому полностью и не разрушить.
Если это ты, я закричу: "Наконец-то, чёрт возьми!"
Я сделаю всё, чтобы ты чувствовала себя комфортно.
Ты как пятёрка с плюсом в моём табеле.
Я мечтал, чтобы твои руки стали моими.
Мы только в начале пути, но я знаю тебя.
Ты такая сексуальная, ты сводишь меня с ума.
Мы любим друг друга, как сумасшедшие.
Мне нравится, когда ты меня трогаешь.
Я хочу быть твоим маленьким негодяем, а ты моим плюшевым мишкой.
Надеюсь, ты та самая, я очень этого хочу.
Чтобы мы всегда были вместе и били все рекорды.
Чтобы мы любили друг друга даже через 30 лет.
И чтобы наша любовь была сильна даже через 100 лет.

Припев:
Я устал искать,
Я всё время хочу быть с тобой.
Блин, как же я люблю смотреть на тебя.
Ты та самая, что мне нужна.
Кажется, я нашёл тебя.
Мы так подходим друг другу.
Ты - улыбка на моих губах.
Внутри меня творится что-то невероятное.
Я схожу с ума, когда ты касаешься моих губ.

Я желаю этого, я чувствую это.
У меня все симптомы, ты просто бомба.
У меня потные ладони, сердце колотится.
То, что я чувствую внутри, - это просто кайф.
Ещё чуть-чуть, и я взорвусь.
Это существует, потому что я нашёл это.
Мы посмотрели друг на друга и сразу всё поняли.
Как будто я сделал сальто назад.
Это не объяснить, это нужно пережить.
Любовь с первого взгляда - это сильно, это нужно пережить.
Я ещё не всё понимаю, но мне так хорошо.
Ты такая классная, моё сердце принадлежит тебе.
Ты просто прелесть.
Ты любишь хоккей.
Ты моя девочка, я больше не могу без тебя.
Может быть, это она.
Может быть, это она.
Может быть, это она.
О, может быть, это она!

Припев:
Я устал искать,
Я всё время хочу быть с тобой.
Блин, как же я люблю смотреть на тебя.
Ты та самая, что мне нужна.
Кажется, я нашёл тебя.
Мы так подходим друг другу.
Ты - улыбка на моих губах.
Внутри меня творится что-то невероятное.
Я схожу с ума, когда ты касаешься моих губ.

Я устал искать,
Я всё время хочу быть с тобой.
Блин, как же я люблю смотреть на тебя.
Ты та самая, что мне нужна.
Кажется, я нашёл тебя.
Мы так подходим друг другу.
Ты - улыбка на моих губах.
Внутри меня творится что-то невероятное.
Я схожу с ума, когда ты касаешься моих губ.

автор: реми урбан
корректор: ариан бордуа