Текст и перевод песни Sir Pathétik feat. Dave Bourgeois - L’amour je n’y crois plus

L’amour je n’y crois plus

T'es allé là où personne n'a osé
Si belle et dangereuse, qui sait où frapper
Parfois tant regretter, amoureux blessé
Trop acharné, j'ai goûté au plancher
Tu m'as fait mal, nous deux, je n'y crois plus
J'ai souffert, j'souffre encore, l'amour je n'y crois plus
Plus d'humeur à la fête, plus rien pour nous deux
Que tu partes de ma vie, mon vux si précieux
Toute une vie à te chercher, et blessé par tes jeux
C'est fini, tu dégages, ça marche plus tes petits yeux
Je n'y crois plus, j'en veux plus tant de souffrance pour rien
Que tu dégages de ma vie, ça me ferait tant de bien
J' te suis plus, j'démissionne, fini, plus de guerre
Plus de up que de down, que d' la grosse bière
Mais là that's it, je n'y crois plus
T'auras beau tout' faire, l'amour je n'y crois plus L' amour je n'y crois plus
J'y ai pourtant cru plus d'une fois
J'y ai souvent fait les cent pas
Tant d'efforts sans pour autant
En moi, tant de souvenirs souffrants Le cur me fait trois tours chaque fois que tu pars
Et je vis un deuil à chacun de tes départs
Je t'ai enduré longtemps mais là tu dégages
J' veux plus jamais te voir dans les parages
J'garde la taverne, garde le centre ville
Essayer de te comprendre, ça rend imbécile
Tant qu'à souffrir comme ça, j'te laisse tomber
Que tu déchires mon cur, bin criss, j't'écuré
Si tu voulais pas de moi, tu pouvais le dire
Quand on est si bien, tu dois partir
Ça rime jamais à rien l'amour, viens me bracker
Que tu me traites comme un chien là j'en ai assez
J't'endurerais bien, mais à quel prix?
Good by my love, me voilà parti
Mais là that's it, je n'y crois plus
T'auras beau tout' faire, mais l'amour je n'y crois plus X2 .

Любви больше нет

Ты забралась туда, куда никто не смел,
Такая красивая и опасная, знающая, куда бить.
Иногда я так жалею, влюбленный, израненный.
Слишком упорствовал, и в итоге оказался на полу.
Ты причинила мне боль, нам обоим, я больше не верю.
Я страдал, я страдаю до сих пор, в любовь я больше не верю.
Нет больше настроения веселиться, нет ничего для нас двоих.
Чтоб ты ушла из моей жизни - вот мое самое заветное желание.
Всю жизнь искал тебя, и был ранен твоими играми.
Все кончено, проваливай, твои глазки больше не действуют.
Я больше не верю, не хочу больше этой боли впустую.
Чтобы ты ушла из моей жизни, это бы так мне помогло.
Я больше не иду за тобой, я сдаюсь, все кончено, больше никаких войн.
Только хорошее настроение, никакого уныния, и много пива.
Но это все, я больше не верю.
Что бы ты ни делала, в любовь я больше не верю. В любовь я больше не верю.
А ведь я верил не раз,
Часто делал шаги навстречу,
Столько усилий, и все без толку.
Во мне столько болезненных воспоминаний. Сердце переворачивается каждый раз, когда ты уходишь.
И я переживаю горе при каждом твоем уходе.
Я долго тебя терпел, но теперь уходи.
Я больше не хочу тебя видеть.
Я оставляю за собой таверну, оставляю центр города.
Попытки понять тебя делают меня глупцом.
Раз уж так страдать, то я отпускаю тебя.
Пусть ты и разбила мне сердце, к черту, я его вылечил.
Если бы ты меня не хотела, то могла бы сказать.
Когда все так хорошо, ты должна уйти.
Любовь никогда ни к чему не приводит, ограбь меня лучше.
Хватит обращаться со мной как с собакой, с меня довольно.
Я бы тебя и дальше терпел, но какой ценой?
Прощай, моя любовь, я ухожу.
Но это все, я больше не верю.
Что бы ты ни делала, но в любовь я больше не верю. Х2.