Jamais - Sir Pathétik перевод на немецкий

Jamais

On dirait que parfois la vie est une joueuse de tours
Pourquoi ainsi laisser une mère privée d'amour?
Quoi de plus précieux que l'amour d'une mère pour ses enfants (ses enfants)
La fin du monde est bien de perdre les deux en même temps
Deux vies, si jeunes, et pour l'amour être sacrifiées
Si impuissant face à tout, c'est le cœur brisé
L'idée de ne plus vous embrasser, vient effrayer
Tous ces souvenirs heureux ne seront jamais effacés

Je ressens pas la tristesse de vous avoir perdu
Mais que le bonheur de vous avoir connu
Paraît que le temps efface les peines
Mais pas les cicatrices laissées par ceux qu'on aime
Regarder ce qu'on a d'plus beau (plus beau)
S'envoler si tôt (oh-oh)
Je garde que des bons souvenirs
Si tu savais que j'oublierais, oublierais, oublierais jamais

Deux courtes vies sont effacées dans l'horizon
Ce ne sera plus jamais pareil à la maison
Rien au monde ne pourra m'éloigner de vous deux
Ce n'est pas un adieu, gardez-nous une place près dieu
Être si triste, mais heureux de vous avoir connu
Soyez des anges qui guident nos pas dans l'inconnu
Y a une leçon à garder de ce qui est arrivé
Apprécier chaque moment qui nous est accordé

Je ressens pas la tristesse de vous avoir perdu
Mais que le bonheur de vous avoir connu
Paraît que le temps efface les peines
Mais pas les cicatrices laissées par ceux qu'on aime
Regarder ce qu'on a d'plus beau (plus beau)
S'envoler si tôt
Je garde que des bons souvenirs
Si tu savais que j'oublierais, oublierais, oublierais jamais

Je vous garde une place tatouée sur mon cœur
Vous êtes la face cachée de mon bonheur
Je repense à vous chaque soir avant de m'endormir
Quand j'y pense fort, j'arrive presque à vous sentir
La tête remplie de souvenirs qui m'obligent à sourire
Mon amour pour vous chaque jour continue de grandir

Je ressens pas la tristesse de vous avoir perdu
Mais que le bonheur de vous avoir connu
Paraît que le temps efface les peines
Mais pas les cicatrices laissées par ceux qu'on aime
Regarder ce qu'on a d'plus beau (plus beau)
S'envoler si tôt (oh-oh)
Je garde que des bons souvenirs
Si tu savais que j'oublierais, oublierais, oublierais jamais

Niemals

Es scheint, als ob das Leben manchmal Streiche spielt
Warum nur eine Mutter ihrer Liebe berauben?
Was ist kostbarer als die Liebe einer Mutter zu ihren Kindern (ihren Kindern)
Das Ende der Welt ist es, beide gleichzeitig zu verlieren
Zwei Leben, so jung, und für die Liebe geopfert werden
So machtlos angesichts allem, mit gebrochenem Herzen
Die Vorstellung, euch nicht mehr zu küssen, macht Angst
All diese glücklichen Erinnerungen werden niemals ausgelöscht werden

Ich fühle nicht die Traurigkeit, euch verloren zu haben
Sondern nur das Glück, euch gekannt zu haben
Man sagt, die Zeit lösche den Kummer
Aber nicht die Narben, die von denen hinterlassen wurden, die man liebt
Zusehen, wie das Schönste, was man hat (das Schönste)
So früh davonfliegt (oh-oh)
Ich behalte nur gute Erinnerungen
Wenn du wüsstest, dass ich nie vergessen, vergessen, niemals vergessen werde

Zwei kurze Leben sind am Horizont ausgelöscht
Zu Hause wird es nie mehr dasselbe sein
Nichts auf der Welt kann mich von euch beiden trennen
Es ist kein Abschied, haltet uns einen Platz bei Gott frei
So traurig sein, aber glücklich, euch gekannt zu haben
Seid Engel, die unsere Schritte ins Ungewisse leiten
Aus dem, was geschehen ist, gibt es eine Lektion zu lernen
Jeden Moment zu schätzen, der uns gewährt wird

Ich fühle nicht die Traurigkeit, euch verloren zu haben
Sondern nur das Glück, euch gekannt zu haben
Man sagt, die Zeit lösche den Kummer
Aber nicht die Narben, die von denen hinterlassen wurden, die man liebt
Zusehen, wie das Schönste, was man hat (das Schönste)
So früh davonfliegt
Ich behalte nur gute Erinnerungen
Wenn du wüsstest, dass ich nie vergessen, vergessen, niemals vergessen werde

Ich bewahre euch einen Platz, tätowiert auf meinem Herzen
Ihr seid die verborgene Seite meines Glücks
Ich denke jeden Abend an euch, bevor ich einschlafe
Wenn ich fest daran denke, kann ich euch fast spüren
Der Kopf voller Erinnerungen, die mich zum Lächeln bringen
Meine Liebe zu euch wächst jeden Tag weiter

Ich fühle nicht die Traurigkeit, euch verloren zu haben
Sondern nur das Glück, euch gekannt zu haben
Man sagt, die Zeit lösche den Kummer
Aber nicht die Narben, die von denen hinterlassen wurden, die man liebt
Zusehen, wie das Schönste, was man hat (das Schönste)
So früh davonfliegt (oh-oh)
Ich behalte nur gute Erinnerungen
Wenn du wüsstest, dass ich nie vergessen, vergessen, niemals vergessen werde