Текст и перевод песни Sir Pathétik feat. K2 - Cédrika

Cédrika

Y a rien de plus beau qu'un enfant qui sourit,
Si innocent et plein de vie,
Mais quoi de pire que d'être sans défenses?,
La p'tite Cédrika manque à ses parents,
Tout le monde te cherche, personne t'oublie,
Encore trop tôt pour être au paradis,
Après tout ça on ne pourra jamais,
Mais on garde espoir,
Quand le drame est arrivé,
C'tais ensoleillé,
Cédrika s'amusait pas loin, juste à côté,
Oh, belle comme un coeur,
Pure en d'dans d'elle,
Une fillette de neuf ans,
Pis le monde devant elle,
Une vie bein normale,
Venant d'une bonne famille,
Pas de malice pen toute,
C'tais une bonne tite fille,
J'la connaissait pas mais j'suis sur qu'elle était cool,
Son sourire su'les photos,
Ça la rendait cool,
Une journée dans l'coin,
Une vie sans problèmes,
Dans sa maison à elle,
Une famille qui s'aime,
Un coeur gros comme le ciel,
Le regard étincellant,
Cédriaka 'tais aussi belle que les fleurs au printemps,
Une journée comme les autres,
A'ec ses amis dans le quartier,
Un enfant qui s'amusait,
Une province en train de te chercher
J'ai vu ta photo partout,
Pis on est tous avec toi,
On va esperer jusqu'au bout,
Lâche pas on est avec toi!,
Y a rien de plus beau qu'un enfant qui sourit,
Si innocent et plein de vie,
Mais quoi de pire que d'être sans défenses?,
La p'tite Cédrika manque à ses parents,
Tout le monde te cherche, personne t'oublie,
Encore trop tôt pour être au paradis,
Après tout ça on ne pourra jamais,
Mais on garde espoir,
La journée que t'es partie,
Y a eu des larmes dans mes yeux,
Les journées sans toi brulent en d'dans comme du feu,
Une fillette de neuf ans c'est pure comme de l'eau,
Un enfant c'est précieux,
C'est qu'que chose de si beau,
T'es toujours dans nos têtes,
Garde la force de te battre,
On est juste à coté de toi,
Pis on reste forts sur nos pattes,
J'arrive pas à comrendre pis j'comprendrai jamais,
On a tous hâte de t'voir c'est sur qu'on te lâchera jamais,
Cédrika, t'es partie,
Mais tu vis toujours en d'dans,
Si il faut on va t'chercher jusqu'à fouiller l'océan,
Ton sourire nous manque,
Comme ta joie de vivre aussi,
J'crirais ton nom sur tous les toits,
T'es dans nos coeurs pour la vie,
Cédrika,
On est là pis on lâche pas,
Cédrika,
Pis surtout on t'oublie pas,
Cédrika,
Ton beau sourire nous manque,
Cédrika,
Cédrika,
Y a rien de plus beau qu'un enfant qui sourit,
Si innocent et plein de vie,
Mais quoi de pire que d'être sans défenses?,
La p'tite Cédrika manque à ses parents,
Tout le monde te cherche, personne t'oublie,
Encore trop tôt pour être au paradis,
Après tout ça on ne pourra jamais,
Mais on garde espoir,
Si le quelqu'un en haut?,
Explique moi c'qui se passe,
Des histoires comme ça,
Ça a trop pas de sens,
J'suis perdu dans ma tête,
J'arrive pas à comprendre,
Enlever un enfant d'neuf ans incapable de s'défendre,
Non, mais l'monde est malade,
Faudrait p't'être s'réveiller,
À vivre nos vies comme des tout croches,
On nourrit l'imbécilité,
J'vais vivre au jour le jour,
Espérer d'être comme m'man,
Dire à mes proches que j'les aime,
Content d'être là chaque matins,
Faut tous être plus prudents,
Pasqu'dans nos rues y a des fous,
Imagine ça pour ses parents,
On est avec vous autres jusqu'au bout,
Pathétique comme histoire,
Comme la vie tout court,
Pourquoi de choses comme ça arrivent?,
Criss, notre notre monde manque d'amour,
Cédrika,
On est là pis on lâche pas,
Cédrika,
Pis surtout on t'oublies pas,
Cédrika,
Ton beau sourire nous manque,
Cédrika,
Cédrika,
Y a rien de plus beau qu'un enfant qui sourit,
Si innocent et plein de vie,
Mais quoi de pire que d'être sans défenses?,
La p'tite Cédrika manque à ses parents,
Tout le monde te cherche, personne t'oublie,
Encore trop tôt pour être au paradis,
Après tout ça on ne pourra jamais,
Mais on garde espoir,

Cédrica

There’s nothing more beautiful than a child who smiles,
So innocent and full of life,
But what could be worse than being defenseless?
Little Cédrika is missing her parents,
Everyone is looking for you, no one forgets you,
It's too early to be in paradise,
After all of this, we can never,
But we keep hoping,
When the drama happened,
It was sunny,
Cédrika was playing nearby, right next door,
Oh, beautiful as a heart,
Pure inside of her,
A nine-year-old girl,
And the world before her,
A very normal life,
Coming from a good family,
No malice in her at all,
She was a good little girl,
I didn't know her, but I'm sure she was cool,
Her smile in the photos,
That made her cool,
A day in the neighborhood,
A life without problems,
In her own house,
A family that loves each other,
A heart as big as the sky,
Sparkling eyes,
Cedrika was as beautiful as the flowers in spring,
A day like any other,
With her friends in the neighborhood,
A child who was having fun,
A province looking for you,
I've seen your picture everywhere,
And we are all with you,
We will hope until the end,
Don't give up we are with you!
There's nothing more beautiful than a child who smiles,
So innocent and full of life,
But what could be worse than being defenseless?
Little Cédrika is missing her parents,
Everyone is looking for you, no one forgets you,
It’s too early to be in paradise,
After all of this, we can never,
But we keep hoping,
The day you left,
There were tears in my eyes,
The days without you burn inside like fire,
A nine-year-old girl is as pure as water,
A child is precious,
It's something so beautiful,
You're always in our heads,
Keep the strength to fight,
We're right next to you,
And we stay strong on our feet,
I can't understand and I'll never understand,
We're all eager to see you, it’s sure that we will never let you go,
Cédrika, you're gone,
But you still live inside,
If we have to, we’ll search for you until we’ve searched the ocean,
We miss your smile,
Like your zest for life too,
I would shout your name from every rooftop,
You are in our hearts for life,
Cédrika,
We're here and we won’t give up,
Cédrika,
And above all, we don’t forget you,
Cédrika,
We miss your beautiful smile,
Cédrika,
Cédrika,
There’s nothing more beautiful than a child who smiles,
So innocent and full of life,
But what could be worse than being defenseless?
Little Cédrika is missing her parents,
Everyone is looking for you, no one forgets you,
It's too early to be in paradise,
After all of this, we can never,
But we keep hoping,
If there is someone up there,
Explain to me what is happening,
Stories like that,
It makes no sense,
I am lost in my head,
I can't seem to understand,
Kidnapping a nine-year-old child unable to defend themselves,
No, but the world is sick,
Maybe we should wake up,
Living our lives like toddlers,
We nurture stupidity,
I’m going to live day by day,
Hope to be like Mom,
Tell my loved ones that I love them,
Glad to be there every morning,
We all need to be more careful,
Because there are crazy people on our streets,
Imagine that for her parents,
We are with you guys until the end,
A pathetic story,
Like life itself,
Why do things like this happen?
Damn, our world lacks love,
Cédrika,
We're here and we won’t give up,
Cédrika,
And above all, we don't forget you,
Cédrika,
We miss your beautiful smile,
Cédrika,
Cédrika,
There’s nothing more beautiful than a child who smiles,
So innocent and full of life,
But what could be worse than being defenseless?
Little Cédrika is missing her parents,
Everyone is looking for you, no one forgets you,
It's too early to be in paradise,
After all of this, we can never,
But we keep hoping,