Текст и перевод песни Sir Pathétik - Certains jours

Certains jours

1) Certains jours, les malheurs nous fréquentent.
Certains jours on croit qu'on est plus rien
Certains jours un vide immence est dans mon coeur, et ta présence plusque jamais oubliée.

Certains jours, ta réponse est abscente,
Certains jours tu semble m'ignorer.
ôhh Seigneur ce silence me rapproche encore de la mort
Mais tu es là voilé par mon désespoir.

Fonds le bois, il sera à l'intérieur.
Soulève la pierre, il sera en dessous.
Comme l'air, il nous suit de partout,
Oui tu es là, discret tu écoute(2)

2) Certains jours, les malheurs nous fréquentent.
Certains jours on croit qu'on est plus rien
Certains jours un vide immence est dans mon coeur, et ta présence plusque jamais oubliée.

Fonds le bois, il sera à l'intérieur.
Soulève la pierre, il sera en dessous.
Comme l'air, il nous suit de partout,
Oui tu es là, discret tu écoute(4)
R

Some Days

1) Some days, misfortunes haunt us.
Some days we think we are nothing
Some days a vast emptiness is in my heart, and your presence more than ever forgotten.

Some days, your answer is absent,
Some days you seem to ignore me.
ohhh Lord, this silence brings me even closer to death
But you are there veiled by my despair.

Go to the bottom, he will be inside.
Lift the stone, it will be below.
Like air, he follows us everywhere,
Yes, you are there, quietly you listen(2)

2) Some days, misfortunes haunt us.
Some days we think we are nothing
Some days a vast emptiness is in my heart, and your presence more than ever forgotten.

Go to the bottom, he will be inside.
Lift the stone, it will be below.
Like air, he follows us everywhere,
Yes, you are there, quietly you listen(4)
R