Текст и перевод песни Sir Pathétik - Certains jours

Certains jours

1) Certains jours, les malheurs nous fréquentent.
Certains jours on croit qu'on est plus rien
Certains jours un vide immence est dans mon coeur, et ta présence plusque jamais oubliée.

Certains jours, ta réponse est abscente,
Certains jours tu semble m'ignorer.
ôhh Seigneur ce silence me rapproche encore de la mort
Mais tu es là voilé par mon désespoir.

Fonds le bois, il sera à l'intérieur.
Soulève la pierre, il sera en dessous.
Comme l'air, il nous suit de partout,
Oui tu es là, discret tu écoute(2)

2) Certains jours, les malheurs nous fréquentent.
Certains jours on croit qu'on est plus rien
Certains jours un vide immence est dans mon coeur, et ta présence plusque jamais oubliée.

Fonds le bois, il sera à l'intérieur.
Soulève la pierre, il sera en dessous.
Comme l'air, il nous suit de partout,
Oui tu es là, discret tu écoute(4)
R

Иногда

1) Иногда, ненастья меня преследуют.
Иногда кажется, что я уже ни на что не годен,
Иногда в моём сердце огромная пустота, и твоё присутствие забыто как никогда.

Иногда, твой ответ отсутствует,
Иногда ты будто меня игнорируешь.
О, Господи, эта тишина приближает меня к смерти,
Но ты здесь, сокрытая моим же отчаянием.

Загляни в лес, он будет внутри.
Подними камень, он будет под ним.
Как воздух, он следует за нами повсюду,
Да, ты здесь, безмолвно слушаешь (2)

2) Иногда, ненастья меня преследуют.
Иногда кажется, что я уже ни на что не годен,
Иногда в моём сердце огромная пустота, и твоё присутствие забыто как никогда.

Загляни в лес, он будет внутри.
Подними камень, он будет под ним.
Как воздух, он следует за нами повсюду,
Да, ты здесь, безмолвно слушаешь (4)
R