Текст и перевод песни Sir Pathétik - Comme un cauchemar

Comme un cauchemar

Yo,'pardonne moi j'aurais pas du faire ça
J'pensais qu'entre nous deux c'était plus spécial que ça
J't'el dit t'aurais pas dû faire ça
J'me demande encore chaque jour pourquoi je t'ai faite ca
On t'avais jamais dis que c'était un chose qui s'faisait pas
Criss, t'as gâchée mon histoire
C'est fou la vie c'est compliqué pis j'chante chaque jour
J'capote pis des fois j'perd le contrôle quand sa devien trop trop chaud
Esti que t'as mal j'suis dans un esti grosse cote
Ma girl t'as vu pis parait que tu pouvais t'amuser
Mais oublie jamais que c'est dans ton dos tu t'amusais pas du tout
Si c'est vraiment lui que tu veux ben moi j'pars
Mais dans ma tête tout ça s'comme un gros cauchemar
On était bien mais t'as vraiment toute gâché
On peut rien n'y faire en dans moi ya de quoi d'brisé
J'prennais soin de toé, pis t'as rit d'moé
T'as faites des choses qu'j'pourrais pas t'pardonner
Si c'est vraiment lui que tu veux pourquoi tu l'as pas dis?
J't'aurais donné ma vie mais toi tu m'as trahis
J'trouve sa rough, J'trouve sa tough
Surtout depuis que t'es partie
Tu m'as trahis, J'hais la vie
Surtout depuis que t'es partie
Surtout pas lui, Décriss d'ici
J'feel mieux depuis t'es partie
C'tait pour la vie, toi tu m'as trahis
J'feel mieux depuis t'es partie
C'est bizzare comment j'feel, s'qui passe en dans moé
J'vais m'en sortir mais pour l'instant en d'dans j'suis tourmenté
T'aurais jamais du faire l'erreur que t'as faite
S't'un peu à cause de toi qu'a chaque jour c'est la fête
C'est correct l'accroc du trip buzz sur le tempo
Surtout quand ça feel pas j'magrippe sur le tempo
Yo bonne chance pis c'est sur j'veux plus t'voir
Parce que de toute faços tu viens de me décevoir
T'as perdu quelqu'un qui aurait prit soin d'toi
La trail que t'as prit ben sa ça l'as été ton choix
Nous c'est finis pis c'est mieux comme sa
T'es une spéciale j'veux plus rien savoir de toi
Tout ça c'est sur pour moi j'prends sa pour une défaite
Pis c'est finis l'temps de me prendre pour une marionnette
J'pense que tu viens décidé de notre sort
Entre toi pis moi ça l'aurai du être une histoire d'un soir
J'trouve sa rough, J'trouve sa tough
Surtout depuis que t'es partie
Tu m'as trahis, J'hais la vie
Surtout depuis que t'es partie
Surtout pas lui, Décriss d'ici
J'feel mieux depuis t'es partie
C'tait pour la vie, toi tu m'as trahis
J'feel mieux depuis t'es partie
Tu peux faire c'que tu veux mais tu vas le faire sans moé
Finis les jours ou il pleut maintenant tout est sans moé
Ça l'aurait pu être cool mais t'as faites ton choix
Mon chum a fait le stool maintenant j'sais que tu ris d'moi
T'as fait un move qui s'pardonne pas fait que c'est finis nous deux
Tu peux partir parce que t'as faite ça m'fais feeler rugueux
T'es la mienne ma blonde, celle que j'aurais toujours aimé
T'as faites la bitch ciao m'as toute faire pour t'oublier
Pars loin d'moé, J'feel pas si tu m'aimes pu
Si c'est lui que tu veux pars pis surtout reviens pu
Tu nous as brisés, T'aurais pas du faire sa
J'pensais qu'entre nous deux c'tait plus spécial que sa
Ciao bébé, j'repars sa cruise
Tu vas voir que moi aussi j'aimes sa quand sa bouge
Si tu serais un boy j'taurais brisé
Comme tu viens de me faire j't'aurais brisé
J'trouve sa rough, J'trouve sa tough
Surtout depuis que t'es partie
Tu m'as trahis, J'hais la vie
Surtout depuis que t'es partie
Surtout pas lui, Décriss d'ici
J'feel mieux depuis t'es partie
C'tait pour la vie, toi tu m'as trahis
J'feel mieux depuis t'es partie

Like a Nightmare

Yo, forgive me I shouldn't have done that
I thought between us it was more special than that
I told you you shouldn't have done that
I still wonder every day why I did that to you
We never told you that this was something that shouldn't be done
Damn, you messed up my story
It's crazy life is complicated and I sing every day
I fuck up and sometimes I lose control when it gets too hot
Damn, you're hurting, I'm in a really big slope
My girl saw you and it seems like you were having fun
But never forget that behind my back you weren't having fun at all
If it's really him you want, well I'm leaving
But in my head it's all like a big nightmare
We were good but you really messed everything up
We can't do anything about it, there's something broken inside of me
I was taking care of you, and you laughed at me
You did things I could never forgive you for
If it's really him that you want, why didn't you say so?
I would have given you my life but you betrayed me
I find it rough, I find it tough
Especially since you left
You betrayed me, I hate life
Especially since you left
Especially not him, Get the hell out of here
I feel better since you left
It was for life, you betrayed me
I feel better since you left
It's bizarre how I feel, what's going on inside of me
I'm going to get out of it but for now I'm tormented inside
You should never have made the mistake you made
It's partly because of you that it's a party every day
It's okay the buzz trip addict on the tempo
Especially when it doesn't feel good I grab onto the tempo
Yo good luck and it's for sure I don't want to see you anymore
Because anyway you just disappointed me
You lost someone who would have taken care of you
The trail you took well that's your choice
We are finished and it's better like this
You are a special one, I don't want to know anything more about you
All this is for sure for me I take it as a defeat
And it's over the time to take me for a puppet
I think you just decided our fate
Between you and me it should have been a one night stand
I find it rough, I find it tough
Especially since you left
You betrayed me, I hate life
Especially since you left
Especially not him, Get the hell out of here
I feel better since you left
It was for life, you betrayed me
I feel better since you left
You can do what you want but you will do it without me
No more rainy days now everything is without me
It could have been cool but you made your choice
My buddy took a shit, now I know you're laughing at me
You made a move that is unforgivable so it's over between us
You can leave because what you did makes me feel rough
You are mine, my girlfriend, the one I will always love
You played the bitch, ciao, I did everything to forget you
Get away from me, I don't feel like you love me anymore
If it's him you want, leave and especially don't come back
You broke us, you shouldn't have done that
I thought between us it was more special than that
Ciao baby, I'm going back to cruising
You will see that I also like it when it moves
If you were a boy I would have broken you
Like you just did to me I would have broken you
I find it rough, I find it tough
Especially since you left
You betrayed me, I hate life
Especially since you left
Especially not him, Get the hell out of here
I feel better since you left
It was for life, you betrayed me
I feel better since you left