Текст и перевод песни Sir Pathétik - Comme un cauchemar

Comme un cauchemar

Yo,'pardonne moi j'aurais pas du faire ça
J'pensais qu'entre nous deux c'était plus spécial que ça
J't'el dit t'aurais pas dû faire ça
J'me demande encore chaque jour pourquoi je t'ai faite ca
On t'avais jamais dis que c'était un chose qui s'faisait pas
Criss, t'as gâchée mon histoire
C'est fou la vie c'est compliqué pis j'chante chaque jour
J'capote pis des fois j'perd le contrôle quand sa devien trop trop chaud
Esti que t'as mal j'suis dans un esti grosse cote
Ma girl t'as vu pis parait que tu pouvais t'amuser
Mais oublie jamais que c'est dans ton dos tu t'amusais pas du tout
Si c'est vraiment lui que tu veux ben moi j'pars
Mais dans ma tête tout ça s'comme un gros cauchemar
On était bien mais t'as vraiment toute gâché
On peut rien n'y faire en dans moi ya de quoi d'brisé
J'prennais soin de toé, pis t'as rit d'moé
T'as faites des choses qu'j'pourrais pas t'pardonner
Si c'est vraiment lui que tu veux pourquoi tu l'as pas dis?
J't'aurais donné ma vie mais toi tu m'as trahis
J'trouve sa rough, J'trouve sa tough
Surtout depuis que t'es partie
Tu m'as trahis, J'hais la vie
Surtout depuis que t'es partie
Surtout pas lui, Décriss d'ici
J'feel mieux depuis t'es partie
C'tait pour la vie, toi tu m'as trahis
J'feel mieux depuis t'es partie
C'est bizzare comment j'feel, s'qui passe en dans moé
J'vais m'en sortir mais pour l'instant en d'dans j'suis tourmenté
T'aurais jamais du faire l'erreur que t'as faite
S't'un peu à cause de toi qu'a chaque jour c'est la fête
C'est correct l'accroc du trip buzz sur le tempo
Surtout quand ça feel pas j'magrippe sur le tempo
Yo bonne chance pis c'est sur j'veux plus t'voir
Parce que de toute faços tu viens de me décevoir
T'as perdu quelqu'un qui aurait prit soin d'toi
La trail que t'as prit ben sa ça l'as été ton choix
Nous c'est finis pis c'est mieux comme sa
T'es une spéciale j'veux plus rien savoir de toi
Tout ça c'est sur pour moi j'prends sa pour une défaite
Pis c'est finis l'temps de me prendre pour une marionnette
J'pense que tu viens décidé de notre sort
Entre toi pis moi ça l'aurai du être une histoire d'un soir
J'trouve sa rough, J'trouve sa tough
Surtout depuis que t'es partie
Tu m'as trahis, J'hais la vie
Surtout depuis que t'es partie
Surtout pas lui, Décriss d'ici
J'feel mieux depuis t'es partie
C'tait pour la vie, toi tu m'as trahis
J'feel mieux depuis t'es partie
Tu peux faire c'que tu veux mais tu vas le faire sans moé
Finis les jours ou il pleut maintenant tout est sans moé
Ça l'aurait pu être cool mais t'as faites ton choix
Mon chum a fait le stool maintenant j'sais que tu ris d'moi
T'as fait un move qui s'pardonne pas fait que c'est finis nous deux
Tu peux partir parce que t'as faite ça m'fais feeler rugueux
T'es la mienne ma blonde, celle que j'aurais toujours aimé
T'as faites la bitch ciao m'as toute faire pour t'oublier
Pars loin d'moé, J'feel pas si tu m'aimes pu
Si c'est lui que tu veux pars pis surtout reviens pu
Tu nous as brisés, T'aurais pas du faire sa
J'pensais qu'entre nous deux c'tait plus spécial que sa
Ciao bébé, j'repars sa cruise
Tu vas voir que moi aussi j'aimes sa quand sa bouge
Si tu serais un boy j'taurais brisé
Comme tu viens de me faire j't'aurais brisé
J'trouve sa rough, J'trouve sa tough
Surtout depuis que t'es partie
Tu m'as trahis, J'hais la vie
Surtout depuis que t'es partie
Surtout pas lui, Décriss d'ici
J'feel mieux depuis t'es partie
C'tait pour la vie, toi tu m'as trahis
J'feel mieux depuis t'es partie

Как страшный сон

Йоу, прости, я не должен был этого делать,
Я думал, между нами все намного особеннее.
Я же говорил, не стоило тебе этого делать.
До сих пор каждый день спрашиваю себя, зачем я так поступил.
Тебе никогда не говорили, что так делать нельзя?
Черт, ты разрушила мою историю.
Жизнь безумна и сложна, но я пою каждый день,
Срываюсь, теряю контроль, когда становится слишком жарко.
Блин, тебе больно? Я в глубокой заднице.
Моя девушка видела тебя, говорит, ты веселилась.
Но не забывай, ты развлекалась у меня за спиной.
Если ты хочешь быть с ним, я уйду.
Но в моей голове все это как страшный сон.
Нам было хорошо, но ты все разрушила.
С этим ничего не поделаешь, во мне что-то сломалось.
Я заботился о тебе, а ты надо мной смеялась.
Ты натворила такое, чего я не могу простить.
Если ты его хочешь, почему сразу не сказала?
Я бы жизнь за тебя отдал, а ты меня предала.
Это ужасно, это тяжело,
Особенно с тех пор, как ты ушла.
Ты предала меня, я ненавижу эту жизнь,
Особенно с тех пор, как ты ушла.
Только не он, проваливай отсюда.
Мне лучше без тебя,
Это была любовь на всю жизнь, но ты предала меня.
Мне лучше без тебя.
Странно, что я чувствую, что происходит внутри.
Я справлюсь, но сейчас я измучен.
Не стоило тебе совершать ту ошибку.
Отчасти из-за тебя я каждый день устраиваю праздник.
Кайфую от шумихи и темпа,
Особенно, когда хреново, я хватаюсь за этот темп.
Эй, удачи тебе, но я больше не хочу тебя видеть,
Потому что ты меня разочаровала.
Ты потеряла того, кто бы о тебе заботился.
Путь, который ты выбрала, был твоим решением.
Между нами все кончено, и так лучше.
Ты особенная, но я не хочу о тебе знать.
Все это для меня поражение.
Хватит воспринимать меня, как марионетку.
Думаю, ты решила нашу судьбу.
Между нами должна была быть интрижка на одну ночь.
Это ужасно, это тяжело,
Особенно с тех пор, как ты ушла.
Ты предала меня, я ненавижу эту жизнь,
Особенно с тех пор, как ты ушла.
Только не он, проваливай отсюда.
Мне лучше без тебя,
Это была любовь на всю жизнь, но ты предала меня.
Мне лучше без тебя.
Делай, что хочешь, но без меня.
Хватит дождливых дней, теперь все без меня.
Все могло быть круто, но ты сделала свой выбор.
Мой друг рассказал, как было дело, теперь я знаю, что ты надо мной смеешься.
Ты совершила непростительный поступок, между нами все кончено.
Можешь идти, из-за тебя мне противно.
Ты моя, моя девушка, та, которую я всегда любил.
Ты повела себя, как сучка, пока, я постараюсь тебя забыть.
Уходи прочь, я не верю, что ты меня еще любишь.
Если ты хочешь быть с ним, уходи и не возвращайся.
Ты разбила нам сердца, не стоило тебе этого делать.
Я думал, между нами все намного особеннее.
Пока, детка, я плыву дальше.
Сама увидишь, что я тоже люблю веселиться.
Будь ты парнем, я бы тебя сломал,
Как ты только что сломала меня.
Это ужасно, это тяжело,
Особенно с тех пор, как ты ушла.
Ты предала меня, я ненавижу эту жизнь,
Особенно с тех пор, как ты ушла.
Только не он, проваливай отсюда.
Мне лучше без тебя,
Это была любовь на всю жизнь, но ты предала меня.
Мне лучше без тебя.