Текст и перевод песни Sir Pathétik - Célibataire

Célibataire

C'est sûr qui me manque quelqu'un à côter d'moi
J'ai ben du fun mais personne à côter d'moi
Tant qu'à vivre dans chicane, j'aime ben mieux lever les feutres
C'tait rendu juste trop fou, faque j'ai levé les feutres
Pour l'instant ça va bien j'm'ennuie pas trop
Ça fait surtout du bien de respirer à nouveau
J'rencontre plein d'femmes, on s'lance des regards
J'm'amuse ben plus pis j'raconte moins d'histoires
J'la cherche partout mais j'la trouve pas
J'suis ben tu seul mais du love j'n'ai pas
Si la femme de ma vie vit dans un autre pays
J'fais tout de suite ma valise, pis j'pars loin d'ici
Si j'cherchais tout l'temps sans jamais la trouver
Loin d'être parfait, mais chu prête à aimer
Chu spécial mais j'ai du love à donner
J'te cherche partout, pis j'ai hate de te trouver

Pour l'instant y a rien à faire
Ça m'fait du bien d'être célibataire
J'passe moins de soiré à mobstiner
Pis j'passe moins d'temps à m'chicaner
J'veux ben une blonde, mais c'est l'enfer
J'veux vivre l'amour, éviter d'vivre la guerre
J'y crois encore mais de moins en moins
On dirait qu'j'déraille, pis qu'j'prends un autre chemin

C'est compliqué, c'est même bizarre l'amour des fois
J'foutrias ça dans l,tirroir
Les femmes sont belles mais tough à suivre
Y sont ben l'fun mais remplies de surprises
J'te cherche partout, c'est où que tu t'caches
Estie qu'j'ai hâte de voir ta belle p'tite face
J'ataime déjà, j'vire à te chercher
J'te cherche partout, être tanné
J'aimerais ça trouver, arrêter de chercher
Commencer à faire ma vie avec celle j'va toujours aimé
Ça commence à être long, pis j'hais me tromper
Chu rendu essoufflé d'essayer d'chercher
Juste un signe, appelles-moi, y manque juste toi pis c'est long sans toi
C'que j'veux c'est quek chose d'unique
D'l'amour à tonne pis que ce soit magique

Pour l'instant y a rien à faire
Ça m'fait du bien d'être célibataire
J'passe moins de soiré à mobstiner
Pis j'passe moins d'temps à m'chicaner
J'veux ben une blonde, mais c'est l'enfer
J'veux vivre l'amour, éviter d'vivre la guerre
J'y crois encore mais de moins en moins
On dirait qu'j'déraille, pis qu'j'prends un autre chemin

Холостяк

Конечно, мне не хватает кого-то рядом
Мне весело, но никого нет рядом
Чем жить в ссорах, я лучше соберу вещи
Это было уже слишком, поэтому я собрал вещи
Пока все хорошо, я не очень скучаю
Хорошо снова дышать свободно
Я встречаю много женщин, мы обмениваемся взглядами
Я веселюсь и меньше рассказываю историй
Я ищу тебя везде, но не могу найти
Да, я один, и у меня нет любви
Если женщина моей мечты живет в другой стране
Я сразу пакую чемоданы и уезжаю отсюда
Если я буду искать тебя всегда, но так и не найду
Далеко не идеальный, но я готов любить
Я особенный, но у меня есть любовь, которую я могу дать
Я ищу тебя повсюду и не могу дождаться встречи с тобой

Сейчас ничего не поделаешь
Мне хорошо быть холостяком
Я провожу меньше вечеров за руганью
И у меня уходит меньше времени на ссоры
Я бы хотел девушку, но это ад
Я хочу жить в любви, а не на войне
Я все еще верю в это, но все меньше и меньше
Такое ощущение, что я схожу с рельсов и сворачиваю на другую дорожку

Это сложно, это даже странно - любовь временами
Я бы засунул ее в ящик
Женщины прекрасны, но за ними трудно угнаться
С ними очень весело, но они полны сюрпризов
Я повсюду ищу тебя, где ты прячешься?
Черт возьми, я не могу дождаться, чтобы увидеть твое красивое личико
Я уже люблю тебя, я схожу с ума, разыскивая тебя
Я ищу тебя везде, устал искать
Я хотел бы найти тебя, перестать искать
Начать жить с той, которую я всегда буду любить
Это начинает затягиваться, и я ненавижу ошибаться
Я уже задыхаюсь, пытаясь тебя найти
Просто знак, позвони мне, мне не хватает только тебя, и без тебя так долго
Я хочу чего-то уникального
Тонны любви и волшебства

Сейчас ничего не поделаешь
Мне хорошо быть холостяком
Я провожу меньше вечеров за руганью
И у меня уходит меньше времени на ссоры
Я бы хотел девушку, но это ад
Я хочу жить в любви, а не на войне
Я все еще верю в это, но все меньше и меньше
Такое ощущение, что я схожу с рельсов и сворачиваю на другую дорожку