Текст и перевод песни Sir Pathétik - Encore et encore

Encore et encore

À travers nos revers, nos galères et nos guerres, notre amour tiens la route malgré notre train d'enfer.
À travers nos revers, nos galères et nos guerres, j'te suiverai encore et encore si c'était à refaire.

J'pourrais faire toute les guerres
Si tu m'le demandais
J'virrerais le monde à l'envers.
Si un jour on t'enlevait
J'te prie toujours plus fort encore et encore même le diable peut rien faire vivre sans toi c'est l'enfer.
La foudre est venu m'frapper dieu peut ben m'renier ya rien qui peut changer l'amour que j'ai pour toé
Passer au travers de plusieurs tempête mais on continu d's'aimer
Si l'eau remplacerait c'que té pour moé les oceans s'raient vidés

À travers nos revers, nos galères et nos guerres, notre amour tiens la route malgré notre train d'Enfer.
À travers nos revers, nos galères et nos guerres j'te suiverai encore et encore si c'était à refaire.

Tout pourrait sécrouler
Lucifer pourrait mdéfier
Notre couple n'a vu tant d'autre mais jtencore fou d'amour pour toé
Les talibans m'empecheraient d'te voir ce s'rait la fin de leur histoire
Les allemands pourraient débarquer j't'armé d'amour pour les affronter
Le ciel pourrait tomber
Kingkong pourrait s'facher
On a qu'une vie a vivre
Pis s't'avec toi qu'veux la passer
Nous deux c'est plus fort que tout
à rendre tout le monde jaloux
Si des martiens v'naient pour t'enlever ben y'auraient affaire a moé

À travers nos revers, nos galères et nos guerres, notre amour tiens la route malgré notre train d'enfer.
À travers nos revers, nos galères et nos guerres, j'te suiverai encore et encore si c'était à refaire.

On collerait nos têtes encore et encore le même équation ton corps et mon corps de crier dmen aller dmen aller
Sans aucune raison et me rapeller rapeller suffit d'revenir a maison
Toi et moi c'est l'volcant en érruption le tonnerre qui gronde et jai tellement pris des pulsions
Parfois on s'aime tellement fort que sa fait mal en d'dans
Mais jle refrais encore et encore si j'revenais dans l'temps

À travers nos revers, nos galères et nos guerres, notre amour tiens la route malgré notre train d'enfer.
À travers nos revers, nos galères et nos guerres, j'te suiverai encore et encore si c'était à refaire.

À travers nos revers, nos galères et nos guerres, notre amour tiens la route malgré notre train d'enfer.
À travers nos revers, nos galères et nos guerres, jte suiverai encore et encore, encore et encore .

Over and over again

Through our setbacks, our hardships and our wars, our love has held on despite our crazy train.
Through our setbacks, our hardships and our wars, I will follow you again and again if I had to do it all over again.

I could fight every war,
If you asked me to.
I would turn the world upside down.
If one day you were taken away from me,
I would pray for you even harder, again and again, that even the devil can do nothing, to live without you is hell.
Lightning has come to strike me, God can deny me, there is nothing that can change the love I have for you.
Going through several storms, but we continue to love each other.
If water replaced what you are to me, the oceans would be empty.

Through our setbacks, our hardships and our wars, our love has held on despite our crazy train.
Through our setbacks, our hardships and our wars, I will follow you again and again if I had to do it all over again.

Everything could collapse,
Lucifer could defy me.
Our relationship has seen so many others, but I am still crazy in love with you.
The Taliban would prevent me from seeing you, it would be the end of their story.
The Germans could land, I would arm myself with love to confront them.
The sky could fall,
King Kong could get angry,
We only have one life to live,
And it's with you that I want to spend it.
You and I are stronger than anything,
Making everyone jealous.
If the Martians came to take you away, they would have to deal with me.

Through our setbacks, our hardships and our wars, our love has held on despite our crazy train.
Through our setbacks, our hardships and our wars, I will follow you again and again if I had to do it all over again.

We would put our heads together again and again, the same equation, your body and my body, screaming to leave, to leave.
For no reason at all, and to remember, remember, just come back home.
You and I are the erupting volcano, the thunder that rumbles, and I have had so many pulses.
Sometimes we love each other so much that it hurts inside.
But I would do it again and again if I could go back in time.

Through our setbacks, our hardships and our wars, our love has held on despite our crazy train.
Through our setbacks, our hardships and our wars, I will follow you again and again if I had to do it all over again.

Through our setbacks, our hardships and our wars, our love has held on despite our crazy train.
Through our setbacks, our hardships and our wars, I will follow you again and again, again and again.