J'ai toute essayé - Sir Pathétik перевод на немецкий

J'ai toute essayé

J'ai pourtant toute essayé
être un bon ti gars, me lever aller travailler
Faire quequ'chose d'ma vie
D'être comme c que montre la T.V
Chu ben découragé
À force de me faire revirer

J'préfère mettre un Jersey
Avec une paire de chouclack
Que porter un habit
Un veston, une cravate
J'compte bien mener ma vie Sans qu'se soit plate
une beer pis des chums
S'pas dd'ma faute j'trouve sa fat
J'ai essayer d'me lever
Pis d'aller mener des CV
Mais j'ai vite lâcher
Juste le Mcdo qui a rappelé
J'ai voulu être quelqu'un
Une maison des enfants Mais ma psy a m'a dit
Dans ton cas s'pas l'temps
J'ai essayé d'être clean
Dans mon style dans ma vie
J'me suis même mis du gèle
Pis criss qu'on avait rie
Chu tellement fuck top
Que ma ptite ma lâché
J'ai essayé de comprendre
Mais l'téléphone a sonné
J'ai essayé de me dire
Que toute va bien
Mais on m'as souvent dis
Que j'tai un sans dessin
J'ai essayé d'stopper
Mais j'la bois encore
J'ai essayé de nager
Mais j'reste encore su l'bord
yah

VERSE 2

J'ai essayé d'lâcher l'play
La ptite disait qu'ch tais bébé
J'ai même mis des bouchons
Pour que j'lentende pus crier
J'ai essayé ch'te le jure
Pis j'me suis toute rongé les ongles
J'ai essayé d'avoir
Un grand sourir le dimanche
Faire comme si de rien était
Quand on m'donne 8 piasse l'heure
Me contenté d'une job
de vendeur ou de serveur
J'dis aps qu'cest que t'chose mal
Mais s'pas faite pour moi
J'ai essayer d'arrêter d'boire
Parce c'pas bon pour le foi
J'ai essayé d'me voir voir
Avec les cheveux blancs
Essayé de devenir
S'que j'voualis d'être quand m'as être grand
J'ai essayé de me croire
Dans un film d'action
J'ai essayé dl'aisser l'eau
Couler sous les ponts
J'ai essayé d'vivre
Dans l'même monde que vous autres
Mais j'me suis vite tanné
À stâller dans côte
J'ai voulu d'être une star
Qui vit au dessus d'ses moyens
Mais j'me suis vite tanné
À force de demander mon chemin
ya

J'ai essayé d'être disponile
Pour comprendre la vraie vie
Mais j'ai vraiment pas eu l'temps
S'te jour là j'étais pris
J'ai essayé d'changer style
J'aime pas a musique qui va avec
J'ai essayé de lever la puck
Mais j'ai pas D'curve dans palette
J'ai essayé d'le dire
Mais personne écoutait
J'ai essayé d'écrire
Mais ya rien qui sortait
J'ai essayé de prier
Mais y m'as pas répondu
J'ai même crier vers le ciel
Y m'a même pas vue
J'ai essayé d'être invincible
Mias ch'pas un super Héros
J'ai essayé d'pas être looser
Pis de me sortir du dâllo
J'ai voulu dire que chose de cool
Quand j'aurais du m'la fermer
J'ai essayé d'te dire c'que j'pense
Sans pourtant toute affirmer

J'ai essayé d'visiter le monde
Mais ça va mal pas d'argent
Moi j'voulais au premier soir
Elle à m'a dit d'prendre mon temps
J'ai essayé d'pu être si con
Mais c'est toff en estie
J'ai même voulu changé mon nom
Pouvoir recommencer ma vie ya

X2

Ich habe alles versucht

Ich habe doch alles versucht
ein guter kleiner Kerl zu sein, aufzustehen, zur Arbeit zu gehen
Etwas aus meinem Leben zu machen
So zu sein, wie es das Fernsehen zeigt
Ich bin echt entmutigt
Weil ich immer wieder abgewiesen werde

Ich ziehe lieber ein Trikot an
Mit einem Paar Schlappen
Als einen Anzug zu tragen
Ein Sakko, eine Krawatte
Ich habe vor, mein Leben zu führen, ohne dass es langweilig wird
Ein Bier und Kumpels
Ist nicht meine Schuld, ich find's geil
Ich habe versucht aufzustehen
Und Lebensläufe abzugeben
Aber ich habe schnell aufgegeben
Nur McDonalds hat zurückgerufen
Ich wollte jemand sein
Ein Haus, Kinder, aber meine Psychologin hat mir gesagt
In deinem Fall ist es nicht die Zeit
Ich habe versucht, clean zu sein
In meinem Stil, in meinem Leben
Ich habe mir sogar Gel reingemacht
Und verdammt, haben wir gelacht
Ich bin so am Arsch
Dass meine Kleine mich verlassen hat
Ich habe versucht zu verstehen
Aber das Telefon hat geklingelt
Ich habe versucht, mir zu sagen
Dass alles gut ist
Aber man hat mir oft gesagt
Dass ich ein Taugenichts bin
Ich habe versucht aufzuhören
Aber ich trinke es immer noch
Ich habe versucht zu schwimmen
Aber ich bleibe immer noch am Rand
Yeah

STROPHE 2

Ich habe versucht, das Zocken aufzugeben
Die Kleine sagte, ich sei ein Baby
Ich habe mir sogar Ohrstöpsel reingetan
Damit ich sie nicht mehr schreien höre
Ich hab's versucht, ich schwör's dir
Und ich habe mir alle Nägel abgekaut
Ich habe versucht zu haben
Ein breites Lächeln am Sonntag
So zu tun, als wäre nichts
Wenn man mir 8 Dollar die Stunde gibt
Mich mit einem Job zufriedenzugeben
Als Verkäufer oder Kellner
Ich sage nicht, dass das etwas Schlechtes ist
Aber es ist nichts für mich
Ich habe versucht, mit dem Trinken aufzuhören
Weil es nicht gut für die Leber ist
Ich habe versucht, mich zu sehen
Mit weißen Haaren
Versucht zu werden
Was ich sein wollte, wenn ich groß bin
Ich habe versucht zu glauben
Ich sei in einem Actionfilm
Ich habe versucht, das Wasser
Unter den Brücken fließen zu lassen
Ich habe versucht zu leben
In derselben Welt wie ihr anderen
Aber ich hatte schnell die Schnauze voll
Davon, festzustecken
Ich wollte ein Star sein
Der über seine Verhältnisse lebt
Aber ich hatte schnell die Schnauze voll
Weil ich ständig nach dem Weg fragen musste
Yeah

Ich habe versucht, verfügbar zu sein
Um das wahre Leben zu verstehen
Aber ich hatte wirklich keine Zeit
An dem Tag war ich beschäftigt
Ich habe versucht, meinen Stil zu ändern
Ich mag die Musik nicht, die dazugehört
Ich habe versucht, den Puck anzuheben
Aber mein Schläger hat keine Biegung
Ich habe versucht, es zu sagen
Aber niemand hat zugehört
Ich habe versucht zu schreiben
Aber es kam nichts dabei raus
Ich habe versucht zu beten
Aber er hat mir nicht geantwortet
Ich habe sogar zum Himmel geschrien
Er hat mich nicht mal gesehen
Ich habe versucht, unbesiegbar zu sein
Aber ich bin kein Superheld
Ich habe versucht, kein Verlierer zu sein
Und aus dem Sumpf rauszukommen
Ich wollte etwas Cooles sagen
Wo ich besser die Klappe gehalten hätte
Ich habe versucht, dir zu sagen, was ich denke
Ohne jedoch alles zu behaupten

Ich habe versucht, die Welt zu bereisen
Aber das geht schlecht ohne Geld
Ich wollte es gleich am ersten Abend
Sie hat mir gesagt, ich soll mir Zeit lassen
Ich habe versucht, nicht mehr so dumm zu sein
Aber das ist verdammt schwer
Ich wollte sogar meinen Namen ändern
Um mein Leben neu beginnen zu können, yeah

X2