Live And Crazy - Sir Pathétik перевод на немецкий

Live And Crazy

REFRAIN(2x)
Ça S'passe près d'chez toi mais t'es pressé par le temps
Pis tu crois juste c'que tu voie a TV
Regarde une peu l'monde où va vivre ton enfant
C'est live and crazy

VERSE 1
Ça va mal à shop, j'plains les jeunes
J'imagine qui a rien d'drôle pour personne
S'pas l'soleil à l'année, non, s'pas tout l'temps l'fun
Quand t'as des comptes à payer, esclave du pageur qui sonne
J'force à rester su mes pieds, la santé est bonne
J'passe toute mon temps à triper avec mes chums
La musique nous nourris, dur de gagner sa vie
S't'une journée réussie quand l'pageur nous souris
Regarde où va vire ton enfant, sexe, drogue pis alcool
Plus l'temps passe, plus les années vont être folles
Nos jeunes vivent leur trip, ça fume dans les cours d'école
On est loin du temps des Beatles
Ho Ho, c'est rempli d'buzz dans ruelles
Ho Ho, Prostitution, crime et recel
Ho Ho, S'pas toujours vrai qu'la vie est belle
Ho Ho, On tire pas toute les ficelles

REFRAIN(2x)
Ça S'passe près d'chez toi mais t'es pressé par le temps
Pis tu crois juste c'que tu voie a TV
Regarde une peu l'monde où va vivre ton enfant
C'est live and crazy

VERSE 2
La vie continue, here we go again
C'est live s'qui s'passe dans rue mais here we go again
Gros, plein d'cernes mas pu une crisse de cenne
Mais j'lâche pas non here we go again
On s'habille bien, on fume notre join
Fuck le destin, on fait notre chemin
Cé live à chaque matin
Cé tough à chaque matin
Mais faut qu'à chaque matin on s'sorte du pétrin
On veut que les choses changent Hooo
Mais d'ici là j'fume, bois et dérange
Cé ça qui est ça même si s't'étrange
Street! Yo l'école s'pas mas branche
J'veux m'sentir bien à chaque matin Ho Ho...
Qu'ça aille mal ou qu'ça aille ben Ho Ho...

REFRAIN(2x)
Ça S'passe près d'chez toi mais t'es pressé par le temps
Pis tu crois juste c'que tu voie a TV
Regarde une peu l'monde où va vivre ton enfant
C'est live and crazy

VERSE 3
J'aimerais sourrir plus souvent Ho Ho
Qu'la vie m'procure du bon temps
La tête haute, je fonce en avant Ho Ho
J'ouvre la trail aux enfants
D'nos jours y a rien d'impossible Ho Ho
Plus personne crois s'qu'y a dans la bible
Les gangs se forment cé terrible Ho Ho
Même l'impossible est possible
Faire d'la pilule toute la nuit Ho Ho
Virer fou à n'en changer sa vie
Sont jeunes mais veulent leur part aussi Ho Ho
Fumer sa puff en partant d'chez lui
Paraît qu'l'enfer c'est ici Ho Ho
Faque cé comme ça qu'j'agis
Le gros! s'tu fucké dans ta vie Ho Ho
J'vis la même chose aussi

REFRAIN(2x)
Ça S'passe près d'chez toi mais t'es pressé par le temps
Pis tu crois juste c'que tu voie a TV
Regarde une peu l'monde où va vivre ton enfant
C'est live and crazy

Live Und Verrückt

REFRAIN(2x)
Es passiert direkt vor deiner Tür, aber du bist von der Zeit gehetzt
Und du glaubst nur, was du im Fernsehen siehst
Schau dir mal die Welt an, in der dein Kind leben wird
Es ist live und verrückt

STROPHE 1
Es läuft schlecht, die Jugend tut mir leid
Ich stell mir vor, dass es für niemanden lustig ist
Nicht das ganze Jahr Sonne, nein, es macht nicht immer Spaß
Wenn du Rechnungen zu bezahlen hast, Sklave des Pagers, der klingelt
Ich kämpfe, um auf den Beinen zu bleiben, die Gesundheit ist gut
Ich verbringe meine ganze Zeit damit, mit meinen Kumpels abzuhängen
Die Musik ernährt uns, schwer, seinen Lebensunterhalt zu verdienen
Es ist ein erfolgreicher Tag, wenn der Pager uns zulächelt
Schau, wohin dein Kind steuert: Sex, Drogen und Alkohol
Je mehr Zeit vergeht, desto verrückter werden die Jahre
Unsere Jugend lebt ihren Trip, es wird auf Schulhöfen geraucht
Wir sind weit entfernt von der Zeit der Beatles
Ho Ho, es ist voller Stress in den Gassen
Ho Ho, Prostitution, Verbrechen und Hehlerei
Ho Ho, es stimmt nicht immer, dass das Leben schön ist
Ho Ho, wir ziehen nicht alle Fäden

REFRAIN(2x)
Es passiert direkt vor deiner Tür, aber du bist von der Zeit gehetzt
Und du glaubst nur, was du im Fernsehen siehst
Schau dir mal die Welt an, in der dein Kind leben wird
Es ist live und verrückt

STROPHE 2
Das Leben geht weiter, here we go again
Es ist live, was auf der Straße passiert, aber here we go again
Alter, fette Augenringe, aber keinen verdammten Cent mehr
Aber ich gebe nicht auf, nein, here we go again
Wir ziehen uns gut an, wir rauchen unseren Joint
Scheiß aufs Schicksal, wir machen unsern Weg
Es ist live jeden Morgen
Es ist hart jeden Morgen
Aber wir müssen uns jeden Morgen aus der Patsche helfen
Wir wollen, dass sich die Dinge ändern Hooo
Aber bis dahin rauche, trinke und störe ich
So ist das nun mal, auch wenn's seltsam ist
Street! Yo, Schule ist nicht mein Ding
Ich will mich jeden Morgen gut fühlen Ho Ho...
Ob's schlecht läuft oder gut läuft Ho Ho...

REFRAIN(2x)
Es passiert direkt vor deiner Tür, aber du bist von der Zeit gehetzt
Und du glaubst nur, was du im Fernsehen siehst
Schau dir mal die Welt an, in der dein Kind leben wird
Es ist live und verrückt

STROPHE 3
Ich würde gerne öfter lächeln Ho Ho
Dass das Leben mir gute Zeiten beschert
Mit erhobenem Kopf stürme ich vorwärts Ho Ho
Ich bahne den Weg für die Kinder
Heutzutage ist nichts unmöglich Ho Ho
Niemand glaubt mehr, was in der Bibel steht
Gangs bilden sich, das ist schrecklich Ho Ho
Sogar das Unmögliche ist möglich
Die ganze Nacht Pillen schmeißen Ho Ho
So verrückt werden, dass sich das Leben ändert
Sie sind jung, aber wollen auch ihren Anteil Ho Ho
Seinen Zug nehmen, wenn man das Haus verlässt
Anscheinend ist die Hölle hier Ho Ho
Also handle ich so
Alter! Ist dein Leben am Arsch? Ho Ho
Ich erlebe dasselbe auch

REFRAIN(2x)
Es passiert direkt vor deiner Tür, aber du bist von der Zeit gehetzt
Und du glaubst nur, was du im Fernsehen siehst
Schau dir mal die Welt an, in der dein Kind leben wird
Es ist live und verrückt