Live And Crazy - Sir Pathétik перевод на русский

Live And Crazy

REFRAIN(2x)
Ça S'passe près d'chez toi mais t'es pressé par le temps
Pis tu crois juste c'que tu voie a TV
Regarde une peu l'monde où va vivre ton enfant
C'est live and crazy

VERSE 1
Ça va mal à shop, j'plains les jeunes
J'imagine qui a rien d'drôle pour personne
S'pas l'soleil à l'année, non, s'pas tout l'temps l'fun
Quand t'as des comptes à payer, esclave du pageur qui sonne
J'force à rester su mes pieds, la santé est bonne
J'passe toute mon temps à triper avec mes chums
La musique nous nourris, dur de gagner sa vie
S't'une journée réussie quand l'pageur nous souris
Regarde où va vire ton enfant, sexe, drogue pis alcool
Plus l'temps passe, plus les années vont être folles
Nos jeunes vivent leur trip, ça fume dans les cours d'école
On est loin du temps des Beatles
Ho Ho, c'est rempli d'buzz dans ruelles
Ho Ho, Prostitution, crime et recel
Ho Ho, S'pas toujours vrai qu'la vie est belle
Ho Ho, On tire pas toute les ficelles

REFRAIN(2x)
Ça S'passe près d'chez toi mais t'es pressé par le temps
Pis tu crois juste c'que tu voie a TV
Regarde une peu l'monde où va vivre ton enfant
C'est live and crazy

VERSE 2
La vie continue, here we go again
C'est live s'qui s'passe dans rue mais here we go again
Gros, plein d'cernes mas pu une crisse de cenne
Mais j'lâche pas non here we go again
On s'habille bien, on fume notre join
Fuck le destin, on fait notre chemin
Cé live à chaque matin
Cé tough à chaque matin
Mais faut qu'à chaque matin on s'sorte du pétrin
On veut que les choses changent Hooo
Mais d'ici là j'fume, bois et dérange
Cé ça qui est ça même si s't'étrange
Street! Yo l'école s'pas mas branche
J'veux m'sentir bien à chaque matin Ho Ho...
Qu'ça aille mal ou qu'ça aille ben Ho Ho...

REFRAIN(2x)
Ça S'passe près d'chez toi mais t'es pressé par le temps
Pis tu crois juste c'que tu voie a TV
Regarde une peu l'monde où va vivre ton enfant
C'est live and crazy

VERSE 3
J'aimerais sourrir plus souvent Ho Ho
Qu'la vie m'procure du bon temps
La tête haute, je fonce en avant Ho Ho
J'ouvre la trail aux enfants
D'nos jours y a rien d'impossible Ho Ho
Plus personne crois s'qu'y a dans la bible
Les gangs se forment cé terrible Ho Ho
Même l'impossible est possible
Faire d'la pilule toute la nuit Ho Ho
Virer fou à n'en changer sa vie
Sont jeunes mais veulent leur part aussi Ho Ho
Fumer sa puff en partant d'chez lui
Paraît qu'l'enfer c'est ici Ho Ho
Faque cé comme ça qu'j'agis
Le gros! s'tu fucké dans ta vie Ho Ho
J'vis la même chose aussi

REFRAIN(2x)
Ça S'passe près d'chez toi mais t'es pressé par le temps
Pis tu crois juste c'que tu voie a TV
Regarde une peu l'monde où va vivre ton enfant
C'est live and crazy

Жизнь и безумие

ПРИПЕВ(2x)
Это происходит рядом с тобой, но ты торопишься, дорогая,
И веришь только тому, что видишь по телевизору.
Взгляни на мир, в котором будет жить твой ребенок,
Это жизнь и безумие.

КУПЛЕТ 1
Плохи дела в магазине, жалко молодежь,
Представляю, никому не смешно, милая.
Не круглый год солнце, нет, не всегда весело,
Когда нужно платить по счетам, раб пейджера, который звонит.
Стараюсь держаться на ногах, здоровье в порядке,
Все свое время провожу, отрываясь с друзьями.
Музыка нас кормит, трудно заработать на жизнь,
Удачный день, когда пейджер нам улыбается.
Смотри, где будет жить твой ребенок: секс, наркотики и алкоголь,
Чем больше времени проходит, тем безумнее становятся года.
Наша молодежь ловит свой кайф, курят в школьных дворах,
Мы далеки от времен Битлз.
О-о, на улицах полно шума,
О-о, проституция, преступность и скупка краденого,
О-о, не всегда жизнь прекрасна,
О-о, мы не держим все нити в руках.

ПРИПЕВ(2x)
Это происходит рядом с тобой, но ты торопишься, дорогая,
И веришь только тому, что видишь по телевизору.
Взгляни на мир, в котором будет жить твой ребенок,
Это жизнь и безумие.

КУПЛЕТ 2
Жизнь продолжается, вот мы снова здесь,
Вот что происходит на улице, но вот мы снова здесь.
Большие, темные круги под глазами, ни цента в кармане,
Но я не сдаюсь, вот мы снова здесь.
Мы хорошо одеваемся, курим свой косяк,
К черту судьбу, мы идем своим путем.
Это жизнь каждое утро,
Это тяжело каждое утро,
Но каждое утро нам нужно выбираться из передряг.
Мы хотим, чтобы все изменилось, о-о,
Но пока я курю, пью и буяню.
Вот так все и есть, даже если это странно,
Улица! Йоу, школа - это не мое,
Я хочу чувствовать себя хорошо каждое утро, о-о...
Хорошо ли идут дела или плохо, о-о...

ПРИПЕВ(2x)
Это происходит рядом с тобой, но ты торопишься, дорогая,
И веришь только тому, что видишь по телевизору.
Взгляни на мир, в котором будет жить твой ребенок,
Это жизнь и безумие.

КУПЛЕТ 3
Я хотел бы улыбаться чаще, о-о,
Чтобы жизнь приносила мне хорошие времена.
С гордо поднятой головой я иду вперед, о-о,
Прокладываю путь детям.
В наши дни нет ничего невозможного, о-о,
Больше никто не верит тому, что написано в Библии.
Банды формируются, это ужасно, о-о,
Даже невозможное возможно.
Глотать таблетки всю ночь, о-о,
Сходить с ума, меняя свою жизнь.
Они молоды, но тоже хотят свою долю, о-о,
Выкурить косяк, выходя из дома.
Говорят, что ад здесь, о-о,
Так что я веду себя соответственно.
Братан! Ты облажался в своей жизни, о-о,
Я тоже переживаю то же самое.

ПРИПЕВ(2x)
Это происходит рядом с тобой, но ты торопишься, дорогая,
И веришь только тому, что видишь по телевизору.
Взгляни на мир, в котором будет жить твой ребенок,
Это жизнь и безумие.