Sir Pathétik - Maman - перевод текста песни на русский

Maman - Sir Pathétikперевод на русский




Maman
Мама
Toujour'dui rien d'facile
Сегодня всё непросто,
pas toujours évident
не всегда понятно,
rester a maison pour élever les enfants
оставаться дома, чтобы растить детей.
ma sœur marie-pierre, pathétik moi son frère
Моя сестра Мари-Пьер, Pathétik - я, её брат.
une belle enfance
Прекрасное детство,
ben élver par leur mère
хорошо воспитанные нашей матерью.
le souper toulten prêt
Ужин всегда готов,
la famille règnais
в семье царила гармония,
pendant k'papa travaillait
пока папа работал,
hey yo maman s'occcupais
эй, yo, мама занималась
d'faire le ménage, faire le lavage
уборкой, стиркой,
faire les devoirs, bordé ses enfants a chaque soir
проверкой уроков, укладывала своих детей каждый вечер.
fallait manquer de rien
Нам ничего не должно было не хватать,
maman voulait notre bien
мама хотела нам добра,
papa gagnait notre pain
папа зарабатывал нам на хлеб,
hey yo stais l'ten k'chtais ben
эй, yo, это было время, когда мне было хорошо,
pi stais l'bon ten
и это было хорошее время,
la famille souriait plus souvent
семья улыбалась чаще.
stais l'bon ten
Это было хорошее время,
papa maman les enfants
папа, мама, дети,
la famille réunis
семья вместе
pour le meilleure pour le pire
в радости и горе.
mes joies, mes peines
Мои радости, мои печали,
jpouvais toute dire
я мог тебе всё рассказать.
ta su guider mes choix
Ты помогла мне сделать выбор,
t'es une personne que j'admire
ты человек, которым я восхищаюсь.
pi quand des fois j'dérape
И когда иногда я сбиваюсь с пути,
ben tu sais quoi m'dire
ты знаешь, что мне сказать.
han
Хан.
maman... G ten d'chose att dire
Мама... Мне так много нужно тебе сказать,
maman... mais j'aime mieu te l'écrire
Мама... но я предпочитаю написать тебе.
maman... jaimais t'voir a chaque matin
Мама... я любил видеть тебя каждое утро,
maman... pour toi j'deviendrai quelqu'un d'bien
Мама... ради тебя я стану хорошим человеком.
maman... G ten d'chose att dire
Мама... Мне так много нужно тебе сказать,
maman... mais j'aime mieu te l'écrire
Мама... но я предпочитаю написать тебе.
maman... jaimais t'voir a chaque matin
Мама... я любил видеть тебя каждое утро,
maman... pour toi j'deviendrai quelqu'un d'bien
Мама... ради тебя я стану хорошим человеком.
ta toujours compris k'jétais différent
Ты всегда понимала, что я другой,
même si G pas d'allure jle c k'tu m'comprend
даже если я выгляжу неважно, я знаю, что ты меня понимаешь.
belle et précieuse a mes yeux
Ты прекрасна и бесценна в моих глазах,
apelle man, on va souper quand tu veux
позвони мне, мам, поужинаем, когда захочешь.
jte sentais proche même quand t'était loin
Я чувствовал тебя рядом, даже когда ты была далеко.
G juste une mère pi j'conte bien en prende soin
У меня только одна мама, и я собираюсь заботиться о тебе.
l'fun, l'avnir nous a raprocher
Это здорово, будущее сблизило нас.
jmennuie du ten ou jte voyais pour souper
Я скучаю по тем временам, когда виделся с тобой за ужином.
même dans mes pires moments
Даже в мои худшие моменты
tu m'a accepter
ты принимала меня.
ma mère je l'aime
Я люблю свою маму,
pi j'espère que tu l'sais
и я надеюсь, что ты знаешь это.
c'est sur, que j'veu jamais t'décevoir
Конечно, я никогда не хочу тебя разочаровывать.
j'espère k'tu m'aime même si des fois j'suis bizarre
Я надеюсь, что ты любишь меня, даже если я иногда странный.
t'est vraiment une personne que j'admire
Ты действительно человек, которым я восхищаюсь.
quand ma vie va mal ben tu sais quoi m'dire
Когда в моей жизни всё плохо, ты знаешь, что мне сказать.
j'te dis rarment ske j'pense mais j'veu t'dire merci
Я редко говорю тебе, что думаю, но я хочу сказать тебе спасибо
d'avoir été toulten la, laba comme ici
за то, что ты всегда была рядом, там и здесь.
maman... G ten d'chose att dire
Мама... Мне так много нужно тебе сказать,
maman... mais j'aime mieu te l'écrire
Мама... но я предпочитаю написать тебе.
maman... jaimais t'voir a chaque matin
Мама... я любил видеть тебя каждое утро,
maman... pour toi j'deviendrai quelqu'un d'bien
Мама... ради тебя я стану хорошим человеком.
maman... G ten d'chose att dire
Мама... Мне так много нужно тебе сказать,
maman... mais j'aime mieu te l'écrire
Мама... но я предпочитаю написать тебе.
maman... jaimais t'voir a chaque matin
Мама... я любил видеть тебя каждое утро,
maman... pour toi j'deviendrai quelqu'un d'bien
Мама... ради тебя я стану хорошим человеком.
maman...
Мама...
maman...
Мама...
maman...
Мама...
maman... G ten d'chose att dire
Мама... Мне так много нужно тебе сказать,
maman... mais j'aime mieu te l'écrire
Мама... но я предпочитаю написать тебе.
maman... jaimais t'voir a chaque matin
Мама... я любил видеть тебя каждое утро,
maman... pour toi j'deviendrai quelqu'un d'bien
Мама... ради тебя я стану хорошим человеком.
maman... G ten d'chose att dire
Мама... Мне так много нужно тебе сказать,
maman... mais j'aime mieu te l'écrire
Мама... но я предпочитаю написать тебе.
maman... jaimais t'voir a chaque matin
Мама... я любил видеть тебя каждое утро,
maman... pour toi j'deviendrai quelqu'un d'bien...
Мама... ради тебя я стану хорошим человеком...





Авторы: Raphael Berube


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.