Текст и перевод песни Sir Pathétik - Pour Mon Pays

Pour Mon Pays

Yo what up Québec
De la Gaspésie à Gatineau
Dans l'nord, dans l'sud, dans l'est, dans l'ouest
Faut se mettre ensemble, man, qu'on se réveille
C'est important, c'est notre place
C'est notre place man, you know
C'est notre place, yo

Pas besoin d'vivre ailleurs, moi j'reste ici
Le Québec c'est la place que j'ai choisie
J'chill ici, j'meurs ici, it's the place to be
Fier de mon coin que j'appelle mon pays

Que ce soit à Trois-Rivières, la ville où j'suis né
La grande ville de Montréal, la ville où j'aime me promener
J'suis fier de mon coin que j'appelle mon pays
Fier d'la langue qu'on y parle par ici
Par chez nous, nous autres, on parle le francais
On a l'hiver pis dans l'street on parle le franglais
Les gens d'mon pays sont d'toute d'sorte de couleurs
Ce qui fait que par ici, le monde est rempli de saveurs
Le monde est cool dans grandes villes
Comme à campagne, l'eau est pure
Nous autres aussi on a nos montagnes
En été on peut se baigner dans nos lacs
On aime le hockey, on est un peuple qui s'éclate
Le Québec est en feu si le Canadiens score
Y a des belles femmes rive-sud, rive-nord
Chaque ville du pays a quelque chose de chill
Ma place est remplie de monde real

Pas besoin d'vivre ailleurs, moi j'reste ici
Le Québec c'est la place que j'ai choisie
J'chill ici, j'meurs ici, it's the place to be
Fier de mon coin que j'appelle mon pays

Yo sur le boulevard Maloney, downtown Gatineau
Y a du beau monde partout même que t'as chaud à Rigaud
Visite donc la province, va manger dans le Vieux-Québec
Va dans bars sur Grande-Allée quand tu sors tu t'la pètes
Prends ton char pis ton sac, va à pêche à Rouyn
Ou va à Châteauguay pour fumer un petit joint
Là c'est cool, là déplace-toi vers Drummond
Sont sympathiques mais surtout ils sont l'fun
Pis sois tranquille quand tu bouges à Victo
Les filles sont belles mais les boys sont gros
Si t'aimes boire d'la grosse, va dans l'Lac Saint-Jean
Pis si t'aimes les bleuets en même temps, ramènes-en
Si t'aimes faire du ski va dans Laurentides
C'est cool par chez nous, pas besoin d'aller en Floride
Si tu veux bien manger va voir la Gaspésie
Le monde est cool partout, what's up à Rimouski

Pas besoin d'vivre ailleurs, moi j'reste ici
Le Québec c'est la place que j'ai choisie
J'chill ici, j'meurs ici, it's the place to be
Fier de mon coin que j'appelle mon pays

Va à Sherbrooke sur l'bord des États
Tu vas rencontrer du bon monde là-bas
Yo mon pays est tanné d'se faire avoir
Comme le Canadiens, on est partis pour la gloire
On a besoin d'un leader pour nous diriger
J'pense qui est l'temps pis qu'on est prêts pour la souveraineté
Si tu penses comme moi bah lève ton poing
Dis-toi qu'on t'aime pareil même si tu viens de loin
Moi j'viens de T-R mais j'ai l'Québec dans l'cœur
Même si chez nous les chinois ont des dépanneurs
Au pays y a des punks qui kill partout
Ils vont veiller s'a Sainte-Catherine si tu veux être dans le coup
Et dans notre coin c'est rempli de villes pis d'rivières
Partout c'est rempli d'gros buveurs de bières
Yo mon pays c'est le Québec pis j'suis fier
Pis à toutes vous autres j'lève mon verre

Pas besoin d'vivre ailleurs, moi j'reste ici
Le Québec c'est la place que j'ai choisie
J'chill ici, j'meurs ici, it's the place to be
Fier de mon coin que j'appelle mon pays

For My Country

Yo what up Quebec
From Gaspésie to Gatineau
In the North, in the South, in the East, in the West
We gotta get together, man, and wake up
It's important, this is our place
It's our place, man, you know
This is our place, yo

No need to live anywhere else, I'm staying here
Quebec is the place I've chosen
I chill here, I die here, it's the place to be
Proud of my hood, that I call my country

Whether in Trois-Rivières, the city where I was born
The big city of Montreal, the city where I like to walk around
I'm proud of my hood, that I call my country
Proud of the language we speak here
Around here, you and me, we speak French
We have winter and on the streets we speak Frenglish
The people of my country are all kinds of colors
Which means that over here, the world is full of flavors
People are cool in big cities
Like in the countryside, the water is pure
We also have our mountains
In summer we can swim in our lakes
We love hockey, we are a people who have fun
Quebec is on fire if the Canadians score
There are beautiful women on the South Shore, North Shore
Every city in the country has something chill
My place is full of real people

No need to live anywhere else, I'm staying here
Quebec is the place I've chosen
I chill here, I die here, it's the place to be
Proud of my hood, that I call my country

Yo on Maloney Boulevard, downtown Gatineau
There are beautiful people everywhere, it's even hot in Rigaud
Visit the province, go eat in Old Quebec
Go to the bars on Grande-Allée, when you leave you're feeling good
Take your car and your bag, go fishing in Rouyn
Or go to Châteauguay to smoke a little joint
It's cool there, move to Drummond
They're friendly, but above all they're fun
And be cool when you move to Victo
The girls are beautiful but the boys are fat
If you like to drink hard, go to Lac Saint-Jean
And if you like blueberries at the same time, bring some back
If you like skiing go to the Laurentians
It's cool around here, no need to go to Florida
If you want to eat well go see the Gaspésie
People are cool everywhere, what's up Rimouski

No need to live anywhere else, I'm staying here
Quebec is the place I've chosen
I chill here, I die here, it's the place to be
Proud of my hood, that I call my country

Go to Sherbrooke on the edge of the States
You'll meet good people there
Yo my country is tired of getting screwed
Like the Canadiens, we're going for glory
We need a leader to lead us
I think it's time and we're ready for sovereignty
If you think like me then raise your fist
Tell yourself that we love you the same even if you come from far away
I'm from T-R but I have Quebec in my heart
Even if the Chinese own convenience stores around here
In the country there are punks killing it everywhere
They'll watch over Sainte-Catherine if you want to be in the loop
And our region is full of cities and rivers
Everywhere is full of big beer drinkers
Yo my country is Quebec and I'm proud
And to all of you I raise my glass

No need to live anywhere else, I'm staying here
Quebec is the place I've chosen
I chill here, I die here, it's the place to be
Proud of my hood, that I call my country