Текст и перевод песни Sir Pathétik - Quand t'as claqué la porte

Quand t'as claqué la porte

Je sais pas pourquoi tes partie
Mais quand t'a claqué la porte
Tes partie avec une partie de moi aussi
J'suis comme trop fou de toi
Même si tu te fou de moi
Tout ces gars autour de toi
Aucun t'aime comme moi
Mystérieuse mais aussi venimeuse
Aux allure de kidnappeuse
Relation Périlleuse
D'une grande beauté
D'un intérieur blessé
D'avoir souffert
Elle vie le cur placardé
Elle blesse ceux qui l'aime
Yo sa vient de m'arriver
St'ai rendu trop fou pour elle
C'est terminé elle s'est encore sauvé
J'me suis faite avoir par son apparence
Elle avait l'aire toute fragile et si belle quand elle danse
Nullement besoin de lunette
Juste l'effet qu'elle ma faite
Avec une chape parfaite
Aux allure assez coquette
Mais v'la qu'un bon matin
Le vent a viré de bord
J'lui ai dis que moi je l'aimais elle ma effacé du décor
Une tite allumeuse qui a peur de ses sentiments
Poqué dans dedans pour l'instant
Fak a blesse plein de gens

Tu m'as tout quand tes partie
Mes joies mes peines ce j'avais de plus précieux
Quand t'a claqué la porte
Je suis désemparé
Mon coeur à chaviré
L'amour ces pas un jeu
Quand t'a claqué la porte
Tu tes joué de moi
Je suis brisé en dedans
Pi je conçoit plus de buf
Depuis que t'a claqué la porte
Je voulais pas dire ca j'me suis mal comporté
Je suis devenu malheureux (come on)

Elle ma laissé une tite note
Sur le comptoir d'la cuisine
Sa disait: ch'pu capable j'ai besoin d'aspirine
L'amour que tu me donne est trop forte pi je capote
Yo sois forte pi oublie faut que tu revire ta calotte
Adios j'claque la porte sans que t'aille manqué ta shot
Le bonheur que sa l'apporte ces juste trop big pi je ment po
Une vrai po d'allure pogné dans ses sentiments
Tellement jammé par en dedans
Incluant tout se qu'a ressent
J'ai vraiment rien vu venir mais j'lai ben vue partir
J'me suis laissé envahir enivré par le plaisir
C'était la femme de ma vie s'tai ma tite coeur sensible
J'pensait vivre le paradis pourtant la fin est horrible
C'est fini pour de vrai la p'tite a même changé de ville
Charmeuse, habile qui a faite sa pour le trill
Un autre fois a zéro une fois de plus dans le clos
Un autre retour en studio a feeler pour de quoi de nouveau

Tu m'as tout quand tes partie
Mes joies mes peines ce j'avais de plus précieux
Quand t'a claqué la porte
Je suis désemparé
Mon coeur à chaviré
L'amour ces pas un jeu
Quand t'a claqué la porte
Tu tes joué de moi
Je suis brisé en dedans
Pi je conçoit plus de buf
Depuis que t'a claqué la porte
Je voulais pas dire ca j'me suis mal comporté
Je suis devenu malheureux (come on)

J'en ai pas cru mes yeux j'me suis faite avoir
J'ai été curieux a chercher l'amour dans les bars
Maintenant que c'est fini J'irais pas plus sur le net
J'ai maintenant compris que l'amour est rare comme une corvette

Tu m'as tout quand tes partie
Mes joies mes peines ce j'avais de plus précieux
Quand t'a claqué la porte
Je suis désemparé
Mon coeur à chaviré
L'amour ces pas un jeu
Quand t'a claqué la porte
Tu tes joué de moi
Je suis brisé en dedans
Pi je conçoit plus de buf
Depuis que t'a claqué la porte
Je voulais pas dire ca j'me suis mal comporté
Je suis devenu malheureux (come on)

Когда ты хлопнула дверью

Я не знаю, почему ты ушла,
Но когда ты хлопнула дверью,
Ты забрала с собой частичку меня.
Я будто схожу с ума по тебе,
Даже если ты плевать на меня хотела.
Все эти парни вокруг тебя -
Никто не любит тебя так, как я.
Загадочная, но такая ядовитая,
С повадками похитительницы сердец.
Опасные отношения.
Невероятная красота,
Но внутри – раненая душа.
Настрадавшись,
Она живёт с закрытым сердцем.
Она ранит тех, кто её любит.
Йоу, это только что случилось со мной.
Я был слишком безумен для неё,
Всё кончено, она снова сбежала.
Я повелся на её внешность,
Она казалась такой хрупкой и красивой, когда танцевала.
Мне не нужны очки,
Просто такой эффект она на меня оказывала.
С идеальной фигурой,
С довольно кокетливыми манерами.
Но вот однажды утром
Ветер переменился,
Я сказал ей, что люблю её, а она стёрла меня из своей жизни.
Маленькая сердцеедка, которая боится своих чувств,
Запертых внутри до поры до времени.
Она ранила многих.

Ты забрала всё, когда ушла,
Мои радости, мои печали, всё самое ценное, что у меня было.
Когда ты хлопнула дверью,
Я был в отчаянии.
Моё сердце разбилось.
Любовь - это не игра.
Когда ты хлопнула дверью,
Ты просто поиграла со мной.
Я разбит изнутри
И не понимаю, что происходит.
С тех пор, как ты хлопнула дверью,
Я не хотел этого говорить, я плохо себя вёл.
Я стал несчастным.

Она оставила мне записку
На кухонном столе.
Там было написано: "Не могу больше, мне нужен аспирин.
Твоя любовь слишком сильна, я схожу с ума.
Йоу, будь сильной и забудь, тебе нужно жить дальше.
Прощай, я хлопаю дверью, надеюсь, ты не будешь слишком скучать.
Счастье, которое это приносит, слишком велико, я не вру.
Настоящая сердцеедка, запутавшаяся в своих чувствах,
Зажатая изнутри,
Включая всё, что она чувствует.
Я ничего не предвидел, но я видел, как она ушла.
Я позволил себе увлечься, опьянеть от удовольствия.
Это была женщина моей мечты, моё чувствительное сердечко.
Я думал, что буду жить в раю, но конец оказался ужасным.
Всё кончено по-настоящему, малышка даже переехала в другой город.
Очаровательная, умелая, провернувшая всё это ради денег.
Снова на нуле, снова в пролёте.
Ещё одно возвращение в студию, чтобы почувствовать что-то новое.

Ты забрала всё, когда ушла,
Мои радости, мои печали, всё самое ценное, что у меня было.
Когда ты хлопнула дверью,
Я был в отчаянии.
Моё сердце разбилось.
Любовь - это не игра.
Когда ты хлопнула дверью,
Ты просто поиграла со мной.
Я разбит изнутри
И не понимаю, что происходит.
С тех пор, как ты хлопнула дверью,
Я не хотел этого говорить, я плохо себя вёл.
Я стал несчастным.

Я не поверил своим глазам, меня провели.
Я был наивен, раз искал любовь в барах.
Теперь, когда всё кончено, я больше не полезу в интернет.
Теперь я понял, что любовь - такая же редкость, как корвет.

Ты забрала всё, когда ушла,
Мои радости, мои печали, всё самое ценное, что у меня было.
Когда ты хлопнула дверью,
Я был в отчаянии.
Моё сердце разбилось.
Любовь - это не игра.
Когда ты хлопнула дверью,
Ты просто поиграла со мной.
Я разбит изнутри
И не понимаю, что происходит.
С тех пор, как ты хлопнула дверью,
Я не хотел этого говорить, я плохо себя вёл.
Я стал несчастным.