Si loin de moi - Sir Pathétik перевод на русский

Si loin de moi

Oh-oh-oh-oh-oh
Sir pathetik
Oh-oh-oh-oh-oh
Une chanson pour les pères qui laissent leurs enfants de coter
Oh-oh-oh-oh-oh
Qui ont oublié d'penser que, quand tu fais un enfant, c'est à la vie, à la mort
Oh-oh-oh-oh-oh

J'te souhaite de vivre dans la honte, aucune famille près d'toi
Quand t'es si loin de moi
Une autre chanson sur les ondes pour une famille loin d'toi
Quand t'es si loin de moi
Surtout qu'la vie qu'tu affrontes soit trop injuste avec toi
Quand t'es si loin de moi
Qu'un grand malheur t'inonde pis qu'tu vives mal avec ça
Quand t'es si loin de moi

J'viens d'être témoin d'quelque choses, j'ai l'gout d'vous en parler
Un geste pas trop censé, ça frôle aucune penser
C'est d'l'imbécillité, on devrait les lapider
Un père qui renie sa fille ça devrait pas exister
Y a une 'tite fille par ici qui vit avec un gout amer
Une 'tite qui mène sa vie, loin du regard de son père
Tu peux gâcher ta vie, faire le cave tant qu'tu veux
Mais t'a donné la vie met dont l'bonheur dans ses yeux

Un père irresponsable, qui joue les bums dans l'boute
Une belle vie lamentable, les deux pieds dans la shnout
T'as fait une belle 'tite fille qui mérite ton amour
Mais c'est vrai qu'toi t'a jamais connu ça l'amour
Mène la vie qu'tu veux, gâche tout encore une fois
Peut-être que ta fille se noie, est peut-être au mauvais endroit
Reste proche de ta famille, parce que la vie va changer
Mais j'te souhaite juste une chose "d'passer une vie à brailler"

J'te souhaite de vivre dans la honte, aucune famille pret d'toi
Quand t'es si loin de moi
Une autre chanson sur les ondes pour une famille loin d'toi
Quand t'es si loin de moi
Surtout qu'la vie qu'tu affrontes soit trop injuste avec toi
Quand t'es si loin de moi
Qu'un grand malheur t'inonde pis qu'tu vives mal avec ça
Quand t'es si loin de moi

Un esprit limité, yo c'est en plein c'que t'es
A mérité d'être aimé, criss à quoi t'as pensé
Le souvenir de l'appel, la maman qui est figé
Mais ça juste confirmer qu't'était un petit crotté
Tu t'occupes pas d'ta fille, le monde le fait pour toe
Tu mérites un trophée, celui du père manqué
Mais t'a surement raison, la peut-être est mieux sans toé
Faut tu perdre la raison, faut tu être un cinglé

Son sourire est si beau et vraiment très brillante
Elle a quelques choses de très rare comme une étoile filante
Toi tu vas manquer ça, comme tu dis, c'est mieux d'même
T'avais un rôle à jouer, mais tu fuis tes problèmes
Ta fille est spéciale, y a d'quoi d'beau dans ces yeux
Toi, tu vas manquer ça parce que t'agis en niaiseux
Fuit temps qu'tu veux, pense-toi très fort
Mais tu vas vivre vieux avec les pires remords

J'te souhaite de vivre dans la honte, aucune famille près d'toi
Quand t'es si loin de moi
Une autre chanson sur les ondes pour une famille loin d'toi
Quand t'es si loin de moi
Surtout qu'la vie qu'tu affrontes soit trop injuste avec toi
Quand t'es si loin de moi
Qu'un grand malheur t'inonde pis qu'tu vives mal avec ça
Quand t'es si loin de moi

J'te souhaite de vivre dans la honte, aucune famille près d'toi
Quand t'es si loin de moi
Une autre chanson sur les ondes pour une famille loin d'toi
Quand t'es si loin de moi
Surtout qu'la vie qu'tu affrontes soit trop injuste avec toi
Quand t'es si loin de moi
Qu'un grand malheur t'inonde pis qu'tu vives mal avec ça
Quand t'es si loin de moi

Так далеко от меня

О-о-о-о-о
Сир Патетик
О-о-о-о-о
Песня для отцов, бросающих своих детей на обочине
О-о-о-о-о
Забывших, что, создав ребенка, ты связан с ним на всю жизнь
О-о-о-о-о

Желаю тебе жить в позоре, без семьи рядом с тобой
Когда ты так далеко от меня
Еще одна песня в эфире о семье, что далеко от тебя
Когда ты так далеко от меня
Чтобы жизнь, что ты везешь, была к тебе несправедлива
Когда ты так далеко от меня
Чтобы беда затопила и ты страдал от нее
Когда ты так далеко от меня

Я стал свидетелем кое-чего, и хочу рассказать вам
Акт безумия, в котором нет ни капли смысла
Это глупость, таких бы побить камнями
Отец, отрекающийся от дочери, не должен существовать
Здесь есть девочка, живущая с горечью во рту
Малышка, живущая своей жизнью без отцовского взгляда
Можешь губить свою жизнь, вести себя, как дурак
Но ты дал ей жизнь – подари же счастье в её глазах

Безответственный отец, играющий в неудачника по жизни
Жалкое существование, по уши в дерьме
Ты создал прекрасную девочку, достойную твоей любви
Но ты сам, похоже, никогда не знал, что это такое
Живи, как хочешь, снова все разрушай
Может, твоя дочь тонет, может, не там, где надо
Будь ближе к семье, ведь жизнь изменится
Но я желаю тебе только одного – «прожить в слезах всю жизнь»

Желаю тебе жить в позоре, без семьи рядом с тобой
Когда ты так далеко от меня
Еще одна песня в эфире о семье, далекой от тебя
Когда ты так далеко от меня
Чтобы жизнь, что ты везешь, была к тебе несправедлива
Когда ты так далеко от меня
Чтобы беда затопила и ты страдал от нее
Когда ты так далеко от меня

Узколобый ум, вот кто ты есть
Заслужил любовь, черт возьми, о чем ты думал
Воспоминание о звонке, мама в оцепенении
Но это лишь подтверждает, что ты был ничтожеством
Не заботишься о дочери, мир делает это за тебя
Заслуживаешь трофей – «Отец-неудачник»
Может, ты прав, ей лучше без тебя
Потерял рассудок, совсем спятил

Её улыбка так прекрасна и сияет ярко
В ней есть что-то редкое, как падающая звезда
Ты это упустишь, как говоришь, так лучше
У тебя была роль, но ты бежишь от проблем
Твоя дочь особенная, в её глазах есть свет
Ты это пропустишь, ведя себя, как идиот
Беги, сколько хочешь, считай себя сильным
Но доживешь до старости с жуткими угрызениями

Желаю тебе жить в позоре, без семьи рядом с тобой
Когда ты так далеко от меня
Еще одна песня в эфире о семье, далекой от тебя
Когда ты так далеко от меня
Чтобы жизнь, что ты везешь, была к тебе несправедлива
Когда ты так далеко от меня
Чтобы беда затопила и ты страдал от нее
Когда ты так далеко от меня

Желаю тебе жить в позоре, без семьи рядом с тобой
Когда ты так далеко от меня
Еще одна песня в эфире о семье, далекой от тебя
Когда ты так далеко от меня
Чтобы жизнь, что ты везешь, была к тебе несправедлива
Когда ты так далеко от меня
Чтобы беда затопила и ты страдал от нее
Когда ты так далеко от меня