Farewell to Stromness - Sir Peter Maxwell Davies перевод на немецкий

Farewell to Stromness

Springtime lovers, warmed with kisses,
Garlanded with blossoms hung.
If you promise not to leave me
We will stay forever young.

Daisy chains in summer meadows
Buttercups of sunshine
If you tell me that you love me
You will be forever mine.

Misty autumn tears are falling
Broken pledges trip your tongue
If you leave me and deceive me
Then I'll stay forever young

Now I'm older, yes, and wiser
All my songs to you are sung
Still I'll keep you in my memory
Where you'll stay forever young.
Where you'll stay forever young.

Abschied von Stromness

Frühlingsliebende, erwärmt von Küssen,
Behangen mit Blumengirlanden.
Wenn du versprichst, mich nicht zu verlassen,
Werden wir für immer jung bleiben.

Gänseblümchenketten auf Sommerwiesen,
Butterblumen voller Sonnenschein,
Wenn du mir sagst, dass du mich liebst,
Wirst du für immer mein sein.

Neblige Herbsttränen fallen,
Gebrochene Versprechen über deine Zunge gleiten
Wenn du mich verlässt und mich betrügst,
Dann bleibe ich für immer jung.

Jetzt bin ich älter, ja, und weiser,
All meine Lieder sind dir gesungen,
Dennoch werde ich dich in meiner Erinnerung behalten,
Wo du für immer jung bleibst.
Wo du für immer jung bleibst.