Après le show - Sir Samuel перевод на немецкий

Après le show

Après l'show, c'est le retour a la réalité,
Souvent j'reste chaud, et il se fait avec brutalité!

La fatigue m'assaille,
Encore ce soir j'ai tout donné!
Dis leur pour l'interview j'suis pas I,
Fais pété plutôt les O.C.B.!
C'est pas qu'j'suis aigri et qu'j'veux voir personne,
Mais la sueur me brûle encore les yeux,
Un seul message sur mon téléphone
Dit que j'ai failli perdre ma femme de peux!
Que j'lache 2 minutes le microphone fait parti de l'un d'ces premiers veux...
Ça fait 2 s'maines que j'ai pas vu ma môme et c'est normal si j'ai les larmes aux yeux!

(Refrain X2)

Quand la fosse s'est vidée
Que j'ai quitté la scène,
Quand la magie prend fin
Surviennent les vrais problèmes:
Est-ce que demain mon energie sera la même?
Est-ce que ce soir a ma famille j'ai dit je t'aime?
Sachant que les factures se cachent derrières les décibels,
Derrière la vue (?) n'est pas si belle!
Ma femme me manque j'avoue j'peux pas me passer d'elle,
Donc chui pendu a mon phone-tel direction l'hotel!
Well Well Well C'est le retour à la réalité...

J'entends parler d'un sale système,
Dire que ces gens ont une vie saine, mais,
Mélanger alcool et poudre est-ce une façon de résoudre
Les dilemmes ont a tous les mêmes
La seule différence c'est qu'y'a des gens qui m'aiment,
Un entourage que rien ne dessoude,
Quoi qu'il arrive on se sert les coudes!

Nach der Show

Nach der Show kommt die Rückkehr zur Realität,
Oft bin ich noch aufgedreht, und es passiert mit Brutalität!

Die Müdigkeit übermannt mich,
Auch heute hab ich alles gegeben!
Sag ihnen, für das Interview bin ich nicht da,
Lass lieber die O.C.B. knallen!
Es ist nicht, dass ich verbittert bin und niemanden sehen will,
Doch der Schweiß brennt mir noch in den Augen,
Eine einzige Nachricht auf meinem Handy
Sagt, ich hätte fast meine Frau vor Angst verloren!
Dass ich für zwei Minuten das Mikro loslasse, ist einer ihrer ersten Wünsche...
Es sind zwei Wochen her, seit ich meine Alte sah, natürlich hab ich Tränen in den Augen!

(Refrain X2)

Wenn der Crowd sich leert
Und ich die Bühne verlasse,
Wenn die Magie endet,
Kommen die echten Probleme:
Wird morgen meine Energie dieselbe sein?
Hab ich heute meiner Familie gesagt, ich liebe sie?
Wissend, dass Rechnungen hinter den Dezibeln lauern,
Hinter der Aussicht (?) ist es nicht so schön!
Ich vermisse meine Frau, ich geb's zu, ich kann nicht ohne sie,
Also hänge ich am Telefon, Richtung Hotel!
Well Well Well, das ist die Rückkehr zur Realität...

Ich höre von einem üblen System,
Dass diese Leute ein gesundes Leben führen, doch,
Alkohol und Pulver zu mischen – ist das eine Lösung,
Die Dilemmas sind bei uns allen gleich?
Der einzige Unterschied ist, dass mich manche lieben,
Ein Umfeld, das nichts auseinanderbringt,
Egal was passiert, wir halten zusammen!