Текст и перевод песни Sir Samuel - Calme Et Tempête

Calme Et Tempête

Tu cries sur oim, trop de vacarme, du calme, j'préfère quand tu m'appelles doudou
Avec nos cris je deviens fou, on se demande à quoi on joue
C'est pas un leurre, pourquoi tu pleures?
T'as peur que j't'appelles plus un jour mon chou
Parfois l'avenir te sembles flou, dans l'heure on perd saveurs et goûts

J'trouve ça trop stupide qu'on en profite pas jusqu'au bout
Quand la tempête fait rage j'avoue, j'ai peur qu'on ne tienne pas le coup
Tant d'énergie utilisée pour rien du tout
On sait tous deux qu'après le remous, nos doux câlins ont plus de goût

(Refrain)
Combien d'ouragans il aura traversé, et jamais il ne fera naufrage
Notre amour s'est renforcé même sous l'orage et rien n'éteindra sa flamme mon amour...

Faisons une trêve, la pluie s'achève, le rêve de te voir comme au premier jour, quand tes yeux pétillaient d'amour,
Enfin ma douce est de retour
Trop de décibels, stop les querelles, ma belle un bon dîner bougies autour, ces instants-là je les savoure, quand ils vont jusqu'au petit jour

J'trouve ça trop stupide qu'on n'en profite pas jusqu'au bout,
Quand la tempête fait rage j'avoue, j'aimerais que tu me sautes au cou
Tant d'énergie utilisée pour rien du tout, on sait les deux qu'après l'remous nos doux câlins ont plus de goût

(Refrain 2x)
Combien d'ouragans il aura traversé, et jamais il ne fera naufrage, notre amour s'est renforcé même sous l'orage et rien n'éteindra sa flamme mon amour...

Calm and Storm

You're yelling at me, too much racket, calm down, I prefer it when you call me honey
With our shouting, I'm going crazy, we're wondering what we're playing at
It's not a decoy, why are you crying?
Are you afraid that I'll stop calling you honey one day
Sometimes the future seems blurry, in an hour we lose our sense of taste and smell

I find it really stupid that we don't make the most of it
When the storm rages, I'll admit, I'm afraid we won't hold up
So much energy wasted for nothing
We both know that after the turmoil, our sweet cuddles taste better

(Chorus)
How many hurricanes we'll have weathered, and it will never sink
Our love has grown stronger even through the storm and nothing will quench its flame my love...

Let's call a truce, the rain is ending, the dream of seeing you like the first day, when your eyes sparkled with love,
Finally, my sweetheart is back
Too many decibels, stop the quarrels, my beautiful one a good dinner by candlelight, I savor those moments, when they go on until dawn

I find it really stupid that we don't make the most of it
When the storm rages, I'll admit, I'd like you to jump into my arms
So much energy wasted for nothing, we both know that after the turmoil our sweet cuddles taste better

(Chorus 2x)
How many hurricanes we'll have weathered, and it will never sink, our love has grown stronger even through the storm and nothing will quench its flame my love...