Prendre le large - Sir Samuel перевод на немецкий

Prendre le large

J'ai envie de prendre le large
Et m'en aller loin d'ici
J'ai pas la finalité du voyage
J'espère que c'est le paradis
(Bis)
Je me présente je n'ai que 8 ans,
Je connaîs déjà la guerre c'est mon travail,
Assassiner vieillards, femmes, et enfants,
Vous connaissez maintenant mon travail,
J'insiste, j'aime jouer, et sourire à la vie,
Mais pour moi la vie c'est mon travail,
Et là plupart du temps je tire, et personne je n'épargne.
Je me présente, je n'ai que 13ans, j
E connaîs déjà mon corps c'est mon travail,
Aguicher les hommes tout comme une femme c'est gênant,
Je vous l'accorde mais c'est mon travail.
Fait vite de joué ou de terrasser ma vie, tu sais que là dehors j
J'ai du travail,
Quand je sais ce qui m'attend j'n'arrive meme plus a fondre en larme.
Je connaîs pas la paix, je connais que des hommes qui profite de moi,
Pleurer n'en vaut pas la peine, j'ai plus de haine que toi.
Je quitte ce monde, sans bagages,
Sans boussole, je risque la mort, m'éloigne du rivage

Leinen los

Ich will Leinen losmachen
Und von hier weit weggehen
Ich kenne das Ziel der Reise nicht
Ich hoffe, es ist das Paradies
(Wiederholung)
Ich stelle mich vor, ich bin erst 8 Jahre alt,
Ich kenne den Krieg schon, das ist meine Arbeit,
Alte, Frauen und Kinder ermorden,
Jetzt kennt ihr meine Arbeit,
Ich betone, ich spiele gerne und lache das Leben an,
Aber für mich ist das Leben meine Arbeit,
Und meistens schieße ich und verschone niemanden.
Ich stelle mich vor, ich bin erst 13 Jahre alt, ich
kenne meinen Körper schon, das ist meine Arbeit,
Männer anmachen, genau wie eine Frau, das ist peinlich,
Ich gebe es zu, aber das ist meine Arbeit.
Beeil dich zu spielen oder mein Leben zu zerstören, du weißt, dass ich da draußen
Arbeit habe,
Wenn ich weiß, was mich erwartet, kann ich nicht mal mehr in Tränen ausbrechen.
Ich kenne keinen Frieden, ich kenne nur Männer, die mich ausnutzen,
Weinen lohnt sich nicht, ich habe mehr Hass als du.
Ich verlasse diese Welt ohne Gepäck,
Ohne Kompass riskiere ich den Tod, entferne mich vom Ufer