Текст и перевод песни Sir Scratch - A Cruz

A Cruz

Une Croix

Carrego a cruz do cruzado desde a cassete, nigga

Je porte la croix du croisé depuis la cassette, mon amour

O pensamento do 30 paus e o bomberjack, nigga

La pensée des 30 mille et du bomberjack, mon amour

Primeiro acto, Brasil e Mind da Gap

Premier acte, Brésil et Mind da Gap

Eu e o Kap, mais dois PLU, p'lo traçar do rap

Moi et Kap, plus deux PLU, pour le tracé du rap

O mundo gira, não pára nem quando tu paras

Le monde tourne, ne s'arrête pas même quand tu t'arrêtes

Ganhas se lutas, não lutas, perdes e és tu que pagas

Tu gagnes si tu te bats, tu ne te bats pas, tu perds et c'est toi qui payes

Pagas pra ver, eu vejo logo se acredito

Tu payes pour voir, je vois si je crois

Sou louco, sou teimoso, sou crente, sou MC

Je suis fou, je suis têtu, je suis croyant, je suis MC

Sou gente, quando penso existo

Je suis humain, quand je pense, j'existe

Não sou Descarte, sou isto: o universo que eu uni

Je ne suis pas un rejet, je suis ceci : l'univers que j'ai uni

Num verso, uni o resto com o tempo

En un vers, j'ai uni le reste avec le temps

Agora venço e vim pra testemunhares o que vi

Maintenant, je gagne et je suis venu pour que tu témoignes de ce que j'ai vu

Não são parábolas, nigga, nem são profecias

Ce ne sont pas des paraboles, mon amour, ni des prophéties

Não tenho cabulas, teoremas nem teorias

Je n'ai pas de cabules, de théorèmes ni de théories

Quis Deus apenas, destino tem destes esquemas

Dieu l'a voulu, le destin a ces schémas

Dar dentes em vez de nozes, escolhes tu o que tu mastigas

Donner des dents au lieu de noix, tu choisis ce que tu mastiques

És o que comes, trata-te

Tu es ce que tu manges, prends soin de toi

Não és saudavel, nota-se... Alimentas-te ou alimentas a cadeia

Tu n'es pas en bonne santé, on le remarque... Tu te nourris ou tu nourris la chaîne

És apanhado, safa-te

Tu es pris, échappe-toi

É imparável, opta-se... Ser ou não ser ao servir da primeira ceia

C'est imparable, on choisit... Être ou ne pas être au service de la première cène

Grão a grão e a galinha já 'tá no papo

Grain par grain et la poule est déjà dans le gosier

Pergunto agora quem vai-te acordar é tarde

Je me demande maintenant qui va te réveiller, il est tard

O sol pôs-se tá escuro pra esse lado

Le soleil s'est couché, il fait sombre de ce côté

Os Maias é que acabaram, isto aqui 'tá a começar

Les Mayas ont fini, ici, ça commence

Carregas a cruz, a cruz, a cruz