Espectáculo - Sir Scratch перевод на немецкий

Espectáculo

Sejam bem vindos ao espetaculo
Sentem-se hoje no palco
Quem faz papel de palhaço
Com maquilhagem 5 cordas de aço
Atadas na cabeça, pernas e braços
É quem tem trazido versos
Que alguns têm como clássicos
Uns nem por isso vêm como policias mais básicos
Um gajo tem a mania o que ele faz eu também faço
Outros ...
Nada dizem, ficam-se pelo ingnorar e rir
Não sei se por inveja ou se na verdade sou mau M.C.
Leva o meu protagonismo é prenda minha
Ofereço juntamente com o meu orgulho e a minha ira
Talvez fiques mais completo
Se essa é a causa do ciúme
E desse olhar há super homem quase queima tipo lume
O que é que se passa nessa testa??
Por que é que transpiras tanto
Com as cortinas ainda em baixo já não gostas desse banco??
Tás com pressa de sair ainda agora que entraste
Será que tudo isso é ego encravado na garganta rapaz??
É capaz dá pra ver nesses olhares
Tu ele traço ela vocês todos aí sentados
Habituados a dar espétaculos shows stand-ups
De suspance crimes romances
Comédias dramas
Tendo eu e a minha gente não sou mente Africana
Onde somos cobaias usados como audiência
Até ao extremo e ao (usher) da vossa
Própria crença(usher - pessoa que senta pessoas)
Queres saber no que acredito
Não é no vosso Deus
Que manipula ingénuos a Deus e os põe de joelhos
Não é em espelhos que refletem a beleza de 50 kilos
Que emagrece não só o corpo mas a auto-estima dos vossos filhos
Ou experiências criam doenças epidemias sem cura
Que criam violência, rebeldia e mortos na rua
Ilusões de propriedade financeira
Que tá á beira e nunca chega
Pa ser boss dessa sociedade cega
Tamos todos a assistir ao mesmo filme todos os anos
Somente com o extend (stream??) alguns edits e novos angulos
Admiro directores produtores actores
Que dão valor ao cinema ao preto branco e a cores
Que dão bebidas e pipocas pra entreterem enquanto
Nos mateem hipnotizados iludidos no banco
Pra todo aquele que já se fartou
E faz como eu
Eu mando props e agradeço
Porque já percebeu
Se não abrir os olhos pra fora e lutar por si
Ninguém vai desligar o ecran e representar o que sinto
A realidade está por detrás desses profissionais
Que enganam com luzes cameras e nada mais mais mais ...
Que enganam com luzes cameras e nada mais mais mais ...

Spektakel

Seid willkommen zum Spektakel
Setzt euch heute auf die Bühne
Wer die Rolle des Clowns spielt
Mit Schminke, 5 Stahlseilen
Gebunden an Kopf, Beinen und Armen
Ist derjenige, der Verse gebracht hat
Die manche als Klassiker ansehen
Andere sehen das nicht so, sehen es als die banalsten Plattitüden
Ein Kerl bildet sich ein: 'Was der macht, kann ich auch.'
Andere ...
Sagen nichts, beschränken sich aufs Ignorieren und Lachen
Ich weiß nicht, ob aus Neid oder ob ich wirklich ein schlechter MC bin
Nimm du meine Hauptrolle, sie ist mein Geschenk
Ich biete sie zusammen mit meinem Stolz und meinem Zorn an
Vielleicht wirst du vollständiger
Wenn das der Grund für die Eifersucht ist
Und für diesen Supermann-Blick, der fast wie Feuer brennt
Was geht in dieser Stirn vor??
Warum schwitzt du so sehr?
Die Vorhänge sind noch unten, magst du diesen Sitz schon nicht mehr??
Hast du es eilig zu gehen, obwohl du gerade erst gekommen bist?
Ist das alles Ego, das dir im Hals steckt, Junge??
Möglich, man sieht es in diesen Blicken
Du, er, sie, ihr alle, die ihr da sitzt
Gewohnt, Spektakel, Shows, Stand-ups zu geben
Von Spannung, Verbrechen, Romanzen
Komödien, Dramen
Die mich und meine Leute – ich bin nicht bloß afrikanischer Geist –
als Versuchskaninchen benutzen, als Publikum
Bis zum Äußersten und bis zur Grenze eures
eigenen Glaubens
Willst du wissen, woran ich glaube?
Es ist nicht euer Gott
Der Naive manipuliert, bei Gott, und sie in die Knie zwingt
Es ist nicht in Spiegeln, die die Schönheit von 50 Kilo reflektieren
Was nicht nur den Körper, sondern auch das Selbstwertgefühl eurer Kinder schwinden lässt
Oder Experimente, die Krankheiten schaffen, Epidemien ohne Heilung
Die Gewalt, Aufruhr und Tote auf der Straße schaffen
Illusionen von finanziellem Besitz
Der greifbar nah ist und doch nie kommt
Um Boss dieser blinden Gesellschaft zu sein
Wir schauen alle jedes Jahr denselben Film
Lediglich mit Erweiterungen (Stream??), einigen Schnitten und neuen Blickwinkeln
Ich bewundere Regisseure, Produzenten, Schauspieler
Die dem Kino Wert beimessen, dem Schwarz-Weißen und dem Farbigen
Die Getränke und Popcorn geben, um zu unterhalten, während
Sie uns umbringen, hypnotisiert, getäuscht auf dem Sitz
Für jeden, der es schon satt hat
Und es macht wie ich
Dem schicke ich Props und danke
Weil er schon verstanden hat
Wenn man nicht die Augen nach außen öffnet und für sich kämpft
Wird niemand den Bildschirm ausschalten und darstellen, was ich fühle
Die Realität liegt hinter diesen Profis
Die mit Lichtern, Kameras und nichts weiter täuschen, weiter, weiter ...
Die mit Lichtern, Kameras und nichts weiter täuschen, weiter, weiter ...