Текст и перевод песни Sir Scratch - Espectáculo

Espectáculo

Sejam bem vindos ao espetaculo
Sentem-se hoje no palco
Quem faz papel de palhaço
Com maquilhagem 5 cordas de aço
Atadas na cabeça, pernas e braços
É quem tem trazido versos
Que alguns têm como clássicos
Uns nem por isso vêm como policias mais básicos
Um gajo tem a mania o que ele faz eu também faço
Outros ...
Nada dizem, ficam-se pelo ingnorar e rir
Não sei se por inveja ou se na verdade sou mau M.C.
Leva o meu protagonismo é prenda minha
Ofereço juntamente com o meu orgulho e a minha ira
Talvez fiques mais completo
Se essa é a causa do ciúme
E desse olhar há super homem quase queima tipo lume
O que é que se passa nessa testa??
Por que é que transpiras tanto
Com as cortinas ainda em baixo já não gostas desse banco??
Tás com pressa de sair ainda agora que entraste
Será que tudo isso é ego encravado na garganta rapaz??
É capaz dá pra ver nesses olhares
Tu ele traço ela vocês todos aí sentados
Habituados a dar espétaculos shows stand-ups
De suspance crimes romances
Comédias dramas
Tendo eu e a minha gente não sou mente Africana
Onde somos cobaias usados como audiência
Até ao extremo e ao (usher) da vossa
Própria crença(usher - pessoa que senta pessoas)
Queres saber no que acredito
Não é no vosso Deus
Que manipula ingénuos a Deus e os põe de joelhos
Não é em espelhos que refletem a beleza de 50 kilos
Que emagrece não só o corpo mas a auto-estima dos vossos filhos
Ou experiências criam doenças epidemias sem cura
Que criam violência, rebeldia e mortos na rua
Ilusões de propriedade financeira
Que tá á beira e nunca chega
Pa ser boss dessa sociedade cega
Tamos todos a assistir ao mesmo filme todos os anos
Somente com o extend (stream??) alguns edits e novos angulos
Admiro directores produtores actores
Que dão valor ao cinema ao preto branco e a cores
Que dão bebidas e pipocas pra entreterem enquanto
Nos mateem hipnotizados iludidos no banco
Pra todo aquele que já se fartou
E faz como eu
Eu mando props e agradeço
Porque já percebeu
Se não abrir os olhos pra fora e lutar por si
Ninguém vai desligar o ecran e representar o que sinto
A realidade está por detrás desses profissionais
Que enganam com luzes cameras e nada mais mais mais ...
Que enganam com luzes cameras e nada mais mais mais ...

Spectacle

Bienvenue au spectacle
Assieds-toi sur scène aujourd'hui
Qui joue le rôle du clown
Avec du maquillage, 5 cordes en acier
Attachées à la tête, aux jambes et aux bras
C'est celui qui a apporté des vers
Que certains considèrent comme des classiques
D'autres pas tellement, ils viennent comme des policiers plus basiques
J'ai l'habitude de faire ce qu'il fait, moi aussi je le fais
D'autres ...
Ne disent rien, ils se contentent d'ignorer et de rire
Je ne sais pas si c'est par envie ou si je suis vraiment un mauvais M.C.
Prends mon rôle principal, c'est mon cadeau
Je l'offre avec ma fierté et ma colère
Tu seras peut-être plus complet
Si c'est la cause de la jalousie
Et ce regard de super-homme, presque brûlant comme un feu
Qu'est-ce qui se passe sur ce front ?
Pourquoi transpires-tu autant
Avec les rideaux encore baissés, tu n'aimes plus ce banc ?
Tu as hâte de partir alors que tu viens d'arriver
Est-ce que tout cela est de l'ego coincé dans ta gorge, mon garçon ?
C'est peut-être visible dans ces regards
Toi, lui, elle, vous tous assis là
Habitués à donner des spectacles, des shows, des stand-up
De suspense, des crimes, des romances
Des comédies, des drames
Avec moi et les miens, je ne mens pas, je suis Africain
Où nous sommes des cobayes, utilisés comme public
Jusqu'à l'extrême et jusqu'à (usher) votre
Propre croyance (usher - personne qui place les gens)
Tu veux savoir en quoi je crois
Ce n'est pas en votre Dieu
Qui manipule les naïfs, les met à genoux
Ce n'est pas dans les miroirs qui reflètent la beauté de 50 kilos
Qui amincit non seulement le corps mais aussi l'estime de soi de vos enfants
Ou des expériences qui créent des maladies, des épidémies sans remède
Qui créent la violence, la rébellion et des morts dans la rue
Des illusions de propriété financière
Qui sont à portée de main et n'arrivent jamais
Pour être le boss de cette société aveugle
Nous regardons tous le même film chaque année
Uniquement avec l'extend (stream ?) quelques edits et de nouveaux angles
J'admire les réalisateurs, les producteurs, les acteurs
Qui donnent de la valeur au cinéma, au noir et blanc et aux couleurs
Qui donnent des boissons et du pop-corn pour divertir pendant que
Ils nous tuent, hypnotisés, illudés sur le banc
Pour tous ceux qui en ont assez
Et fais comme moi
Je lance des props et je remercie
Parce que tu as compris
Si tu n'ouvres pas les yeux à l'extérieur et ne te bats pas pour toi
Personne ne va éteindre l'écran et représenter ce que je ressens
La réalité se cache derrière ces professionnels
Qui trompent avec des lumières, des caméras et rien de plus, rien de plus, rien de plus...
Qui trompent avec des lumières, des caméras et rien de plus, rien de plus, rien de plus...