Текст и перевод песни Sir Skitzo - Famous

Famous

Set me dreams high and I didn't ever doubt, now I'm 17 already I moved out
Dropped out of school and moved to a new town, focused on my music and made it a new sound
I flew down like I was an angel of God and they can hate if they want but I ain't dealing with shit
I be taking their spot with all the lyrics I drop, so they all got reason to be pissed, bitch
I play with words just like a game of Scrabble, with a point to music but they mainly ramble
Then I'm trying show this whole game's a scandal, with every song I put up on my channel
Like Swine Flu, I've got to spread my lyrics, what I do is gonna hurt your feelings
I've got IQ but no perseverance, you're a human body but a worm in spirit
So learn to steer it or you gon' run in the dirt, and add another fucking colour to the front of your shirt
And now you wonder why the numbers come to me and you're hurt, talk shit I'll make you suffer like a mother at birth
A mother did first but still people saying I changed, gotcha thinking every statement in my lungs that I made
I promised all my fans that I would stay the same but they broke the promise when they gave the fame

If I keep working, my name will be famous, famous, famous, name will be famous
If I keep working my name will be famous, tic, tock name will be famous
If I keep working, my name will be famous, famous, famous, name will be famous
If I keep working my name will be famous, err, err name will be famous

It was you who didn't believe in my dream, now I make a lot of money while you struggle to eat
You said the views and the music wasn't for me, now I'm abusing and using my power to be
The greatest on the mic, no other way to say it, say it
Actually I'm not, I'm stubborn and overrated
Acting all hard and calling a song 'Famous', still I had a dream and the balls to go chase it
While you sat in the class, I rapped what I felt now I'm stacking the racks
Every single rhyme is a masterful plan, I attack with a pen and a pack in my hand
So fuck the people tryna jack my bread, I'mma act like Jesus coming back again
Cause you see me in the sky while you're back on land, and I'm always on a rise with the cash in hand (though)
They say we fly as fuck cause on the billboards, we're always higher up
And that fame makes the women fire up, until they shred my back just like a tiger cub
And that's wild love, now we're getting frisky
Sipping liquor, quicker, gripping whiskey
Stripping bitter, Twitter bit this quickly
To consider me just as a little fishy, it's a little risky
Like Finding Nemo, lost at sea with memories of people
Calling me the remedy for evil cause I fall asleep and everything is peaceful
Smoking diesel mixed with chronic just to find my place and keep my music honest
Now they use my name to try and gain a profit, but low-key I'm getting famous off it

Célèbre

J’avais des rêves plein la tête et je n’ai jamais douté, maintenant j’ai 17 ans et j’ai déjà quitté la maison
J’ai laissé tomber l’école et déménagé dans une nouvelle ville, concentré sur ma musique pour en faire un nouveau son
J’ai atterri comme un ange de Dieu, ils peuvent détester si ça leur chante, mais je ne m’occupe pas de ces conneries
Je prends leur place avec toutes les paroles que je balance, ils ont donc toutes les raisons d’être énervés, salope
Je joue avec les mots comme à un jeu de Scrabble, avec un but musical, mais en général ils divaguent
Alors j’essaie de montrer que tout ce jeu est un scandale, avec chaque chanson que je mets sur ma chaîne
Comme la grippe porcine, je dois propager mes paroles, ce que je fais va te blesser
J’ai le QI mais pas la persévérance, tu as un corps humain mais l’esprit d’un ver
Alors apprends à le diriger ou tu vas finir dans la boue, et ajouter une nouvelle putain de couleur sur le devant de ta chemise
Et maintenant tu te demandes pourquoi les chiffres viennent à moi et que tu es blessée, dis des conneries, je te ferai souffrir comme une mère qui accouche
Une mère l’a fait en premier, mais les gens disent encore que j’ai changé, tu crois vraiment chaque parole que j’ai prononcée ?
J’avais promis à tous mes fans que je resterais le même, mais ils ont rompu la promesse quand ils m’ont donné la gloire

Si je continue à travailler, mon nom sera célèbre, célèbre, célèbre, mon nom sera célèbre
Si je continue à travailler, mon nom sera célèbre, tic, tac, mon nom sera célèbre
Si je continue à travailler, mon nom sera célèbre, célèbre, célèbre, mon nom sera célèbre
Si je continue à travailler, mon nom sera célèbre, err, err, mon nom sera célèbre

C’est toi qui n’as pas cru en mon rêve, maintenant je gagne beaucoup d’argent pendant que tu galères pour manger
Tu disais que les vues et la musique n’étaient pas pour moi, maintenant j’abuse et j’utilise mon pouvoir pour être
Le meilleur au micro, pas d’autre façon de le dire, dis-le
En fait, je ne le suis pas, je suis têtu et surestimé
Je fais le dur et j’appelle une chanson « Célèbre », mais j’avais un rêve et les couilles de le poursuivre
Pendant que tu étais assise en classe, je rappais ce que je ressentais, maintenant j’empile les billets
Chaque rime est un plan magistral, j’attaque avec un stylo et un paquet à la main
Alors merde aux gens qui essaient de me voler mon pain, je vais faire comme Jésus qui revient
Parce que tu me vois dans le ciel pendant que tu es sur terre, et je suis toujours en train de monter avec le cash en main (tu vois)
Ils disent qu’on vole super haut parce que sur les panneaux d’affichage, on est toujours en haut
Et que la célébrité enflamme les femmes, jusqu’à ce qu’elles me déchirent le dos comme un bébé tigre
Et ça, c’est de l’amour sauvage, maintenant on devient coquins
On sirote de l’alcool, plus vite, on s’agrippe au whisky
On se déshabille avec amertume, Twitter a propagé ça rapidement
Me considérer comme un petit poisson, c’est un peu risqué
Comme Le Monde de Nemo, perdu en mer avec des souvenirs de gens
Qui me traitent de remède au mal parce que je m’endors et tout est paisible
Je fume du diesel mélangé à de la beuh juste pour trouver ma place et garder ma musique honnête
Maintenant, ils utilisent mon nom pour essayer de faire du profit, mais en douce, je deviens célèbre grâce à ça