Текст и перевод песни Sir Skitzo - My Life (Remastered)

My Life (Remastered)

Now to start off this story
There was a boy named Chase
He woke up every morning with a great big smile on his face
A great big pile of food on his plate
Him and his family had a really nice place
Even though his house was small
There was no crime rate
This was the perfect estate
Yet something felt wrong
He would always go to school but never got along
All the kids would tell him that he really don't belong
The days were getting long
Wondering if he was strong
But he can't forget it
They bullied him about his weight
Until he's anorexic
Now they moving to the next kid
8 years later and he still won't eat his breakfast
His whole life started turning into a wreckage
And that's real!
Nothing prepared him for what layed ahead
His uncle dropped dead from Cardiac Arrest
He's in critical condition
No time left
When i got there i seen him gasp for breath
On a hospital bed
Then he just slept
I knew that he passed
But my brain won't accept
I cried and i wept
Prayed for god to resurrect
He rejects
But now i'm left upset and depressed
He was only 13 yet he battled through depression
Finally found a girl and they shared a true connection
Didn't last long
Cuz she cheated for attention
4 different incidents
He never learnt his lesson
And it's more than coincidence
That he has got aggression
Hate himself so much
That he noticed imperfections
That's why he looked in the mirror that night
And shattered his true reflection
Went to high school 3 years
Then i dropped it
Always felt they spread rumors
About me and they gossiped
I knew i was a person
But they only seen a pothead
So their thoughts about him were rotten
The things that you said
They will never be forgotten
A million times these people tried to stop him
Often
He contemplated if he took a shot gun and offed him
Would his parents cry over the coffin of their lost son?
God?
I'm just looking for an answer
After all
You're the one who really wrote the chapter
Need to know in life
What comes right after?
Sick of waking from my sleeps
Filled with the anger
Below standards
Smoking so i die faster
Even if i said it again it doesn't matter
The poor stay broke
While the wealthy climb the ladder
I can see that life is nothing but a bad disaster

Ma Vie (Remasterisée)

Pour commencer cette histoire
Il y avait un garçon nommé Chase
Il se réveillait chaque matin avec un grand sourire sur son visage
Un énorme tas de nourriture sur son assiette
Lui et sa famille avaient une maison vraiment agréable
Même si sa maison était petite
Il n'y avait pas de criminalité
C'était le domaine parfait
Et pourtant, quelque chose ne tournait pas rond
Il allait toujours à l'école mais ne s'entendait jamais avec les autres
Tous les enfants lui disaient qu'il n'avait pas sa place
Les journées devenaient longues
Se demandant s'il était fort
Mais il ne pouvait pas l'oublier
Ils se moquaient de son poids
Jusqu'à ce qu'il devienne anorexique
Maintenant ils passent au prochain enfant
8 ans plus tard et il ne prend toujours pas son petit déjeuner
Toute sa vie a commencé à se transformer en un naufrage
Et c'est réel !
Rien ne l'a préparé à ce qui l'attendait
Son oncle est mort d'une crise cardiaque
Il est dans un état critique
Plus de temps
Quand j'y suis arrivé, je l'ai vu haleter
Sur un lit d'hôpital
Puis il s'est endormi
Je savais qu'il était mort
Mais mon cerveau ne l'acceptait pas
J'ai pleuré et j'ai sangloté
J'ai prié Dieu de le ressusciter
Il refuse
Mais maintenant, je suis contrarié et déprimé
Il n'avait que 13 ans et il luttait contre la dépression
Il a finalement trouvé une fille et ils ont partagé une vraie connexion
Ça n'a pas duré longtemps
Parce qu'elle a triché pour avoir de l'attention
4 incidents différents
Il n'a jamais appris sa leçon
Et c'est plus qu'une coïncidence
Qu'il ait de l'agressivité
Il se déteste tellement
Qu'il a remarqué des imperfections
C'est pourquoi il a regardé dans le miroir cette nuit-là
Et brisé son vrai reflet
Il est allé au lycée pendant 3 ans
Puis j'ai abandonné
J'ai toujours senti qu'ils répandaient des rumeurs
À propos de moi et qu'ils bavardaient
Je savais que j'étais une personne
Mais ils ne voyaient qu'un drogué
Donc leurs pensées à son sujet étaient pourries
Les choses que tu as dites
Elles ne seront jamais oubliées
Des millions de fois, ces gens ont essayé de l'arrêter
Souvent
Il a envisagé de prendre un fusil de chasse et de se suicider
Ses parents pleureraient-ils sur le cercueil de leur fils perdu ?
Dieu ?
Je cherche juste une réponse
Après tout
C'est toi qui a vraiment écrit le chapitre
Il faut savoir dans la vie
Ce qui vient juste après ?
Fatigué de me réveiller de mon sommeil
Rempli de colère
En dessous des normes
Je fume pour mourir plus vite
Même si je le redis, ça ne change rien
Les pauvres restent pauvres
Alors que les riches grimpent l'échelle
Je vois que la vie n'est qu'une catastrophe