Sir Skitzo - Tear Me Down - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Sir Skitzo - Tear Me Down




Tear Me Down
Démolir moi
Can't my haters see that i'm truly just dedicated?
Mes ennemis ne voient-ils pas que je suis vraiment dévoué ?
The rest looking down on my success get celebrated.
Les autres qui méprisent mon succès sont célébrés.
A thousand people have estimated that I would rather gain and desolate when i'm with a crown I be tearin' down.
Un millier de personnes ont estimé que je préférerais gagner et dévaster, quand je porte une couronne, je démolis.
It's too simplistic, they want me to rhyme fast but this is realistic.
C'est trop simpliste, ils veulent que je rime vite, mais c'est réaliste.
Imma tell you how I made it to this spot, it was a lucky shot.
Je vais te dire comment je suis arrivé là, c'était un coup de chance.
I'm not saying my flows weren't hot, people say it's all I got.
Je ne dis pas que mes flows n'étaient pas bons, les gens disent que c'est tout ce que j'ai.
Yeah.
Ouais.
Started back when my friends told me to make a You
Ça a commencé quand mes amis m'ont dit de créer une chaîne You
Tube, "
Tube, "
You might get recognized and recieve a few views!" So I did, and now i'm super astonished looking back on my career and accomplishments that I've accomplished.
Tu pourrais être reconnu et recevoir quelques vues !" Alors je l'ai fait, et maintenant je suis super étonné quand je regarde ma carrière et les réussites que j'ai accomplies.
Looking deep into my mom I thought steadily with her, some guys said my rhymes get them through hard times through a DM on twitter.
En regardant ma mère dans les yeux, j'ai pensé à elle avec détermination, certains gars m'ont dit que mes rimes les aident à traverser des moments difficiles via un DM sur Twitter.
It's crazy to think my lyrics help people feel better, when they feel bitter.
C'est fou de penser que mes paroles aident les gens à se sentir mieux quand ils se sentent amers.
My girlfriend hurt me and i'm still fucking with her.
Ma copine me fait du mal et je suis toujours avec elle.
It's called dedication.
Ça s'appelle le dévouement.
Find a girl, have her cause you love her not for demonstration instead of blaming the people around ya say you can't fucking tear me down!
Trouve une fille, aime-la parce que tu l'aimes, pas pour la montrer, au lieu de blâmer les gens autour de toi, dis que tu ne peux pas me démolir !
Got lost and found, and you can't, tear me down tonight (
Je me suis perdu et retrouvé, et tu ne peux pas, me démolir ce soir (
Yo, can't tear me down), woah.
Yo, tu ne peux pas me démolir), woah.
Everything I do, we'll still be pushing our way through, tonight (
Quoi que je fasse, on continuera à se frayer un chemin, ce soir (
Tonight, Yeah) woah. (
Ce soir, ouais) woah. (
Yo check it out)
Yo, écoute ça)
Has it been a good day?
Est-ce que ça a été une bonne journée ?
That's the question.
C'est la question.
Of course it has cause every single minute that I'm livin' I will have a session, I'm fighting opression, writing affection, craving attention, still i'm driving in the right direction.
Bien sûr que oui, parce que chaque minute que je vis, j'aurai une session, je combats l'oppression, j'écris l'affection, j'ai soif d'attention, mais je conduis toujours dans la bonne direction.
Drake said fame's something that we crave, but how the hell can you go on counting down your days?
Drake a dit que la célébrité est quelque chose que nous recherchons tous, mais comment diable peux-tu continuer à compter tes jours ?
Saying he will listen if you go to church and pray.
Dire qu'il écoutera si tu vas à l'église et que tu pries.
If he wants me to be faithful that's something he should say.
S'il veut que je sois fidèle, c'est quelque chose qu'il devrait dire.
Instead of saying that i'm done I'll get back up.
Au lieu de dire que j'en ai fini, je vais me relever.
Address those haters saying you were dumb they'll get slapped up.
S'adresser à ces haineux en disant que tu étais idiot, ils se feront gifler.
Shouldn't have to act up to know that I am serious.
Je ne devrais pas avoir à mal me comporter pour que tu saches que je suis sérieux.
You acting like bitch who's on her period delirious.
Tu agis comme une salope qui a ses règles, délirante.
I got hit down but I carry my own weight.
J'ai été frappé, mais je porte mon propre poids.
Tear me down if you want but it's a time waste.
Démolis-moi si tu veux, mais c'est une perte de temps.
Clean my whole slate, my own fate and the path I will pave, you will see just wait.
Nettoyer mon ardoise, mon propre destin et le chemin que je vais tracer, tu verras, attends un peu.
Got lost and found, and you can't, tear me down tonight (
Je me suis perdu et retrouvé, et tu ne peux pas, me démolir ce soir (
Yo, can't tear me down) woah.
Yo, tu ne peux pas me démolir) woah.
Everything I do, we'll still be pushing our way through, tonight (
Quoi que je fasse, on continuera à se frayer un chemin, ce soir (
Tonight, Ha) woah. (
Ce soir, ha) woah. (
Yo check it out) Oh you can't, you can't, you can't tear me down.
Yo, écoute ça) Oh tu ne peux pas, tu ne peux pas, tu ne peux pas me démolir.
They talk about me inflating, I'm only filled with air like a head in the game who has made it.
Ils disent que je me gonfle, je suis seulement rempli d'air comme une tête dans le jeu qui a réussi.
Sick of patiently waitin' I know if I blew up it'd be filled with this greatness (greatness, greatness).
J'en ai marre d'attendre patiemment, je sais que si j'explosais, ce serait rempli de cette grandeur (grandeur, grandeur).
Skill level i'm right there with the greats.
Niveau de compétence, je suis là-haut avec les grands.
I've made a few mistakes and have some promises I break, some I wish I never made, knowing life I'll have to pay.
J'ai fait quelques erreurs et j'ai rompu des promesses, certaines que j'aurais aimé ne jamais faire, sachant que la vie me fera payer.
Wait for someone to say chase cause I think he's in a faze of, manic depression I panic under the agression, but in this plan my talent has made progression.
Attendre que quelqu'un me dise de me calmer parce qu'il pense que je suis dans une phase de dépression maniaque, je panique sous l'agression, mais dans ce plan, mon talent a progressé.
I know it won't lesson.
Je sais que ça ne diminuera pas.
Dropped out of school cause it was the wrong shit they were testing, presenting about self harm, drugs and the jerks, stick it the same method shit never works.
J'ai abandonné l'école parce que c'était n'importe quoi ce qu'ils testaient, des présentations sur l'automutilation, la drogue et les abrutis, la même méthode, ça ne marche jamais.
It's absurd fucking rows of twerk teams buzzing til they talking coast of words speaking slurrs, still all we do is observe.
C'est absurde, des rangées de filles qui twerkent en bourdonnant jusqu'à ce qu'elles parlent sur la côte des mots, bredouillant des paroles, et tout ce qu'on fait, c'est observer.
Got lost and found, and you can't, tear me down tonight, woah.
Je me suis perdu et retrouvé, et tu ne peux pas, me démolir ce soir, woah.
Everything I do, we'll still be pushing our way through, tonight, woah.
Quoi que je fasse, on continuera à se frayer un chemin, ce soir, woah.





Авторы: Chase Halverson


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.