Текст и перевод песни Sir Sly - Easy Now

Easy Now

Made a life and after you
Everything else disappeared
How the hell are you here?
Since all these years passed
Watched you drown from far away
Wished that I could take your place
I know a lot has changed
But the living's easy now
Now, easy now
Now, easy now
All my troubles, all my pain
All my pride and all my mistakes
Been washed away in years passed
Watch me fall from far away
Through the glass and it all went away
We both gotta be to date
But the living's easy now
Now, easy now
Now, easy now
Now
I know something that you don't know
I've been searching in all the world
I know something that you don't know
I've been searching out in the cold, out in the cold
What if I could clean your slate
Play the savior, take the blame?
We both got a lot of pain
But the living's easy now
Now, easy now
Now, now, now

Facile maintenant

J'ai fait une vie et après toi
Tout le reste a disparu
Comment diable es-tu ici ?
Depuis que toutes ces années sont passées
Je t'ai vu te noyer de loin
J'aurais aimé pouvoir prendre ta place
Je sais que beaucoup de choses ont changé
Mais la vie est facile maintenant
Maintenant, facile maintenant
Maintenant, facile maintenant
Tous mes problèmes, toute ma douleur
Toute ma fierté et toutes mes erreurs
Ont été emportées par les années passées
Regarde-moi tomber de loin
À travers le verre et tout est parti
On doit tous les deux être à ce jour
Mais la vie est facile maintenant
Maintenant, facile maintenant
Maintenant, facile maintenant
Maintenant
Je sais quelque chose que tu ne sais pas
J'ai cherché dans le monde entier
Je sais quelque chose que tu ne sais pas
J'ai cherché dehors dans le froid, dehors dans le froid
Et si je pouvais effacer ton ardoise
Jouer le sauveur, assumer le blâme ?
On a tous les deux beaucoup de douleur
Mais la vie est facile maintenant
Maintenant, facile maintenant
Maintenant, maintenant, maintenant