Spine Curves - Sir Sly перевод на немецкий

Spine Curves

Wait now, everything is fake now, innit?
Break down, I just had a break-down, didn't
I, I, I, I, I, I, I
Where's the panic button? Can I hit it when it's late night?
'Cause I just lie awake some nights
Think of all the time that I waste running in place sometimes
Sit down, 'cause I'm feeling sick now
Watching from the ceiling like it's TV, cut the signal

You made me sit in the dark
Thought that it was love, I was wrong from the start
I guess I should've known all along
Took a little while but I promise I'll be better when you're gone
I'll be better when you're gone
I'll be better when you're gone
I'll be better when you're gone

You wanna know that shit for the (nah)
I wanna give 'em whiplash, wanna break necks (yah)
Make 'em bounce, bounce, bounce, bounce, bounce
Till the spine curves
Glue the faces to the screen until their eyes hurt
Where did you go when the money was dry? (Bounce!)
I'm having trouble with looking myself in the eyes
Maybe I wrapped up too much of me into you
I thought that you were my future, that you were my truth

You made me sit in the dark
Thought that it was love, I was wrong from the start
I guess I should've known all along
Took a little while but I promise I'll be better when you're gone

Bounce till your spine curves (fuck)
Nod your fucking head till your mind hurts
Bou- bounce till your spine curves (woo!)
Nod your fucking head till your mind hurts

But wait, now everything is fake now, innit?
Break down, I just had a break-down, didn't
I, I, I, I, I, I, I
Where's the panic button? Can I hit it when it's late night?

You made me sit in the dark
Thought that it was love, I was wrong from the start
I guess I should've known all along
Took a little while but I promise I'll be better when you're gone
(I'll be better when you're gone)
Better when you're gone
(I'll be better when you're gone)
I'll be better when you're gone
(I'll be better when you're gone)
Better when you're gone
(I'll be better when you're gone, I'll be better)

Wirbelsäulenverkrümmungen

Warte, jetzt ist alles unecht, nicht wahr?
Zusammenbruch, ich hatte gerade einen Zusammenbruch, oder?
Ich, ich, ich, ich, ich, ich, ich
Wo ist der Panikknopf? Kann ich ihn drücken, wenn es spät in der Nacht ist?
Weil ich manche Nächte einfach wach liege
Denke an all die Zeit, die ich manchmal damit verschwende, auf der Stelle zu treten
Setz dich, denn mir ist jetzt schlecht
Ich schaue von der Decke zu, als wäre es Fernsehen, unterbrich das Signal

Du hast mich dazu gebracht, im Dunkeln zu sitzen
Dachte, es wäre Liebe, ich lag von Anfang an falsch
Ich hätte es wohl die ganze Zeit wissen müssen
Es hat eine Weile gedauert, aber ich verspreche, ich werde besser sein, wenn du weg bist
Ich werde besser sein, wenn du weg bist
Ich werde besser sein, wenn du weg bist
Ich werde besser sein, wenn du weg bist

Du willst diesen Scheiß wissen für das (nein)
Ich will ihnen ein Schleudertrauma verpassen, will Nacken brechen (ja)
Lass sie hüpfen, hüpfen, hüpfen, hüpfen, hüpfen
Bis sich die Wirbelsäule krümmt
Klebe die Gesichter an den Bildschirm, bis ihre Augen schmerzen
Wo bist du hingegangen, als das Geld knapp wurde? (Hüpf!)
Ich habe Schwierigkeiten, mir selbst in die Augen zu sehen
Vielleicht habe ich zu viel von mir in dich verpackt
Ich dachte, du wärst meine Zukunft, dass du meine Wahrheit wärst

Du hast mich dazu gebracht, im Dunkeln zu sitzen
Dachte, es wäre Liebe, ich lag von Anfang an falsch
Ich hätte es wohl die ganze Zeit wissen müssen
Es hat eine Weile gedauert, aber ich verspreche, ich werde besser sein, wenn du weg bist

Hüpf, bis sich deine Wirbelsäule krümmt (fuck)
Nicke mit deinem verdammten Kopf, bis dein Verstand schmerzt
Hüpf- hüpf, bis sich deine Wirbelsäule krümmt (woo!)
Nicke mit deinem verdammten Kopf, bis dein Verstand schmerzt

Aber warte, jetzt ist alles unecht, nicht wahr?
Zusammenbruch, ich hatte gerade einen Zusammenbruch, oder?
Ich, ich, ich, ich, ich, ich, ich
Wo ist der Panikknopf? Kann ich ihn drücken, wenn es spät in der Nacht ist?

Du hast mich dazu gebracht, im Dunkeln zu sitzen
Dachte, es wäre Liebe, ich lag von Anfang an falsch
Ich hätte es wohl die ganze Zeit wissen müssen
Es hat eine Weile gedauert, aber ich verspreche, ich werde besser sein, wenn du weg bist
(Ich werde besser sein, wenn du weg bist)
Besser, wenn du weg bist
(Ich werde besser sein, wenn du weg bist)
Ich werde besser sein, wenn du weg bist
(Ich werde besser sein, wenn du weg bist)
Besser, wenn du weg bist
(Ich werde besser sein, wenn du weg bist, ich werde besser sein)