Le Nozze di Figaro, Act 1: Se vuol ballare - Sir Thomas Allen, Kathleen Battle (Sopran), Thomas Allen, Wiener Philharmoniker, Margaret Price (Sopran), Riccardo Muti, Ann Murray (Mezzosopran), Mariana Nicolesco (Sopran), Alejandro Ramirez (Tenor), Ernesto Gavazzi (Tenor), Patrizia Pace (Sopran), Franco De Grandis (Baß-Bariton), Maria Bierbaumer (Sopran), Elisabeth Kudrna-Schrei (Sopran), Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor, Helmuth Froschauer & Robert Kettelson перевод на русский

Le Nozze di Figaro, Act 1: Se vuol ballare

Se vuol ballare, signor contino,
Se vuol ballare, signor contino,
Il chitarrino le suonerò
Il chitarrino le suonerò, sì,
Le suonerò, sì,
Le suonerò.

Se vuol venire nella mia scuola
La capriola le insegnerò,
Se vuol venire nella mia scuola
La capriola le insegnerò, sì,
Le insegnerò, sì,
Le insegnerò.

Saprò, saprò, saprò, saprò, saprò,
Ma piano, piano, piano, piano, piano, piano,
Meglio ogni arcano,
Dissimulando scoprir potrò.

|: L'arte schermendo, l'arte adoprando,
Di qua pungendo, di là scherzando,
Tutte le macchine rovescierò, rovescierò.:|.
Tutte le macchine rovescierò, rovescierò.

Se vuol ballare, signor contino,
Se vuol ballare, signor contino,
Il chitarrino le suonerò,
Il chitarrino le suonerò, sì,
Le suonerò, sì,
Le suonerò.

Свадьба Фигаро, Акт 1: Если желаете потанцевать

Если желаете потанцевать, синьор граф,
Если желаете потанцевать, синьор граф,
На гитаре я вам сыграю.
На гитаре я вам сыграю, да,
Сыграю, да,
Сыграю.

Если желаете прийти в мою школу,
Каприччио я вас научу,
Если желаете прийти в мою школу,
Каприччио я вас научу, да,
Научу, да,
Научу.

Узнаю, узнаю, узнаю, узнаю, узнаю,
Но тихо, тихо, тихо, тихо, тихо, тихо,
Лучше любую тайну,
Притворяясь, раскрыть смогу.

|: Искусством владея, искусство применяя,
Здесь уколю, там пошучу,
Все ваши замыслы опрокину, опрокину.:|.
Все ваши замыслы опрокину, опрокину.

Если желаете потанцевать, синьор граф,
Если желаете потанцевать, синьор граф,
На гитаре я вам сыграю,
На гитаре я вам сыграю, да,
Сыграю, да,
Сыграю.