Текст и перевод песни Sirah - Motel Bible

Motel Bible

The night runs fast from us
We've got our whole lives
Oh running never fixed us
But god knows we tried
And a pocket full of nights
We are too young to die
We ran our silhouettes etched upon these painted walls
Catchin scribes upon your busses never feeling that we'd fall
We broke upon the wrongs as we broke our mothers backs
Stepping upon what we sold, whoops slangin those cracks
We've got the time; time has gotten us holdin hands up in the dark
Stealin kisses at our lunches, double dutching like its written in our stars
Hearts painted edges of our notebooks as we'd drift
We do it for them nights like this
The night runs fast from us
We've got our whole lives
Oh running never fixed us
But god knows we tried
And a pocket full of nights
We are too young to die
Hennessy is menacing, Natty Ice is Oh so cold
A boy for every drink I took
A line for all they stole
A break upon the curves as we barreled out of sight
Sliding fast around the edges
Maybe my mom was right
Boys like this only want one thing
And girls like miss only want to bring
A plump stuffed heart and something to ride
So jump in the hatchback
Paint pictures while we drive
I do it to feel alive oh these nights
The night runs fast from us
We've got our whole lives
Oh running never fixed us
But god knows we tried
And a pocket full of nights
We are too young to die
Oh whoa yea we are too young
We are too young to die
The night runs fast from us
We've got our whole lives
Oh running never fixed us
But god knows we tried
And a pocket full of nights
We are too young to die

Bible du Motel

La nuit nous fuit rapidement
Nous avons toute la vie devant nous
Oh, courir ne nous a jamais guéris
Mais Dieu sait que nous avons essayé
Et une poche pleine de nuits
Nous sommes trop jeunes pour mourir
Nous avons couru nos silhouettes gravées sur ces murs peints
Attraper des scribes dans tes bus, ne jamais sentir que nous allions tomber
Nous nous sommes brisés sur les erreurs, comme nous avons brisé le dos de nos mères
Marcher sur ce que nous avons vendu, ouais, brandir ces fissures
Nous avons le temps ; le temps nous a fait tenir la main dans l’obscurité
Voler des baisers à nos déjeuners, sauter à la corde comme si c’était écrit dans les étoiles
Des cœurs peints sur les bords de nos cahiers, alors que nous dérivons
On le fait pour ces nuits comme celle-ci
La nuit nous fuit rapidement
Nous avons toute la vie devant nous
Oh, courir ne nous a jamais guéris
Mais Dieu sait que nous avons essayé
Et une poche pleine de nuits
Nous sommes trop jeunes pour mourir
Le Hennessy est menaçant, la Natty Ice est tellement froide
Un garçon pour chaque verre que j’ai bu
Une ligne pour tout ce qu’ils ont volé
Une rupture sur les courbes, alors que nous nous sommes échappés
Glissant rapidement autour des bords
Peut-être que ma mère avait raison
Les garçons comme ça ne veulent qu’une seule chose
Et les filles comme moi ne veulent que t’apporter
Un cœur bien rembourré et quelque chose sur lequel rouler
Alors, saute dans le hayon
Peins des images pendant que nous conduisons
Je le fais pour me sentir vivante, oh, ces nuits
La nuit nous fuit rapidement
Nous avons toute la vie devant nous
Oh, courir ne nous a jamais guéris
Mais Dieu sait que nous avons essayé
Et une poche pleine de nuits
Nous sommes trop jeunes pour mourir
Oh ouais, on est trop jeunes
On est trop jeunes pour mourir
La nuit nous fuit rapidement
Nous avons toute la vie devant nous
Oh, courir ne nous a jamais guéris
Mais Dieu sait que nous avons essayé
Et une poche pleine de nuits
Nous sommes trop jeunes pour mourir