Текст и перевод песни Sirah - Up & Down

Up & Down

Its not manic if you mean it
Baby on a head rush bottle full of manufactured feelings
Lost to the reeling's of my deals and how I wheel them
"Sign with a major Sai, your soul is a major price
Maybe you can steer the cart if you're lucky
Take a chance roll the dice, need the money"
All my old fans rant that I sold out
Fridge is broken livin in the hood
Ask to who? Maybe they can fund me moving out
So when my luck is down
Its anyone's guess if ill keep on keeping on or quit while I'm ahead
I'm in the lead; these girls ain't even in my league
They're good but I'm out of my mind
They're in stripper clothes & weaves tryna pass the time
If I was doing this to get paid would've married rich
I rap cause it's how cause its how I survive plus Sai loves the kids
Dear Dr. Dr. may have gone off my medication
Everything feel's fucked up but looks great on paper
These boys want me taken
Write their names across me but the cross on my back
Baggage on my arm makes me rather costly
I'm a risk, full time job I don't deny the accusations
Just tryna dodge the mob when I feel that I've been wronged
I'm the first to gather arms
Go on a hunt burn the purps with these songs
Yeah I'm petty sometimes pretty
Few who get me, some get with me
Oh so witty but most are blind
Been workin hard forever on my grind
Got a lot to say but even less time to do it
Lot gather stones to throw but never do shit on their own to lose at
Nice glass house be careful what you say
Your words bark, but mine have been known to carry blades

Haut et bas

Ce n'est pas de la folie si tu le penses vraiment
Chérie, j'ai la tête qui tourne, une bouteille pleine de sentiments fabriqués
Perdue dans les remous de mes contrats et de la façon dont je les gère
« Signe avec une major, Sai, ton âme est un prix majeur
Peut-être que tu peux diriger le chariot si tu as de la chance
Prends un risque, lance les dés, j'ai besoin d'argent »
Tous mes anciens fans racontent que je me suis vendue
Le frigo est cassé, je vis dans le quartier
Demande à qui ? Peut-être qu'ils peuvent me financer pour déménager
Donc quand ma chance est au plus bas
C'est à chacun de deviner si je vais continuer ou arrêter tant que je suis en avance
Je suis en tête ; ces filles ne sont même pas dans ma ligue
Elles sont bien, mais moi, je suis folle
Elles sont en tenue de strip-teaseuse et avec des tissages pour passer le temps
Si je faisais ça pour être payée, j'aurais épousé un riche
Je rappe parce que c'est comme ça que je survis, et Sai aime les enfants
Cher Dr. Dr. j'ai peut-être arrêté mes médicaments
Tout semble merdique, mais ça a l'air bien sur papier
Ces mecs veulent me prendre
Ecrire leurs noms sur moi, mais la croix sur mon dos
Les bagages sur mon bras me rendent plutôt coûteuse
Je suis un risque, un travail à plein temps, je ne nie pas les accusations
J'essaie juste d'esquiver la foule quand je sens que j'ai été lésée
Je suis la première à rassembler les armes
Partir à la chasse, brûler les purples avec ces chansons
Ouais, je suis parfois mesquine, parfois jolie
Peu de gens me comprennent, certains sont avec moi
Oh, si spirituelle, mais la plupart sont aveugles
Je travaille dur depuis toujours sur mon grind
J'ai beaucoup à dire, mais encore moins de temps pour le faire
Beaucoup ramassent des pierres pour jeter, mais ne font jamais rien par eux-mêmes pour perdre
Belle maison de verre, fais attention à ce que tu dis
Tes paroles aboient, mais les miennes sont connues pour porter des lames