Текст и перевод песни Sirak Mendoza feat. Remik Gonzalez - Esa No Es Mi Mujer

Esa No Es Mi Mujer

De un tiempo para acá te noto rara,
En tu forma de actuar pero nunca te digo nada.
Es que siento que ya no eres la misma y por mas que busco la manera sigues siendo fría.
Y no, ya no se que hacer tu no eres así, esa no es mi mujer.
Dime de una vez si yo lo eh provocado...
Dime en que rayos me eh equivocado...

Ya estoy cansado y si no me crees mira mis ojos.
Tu me dejas con dudas por eso me enojo.
Cuando eres así me haces tanto daño.
Porque aunque este contigo siento que te extraño...
Y regreso al pasado y hoy siento que te pierdo,
Y no entiendo pues te veo feliz en cada recuerdo.
Intento que mi llama mantenga la tuya viva.
Ya no me besas con cariño sin que te lo pida.
Ya no me inspiras a darte caricias.
Pues con un detalle no recibo tan siquiera una sonrisa.
Comienzas a dejar de ser lo que me motiva.
Y para que te hablo bonito si solo gasto saliva.
Borra mis dudas que tiempo no pienso perder.
Con esto otra mujer que yo no conquiste.
Ya no te reconozco, mírate al espejo la mujer que amo no es la del reflejo.

Se que tal vez esta charla termine en otra discucion.
Pero me voy a volver loco amor si no lo hablamos hoy.
Dime que paso, si yo soy el problema.
Solo pido de favor que no le des vueltas al tema.
Y que hables con la verdad, aunque la verdad me lastime.
Sabes muy bien que no quiero que esto termine.
Que al menos para mi lo nuestro si es importante.
Y me interesa que regrese la mujer que eras antes.
Abrazarte, besarte, y saber que sientes algo.
Que me marques y hablar hasta que se te agote el saldo.
Despertarme gracias a un texto de buenos días.
Dormir y que la ultima voz que escuches sea la mía.
Discúlpame si para ti no soy perfecto, lo intento pero no puedo esconder mis defectos.
Si no me amas te entiendo(te entiendo).
Pero si lo haces no me quedare observando como es que te pierdo.

De un tiempo para acá te noto rara,
En tu forma de actuar pero nunca te digo nada.
Es que siento que ya no eres la misma y por mas que busco la manera sigues siendo fría.
Y no, ya no se que hacer tu no eres así, esa no es mi mujer.
Dime de una vez si yo lo eh provocado...
Dime en que rayos me eh equivocado...

Yo pensé en ti mucho antes de pensar en mi.
Y que paso ya no eres la que conocí.
Hoy todo a cambiado por aberme enamorado del recuerdo de una muchacha que quedo en el pasado.
Y que voy a hacer, como olvidar lo que pasamos.
Si veo que esta situación se va escapando de mis manos.
Al ver mujer que caminas en otros pasos tratando de remediarlo y cada intento es un fracaso mas.
Yo estaba ciego no mire lo que pasaba.
Y cambie todos mis defectos por ser eso que buscabas.
No se que hacer, yo no te quiero perder pues te quiero cada vez mas y eso no lo quieres ver.
Ahora te tengo pero veo la diferencia.
Que solo esta tu cuerpo pero no esta tu presencia.
En que falle, dime en que me equivoque.
Porque ya hace tiempo siento que ya no eres mi mujer.

Un día te dije hola amor y portaste rara.
Solo dime si hice algo yo pa que tu cambiaras.
De que sirven las preguntas si no quieres contestarme.
La relación se hunde y tu no quieres ayudarme.
De lo momento bonito solo acuérdate.
Acércate un momento y tan solo besame.
Oh tal vez ya no sientes nada si me ve.
La relación es de dos dime si la hiciste de tres.
Ya no se que decirte pa que te sonrojes.
Porque pienso mas en que decirte pa que no te enojes.
Aunque enojada te miras bien linda.
Pero sigue así y vas a lograr que un día me rindaa.
Ya no hay detalles ni ositos de peluche.
Tu ni me pelas pero si quieres que escuche.
En ti ya no encuentro un sentimiento que me entienda.
Y si un día vez ami chica solo dile que vuelvaaa.

That's Not My Woman

For some time now, I've noticed you acting strange,
The way you act, but I never say anything.
It's just that I feel like you're not the same, and no matter how hard I try, you remain cold.
And no, I don't know what to do anymore, you're not like this, that's not my woman.
Tell me once and for all if I caused this...
Tell me what the hell I did wrong...

I'm tired already, and if you don't believe me, look into my eyes.
You leave me with doubts, and that's why I get angry.
When you're like this, you hurt me so much.
Because even though I'm with you, I feel like I miss you...
And I go back to the past, and today I feel like I'm losing you,
And I don't understand, because I see you happy in every memory.
I try to keep my flame alive in you.
You don't kiss me with love unless I ask you to.
You don't inspire me to caress you anymore.
Because even with a small gesture, I don't even receive a smile.
You're starting to cease being what motivates me.
And what's the point of sweet-talking you if I'm just wasting my breath.
Erase my doubts, I don't intend to waste time.
With this, another woman that I didn't conquer.
I don't recognize you anymore, look at yourself in the mirror, the woman I love is not the one in the reflection.

I know that maybe this talk will end in another argument.
But I'm going crazy, love, if we don't talk about it today.
Tell me what happened, if I'm the problem.
I'm just asking you please not to beat around the bush.
And speak the truth, even if the truth hurts me.
You know very well that I don't want this to end.
That at least for me, what we have is important.
And I'm interested in the return of the woman you used to be.
To hug you, kiss you, and know that you feel something.
That you mark me and talk until your phone credit runs out.
Wake up thanks to a good morning text.
Go to sleep and the last voice you hear is mine.
Forgive me if I'm not perfect for you, I try but I can't hide my flaws.
If you don't love me I understand (I understand).
But if you do, I won't just stand by and watch you slip away.

For some time now, I've noticed you acting strange,
The way you act, but I never say anything.
It's just that I feel like you're not the same, and no matter how hard I try, you remain cold.
And no, I don't know what to do anymore, you're not like this, that's not my woman.
Tell me once and for all if I caused this...
Tell me what the hell I did wrong...

I thought of you long before I thought of myself.
And what happened, you're not the one I met anymore.
Today everything has changed because I fell in love with the memory of a girl who is in the past.
And what am I going to do, how can I forget what we went through.
If I see that this situation is slipping away from my hands.
Seeing, woman, that you're walking on different paths trying to fix it, and every attempt is another failure.
I was blind, I didn't see what was happening.
And I changed all my flaws to be what you were looking for.
I don't know what to do, I don't want to lose you because I love you more and more, and you don't want to see that.
Now I have you but I see the difference.
That only your body is here but not your presence.
Where did I fail, tell me where I went wrong.
Because for some time now I feel that you're no longer my woman.

One day I said hi love and you acted strange.
Just tell me if I did something to make you change.
What good are the questions if you don't want to answer me.
The relationship is sinking and you don't want to help me.
Just remember the beautiful moments.
Come closer for a moment and just kiss me.
Oh maybe you don't feel anything when you see me.
A relationship is for two, tell me if you made it a three.
I don't know what to say to make you blush.
Because I think more about what to say so you don't get mad.
Even though you look pretty when you're mad.
But keep it up and one day you're going to make me give up.
There are no more gifts or teddy bears.
You don't pay attention to me but you want me to listen.
In you I no longer find a sentiment that understands me.
And if one day you ever see my girl just tell her to come back.