Текст и перевод песни ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - กว่าจะรู้

กว่าจะรู้

ไม่มีคำว่ารัก จากใจที่ด้านชา
น้ำตาใครใครจะไหลไม่แคร์
ก็รักเป็นแค่เกม แค่เกมของผู้แพ้
หัวใจใครอ่อนแอก็ช้ำไป
แต่สุดท้ายใจคน ที่คิดว่ามันแน่
ก็ต้องแพ้ยับเยิน ให้กับคำๆนี้

กว่าจะรู้ จะซึ้งถึงคำว่ารัก
ก็ต้องรอจนวันที่มันไม่เหลือใคร
ฉันเพิ่งรู้ตัววันนี้ ว่าขาดเธอเหมือนขาดใจ
ว่าฉันรักเธอแค่ไหน เมื่อไม่มีเธอ

กี่วันที่ผ่านพ้น กี่คนบนเส้นทาง
ไม่มีใครติดค้างคาใจ
ก็มีเพียงแต่เธอ ห่างกันไปตั้งไกล
หัวใจยังไม่วายคิดถึงเธอ
ฉากสุดท้ายของคน ที่คิดว่ามันแน่
ก็คือแพ้ยับเยิน ให้กับเธอคนนี้

กว่าจะรู้ จะซึ้งถึงคำว่ารัก
ก็ต้องรอจนวันที่มันไม่เหลือใคร
ฉันเพิ่งรู้ตัววันนี้ ว่าขาดเธอเหมือนขาดใจ
ว่าฉันรักเธอแค่ไหน เมื่อไม่มีเธอ

กว่าจะรู้ จะซึ้งถึงคำว่ารัก
ก็ต้องรอจนวันที่มันไม่เหลือใคร
ฉันเพิ่งรู้ตัววันนี้ ว่าขาดเธอเหมือนขาดใจ
ว่าฉันรักเธอแค่ไหน เมื่อไม่มีเธอ

ว่าชีวิตเลวร้ายแค่ไหน เมื่อไม่มีเธอ

Пока не понял

Нет слов о любви от очерствевшего сердца,
чьи-то слезы текут – мне все равно.
Ведь любовь – это всего лишь игра, игра для проигравших,
чьё сердце слабое – тому и больно.
Но в конце концов, сердце, которое считало себя сильным,
было разбито вдребезги этим словом.

Пока не понял, не оценил слово "любовь",
пришлось ждать до того дня, когда никого не осталось.
Я только сегодня осознал, что без тебя мне как без воздуха,
как сильно я тебя люблю, когда тебя нет рядом.

Сколько дней прошло, сколько людей встретил на пути,
ни к кому не осталось привязанности.
Только ты, хоть и далеко,
мое сердце не перестает думать о тебе.
Последняя сцена для того, кто думал, что он сильный,
это быть разбитым тобой.

Пока не понял, не оценил слово "любовь",
пришлось ждать до того дня, когда никого не осталось.
Я только сегодня осознал, что без тебя мне как без воздуха,
как сильно я тебя люблю, когда тебя нет рядом.

Пока не понял, не оценил слово "любовь",
пришлось ждать до того дня, когда никого не осталось.
Я только сегодня осознал, что без тебя мне как без воздуха,
как сильно я тебя люблю, когда тебя нет рядом.

Как ужасна жизнь без тебя.