Текст и перевод песни ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - ถ้าหากจะรักใครใหม่อีกครั้ง

ถ้าหากจะรักใครใหม่อีกครั้ง

อะไรที่ทำให้มาพบเธอ
อะไรจากเธอ ที่ทำให้ใจไหวหวั่น
ตั้งแต่วันนั้นที่เราพบกัน ไม่มีแม้สักคืน
ไม่เคยแม้สักวัน ที่ฉันไม่คิดถึงเธอ

ทั้งที่บอกตัวเอง ว่าจะไม่รักใคร
จากวันนั้น เจ็บแล้วไม่มีครั้งใหม่
แต่กลับเปิดใจ ให้เธอเข้ามา
แค่เพียงสบตา ทำไมหัวใจต้องสั่น

อะไรที่ทำให้เราใกล้กัน ยิ่งนานยิ่งผูกพัน
กี่วันที่ผ่านไป ไม่เคยมีใครเหมือนเธอ

ถ้าหากจะรัก ใครใหม่อีกครั้ง
ฉันคงจะต้องรักเธอ ถึงแม้ไม่รู้ ว่ามันจะเป็นเช่นไร
ไม่มีเหตุผลที่จะไม่รัก ไม่มีคำตอบให้ใจ
ที่เคยคิดจะไม่รักใคร
แต่ก็ห้ามตัวเองไม่ไหว ไม่ให้รักเธอ

ถ้าหากจะรัก ใครใหม่อีกครั้ง
ฉันคงจะต้องรักเธอ ถึงแม้ไม่รู้ ว่ามันจะเป็นเช่นไร
ไม่มีเหตุผลที่จะไม่รัก ไม่มีคำตอบให้ใจ
ที่เคยคิดจะไม่รักใคร
แต่ก็ห้ามตัวเองไม่ไหว ไม่ให้รักเธอ

และหากจะรัก ใครใหม่อีกครั้ง
ฉันคงจะต้องรักเธอ ถึงแม้ไม่รู้ ว่ามันจะเป็นเช่นไร
ไม่มีเหตุผลที่จะไม่รัก ไม่มีคำตอบให้ใจ
ที่เคยคิดจะไม่รักใคร
แต่ก็ห้ามตัวเองไม่ไหว ไม่ให้รักเธอ

ที่เคยคิดจะไม่รักใคร แต่ก็ห้ามตัวเองไม่ไหว
ไม่ให้รักเธอ

Si je devais aimer quelqu'un d'autre

Qu'est-ce qui m'a fait te rencontrer ?
Qu'est-ce que tu as fait pour faire vibrer mon cœur ?
Depuis le jour où nous nous sommes rencontrés, il n'y a pas eu une seule nuit
Pas un seul jour où je n'ai pas pensé à toi.

Alors que je me disais que je n'aimerais plus jamais personne,
Depuis ce jour, la douleur n'a plus jamais été la même.
Mais j'ai ouvert mon cœur et je t'ai laissé entrer.
Un simple regard et mon cœur se met à battre la chamade.

Qu'est-ce qui nous a rapprochés, pour que notre lien devienne de plus en plus fort ?
Tous ces jours qui se sont écoulés, il n'y a jamais eu personne comme toi.

Si je devais aimer quelqu'un d'autre,
Je devrais t'aimer, même si je ne sais pas ce que l'avenir nous réserve.
Il n'y a aucune raison de ne pas t'aimer, aucune réponse à donner à mon cœur.
J'avais décidé de ne plus jamais aimer personne,
Mais je n'ai pas pu m'en empêcher, je n'ai pas pu m'empêcher de t'aimer.

Si je devais aimer quelqu'un d'autre,
Je devrais t'aimer, même si je ne sais pas ce que l'avenir nous réserve.
Il n'y a aucune raison de ne pas t'aimer, aucune réponse à donner à mon cœur.
J'avais décidé de ne plus jamais aimer personne,
Mais je n'ai pas pu m'en empêcher, je n'ai pas pu m'empêcher de t'aimer.

Et si je devais aimer quelqu'un d'autre,
Je devrais t'aimer, même si je ne sais pas ce que l'avenir nous réserve.
Il n'y a aucune raison de ne pas t'aimer, aucune réponse à donner à mon cœur.
J'avais décidé de ne plus jamais aimer personne,
Mais je n'ai pas pu m'en empêcher, je n'ai pas pu m'empêcher de t'aimer.

J'avais décidé de ne plus jamais aimer personne, mais je n'ai pas pu m'en empêcher,
Je n'ai pas pu m'empêcher de t'aimer.