Текст и перевод песни ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - ถ้าหากจะรักใครใหม่อีกครั้ง

ถ้าหากจะรักใครใหม่อีกครั้ง

อะไรที่ทำให้มาพบเธอ
อะไรจากเธอ ที่ทำให้ใจไหวหวั่น
ตั้งแต่วันนั้นที่เราพบกัน ไม่มีแม้สักคืน
ไม่เคยแม้สักวัน ที่ฉันไม่คิดถึงเธอ

ทั้งที่บอกตัวเอง ว่าจะไม่รักใคร
จากวันนั้น เจ็บแล้วไม่มีครั้งใหม่
แต่กลับเปิดใจ ให้เธอเข้ามา
แค่เพียงสบตา ทำไมหัวใจต้องสั่น

อะไรที่ทำให้เราใกล้กัน ยิ่งนานยิ่งผูกพัน
กี่วันที่ผ่านไป ไม่เคยมีใครเหมือนเธอ

ถ้าหากจะรัก ใครใหม่อีกครั้ง
ฉันคงจะต้องรักเธอ ถึงแม้ไม่รู้ ว่ามันจะเป็นเช่นไร
ไม่มีเหตุผลที่จะไม่รัก ไม่มีคำตอบให้ใจ
ที่เคยคิดจะไม่รักใคร
แต่ก็ห้ามตัวเองไม่ไหว ไม่ให้รักเธอ

ถ้าหากจะรัก ใครใหม่อีกครั้ง
ฉันคงจะต้องรักเธอ ถึงแม้ไม่รู้ ว่ามันจะเป็นเช่นไร
ไม่มีเหตุผลที่จะไม่รัก ไม่มีคำตอบให้ใจ
ที่เคยคิดจะไม่รักใคร
แต่ก็ห้ามตัวเองไม่ไหว ไม่ให้รักเธอ

และหากจะรัก ใครใหม่อีกครั้ง
ฉันคงจะต้องรักเธอ ถึงแม้ไม่รู้ ว่ามันจะเป็นเช่นไร
ไม่มีเหตุผลที่จะไม่รัก ไม่มีคำตอบให้ใจ
ที่เคยคิดจะไม่รักใคร
แต่ก็ห้ามตัวเองไม่ไหว ไม่ให้รักเธอ

ที่เคยคิดจะไม่รักใคร แต่ก็ห้ามตัวเองไม่ไหว
ไม่ให้รักเธอ

Если снова полюбить

Что заставило меня встретить тебя?
Что в тебе заставило мое сердце трепетать?
С того дня, как мы встретились, ни одной ночи,
Ни одного дня я не переставал думать о тебе.

Хотя я говорил себе, что больше не буду никого любить,
После того раза, боль прошла, и я думал, что нового раза не будет.
Но я открыл свое сердце для тебя,
Всего лишь один взгляд, и почему мое сердце забилось так сильно?

Что заставляет нас быть ближе друг к другу? Чем дольше, тем сильнее связь,
За все прошедшие дни не было никого, подобного тебе.

Если бы мне пришлось снова кого-то полюбить,
Я бы, наверное, полюбил тебя, даже не зная, что из этого выйдет.
Нет причин не любить, нет ответа для моего сердца,
Которое когда-то решило никого не любить,
Но я не могу заставить себя не любить тебя.

Если бы мне пришлось снова кого-то полюбить,
Я бы, наверное, полюбил тебя, даже не зная, что из этого выйдет.
Нет причин не любить, нет ответа для моего сердца,
Которое когда-то решило никого не любить,
Но я не могу заставить себя не любить тебя.

И если бы мне пришлось снова кого-то полюбить,
Я бы, наверное, полюбил тебя, даже не зная, что из этого выйдет.
Нет причин не любить, нет ответа для моего сердца,
Которое когда-то решило никого не любить,
Но я не могу заставить себя не любить тебя.

Которое когда-то решило никого не любить, но я не могу заставить себя,
Не любить тебя.