Текст и перевод песни ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - ผิดถูกไม่รู้ (ละครพินัยกรรม)

ผิดถูกไม่รู้ (ละครพินัยกรรม)

ยิ่งใกล้ยิ่งชิด ยิ่งคิดจะใกล้
กว่าใครทุกคน
ยิ่งห่วงกังวล คิดถึงทันที ที่เธอลับตา

เพิ่งรู้วันนี้ว่าฉันมีหนึ่งคนล้ำค่า
ผ่านเข้ามาให้ฉันได้รักได้รอ

เฝ้าสบในตามองหาความจริงจากใจของเธอ
เผื่อว่าจะเจอความหมายดีๆที่ใจฉันรอ

อย่างน้อยสักนิด ให้ฉันมีสิทธิ์จะฝันต่อ แค่นั้นก็พอ ก็พอแล้วสำหรับฉัน

ผิดถูกไม่รู้ รู้เพียงว่าฉันรักเธอ
สิ่งเดียวที่หัวใจฉันต้องทำ
ผิดถูกก็รัก แม้ว่าสักวันต้องช้ำ
จะเก็บความทรงจำแสนดีไว้ชั่วชีวิต

เฝ้าสบในตามองหาความจริงจากใจของเธอ
เผื่อว่าจะเจอความหมายดีๆที่ใจฉันรอ

อย่างน้อยสักนิด ให้ฉันมีสิทธิ์จะฝันต่อ แค่นั้นก็พอ ก็พอแล้วสำหรับฉัน

ผิดถูกไม่รู้ รู้เพียงว่าฉันรักเธอ
สิ่งเดียวที่หัวใจฉันต้องทำ
ผิดถูกก็รัก แม้ว่าสักวันต้องช้ำ
จะเก็บความทรงจำแสนดีไว้ชั่วชีวิต

ไม่เคยมีใครเหมือนเธอ ต่อไปก็จะไม่มี และนี่คือเหตุผลเดียวที่ฉันรักเธอ

ผิดถูกไม่รู้ รู้เพียงว่าฉันรักเธอ
สิ่งเดียวที่หัวใจฉันต้องทำ
ผิดถูกก็รัก แม้ว่าสักวันต้องช้ำ
จะเก็บความทรงจำแสนดีไว้ชั่วชีวิต

ไม่มีใครจะมาพรากเธอไปจากใจฉัน

Правильно или нет (из сериала "Завещание")

Чем ближе, тем сильнее желание быть ближе
чем кто-либо другой.
Чем больше волнуюсь, тем больше думаю о тебе, как только ты исчезаешь из виду.

Только сегодня понял, что у меня есть кто-то бесценный,
появившаяся в моей жизни, чтобы я мог любить и ждать.

Смотрю в твои глаза, ищу правду в твоём сердце,
надеясь найти тот прекрасный смысл, которого ждёт моё сердце.

Хотя бы немного, дай мне право мечтать дальше, только этого достаточно, достаточно для меня.

Правильно это или нет, не знаю, знаю лишь, что люблю тебя.
Это единственное, что должно делать моё сердце.
Правильно или нет, но я люблю, даже если когда-нибудь буду страдать,
сохраню прекрасные воспоминания на всю жизнь.

Смотрю в твои глаза, ищу правду в твоём сердце,
надеясь найти тот прекрасный смысл, которого ждёт моё сердце.

Хотя бы немного, дай мне право мечтать дальше, только этого достаточно, достаточно для меня.

Правильно это или нет, не знаю, знаю лишь, что люблю тебя.
Это единственное, что должно делать моё сердце.
Правильно или нет, но я люблю, даже если когда-нибудь буду страдать,
сохраню прекрасные воспоминания на всю жизнь.

Никогда не было никого, как ты, и никогда не будет, и это единственная причина, почему я люблю тебя.

Правильно это или нет, не знаю, знаю лишь, что люблю тебя.
Это единственное, что должно делать моё сердце.
Правильно или нет, но я люблю, даже если когда-нибудь буду страдать,
сохраню прекрасные воспоминания на всю жизнь.

Никто не сможет отнять тебя у моего сердца.