Текст и перевод песни ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - พรุ่งนี้

พรุ่งนี้

คงหมดเวลาที่เธอเคยมีให้ฉัน
เมื่อเธอต้องการจะจากฉันไป
เธอบอกเหตุผล ทุกๆอย่างที่ควรเข้าใจ
ให้เราได้ลาจากกันด้วยดี

ได้แต่มองดูเธอเดินห่างกันไป
ได้แต่เข้าใจเหตุผลที่มี
แต่ยังมีคำถาม อยากให้ใครตอบฉันที
ว่าวันพรุ่งนี้จะเป็นเช่นไร

พรุ่งนี้ฉันจะไม่มีเธอ
พรุ่งนี้ฉันต้องเดินเดียวดาย
พรุ่งนี้ฉันจะมีแค่ลมหายใจ
และคงไม่มีทางใดให้ลืมเธอ

จะหลับตาลงเมื่อใด
ยังเห็นภาพเธอเสมอ
ก็ไม่รู้อีกนานเท่าไหร่
ที่ใจจะยังมีเธอ

พรุ่งนี้ฉันจะไม่มีเธอ
พรุ่งนี้ฉันต้องเดินเดียวดาย
พรุ่งนี้ฉันจะมีแค่ลมหายใจ
และคงไม่มีทางใดให้ลืมเธอ

ก็ยังฝังในหัวใจว่ารักเธอ

Demain

Je suppose que le temps que tu m'accordais est révolu
Maintenant que tu veux partir
Tu m'expliques les raisons, tout ce qu'il faut comprendre
Pour que nous puissions nous dire au revoir en paix

Je ne peux que te regarder partir
Je ne peux que comprendre les raisons qui existent
Mais j'ai encore des questions, j'aimerais que quelqu'un me réponde
A quoi ressemblera demain

Demain, je n'aurai plus toi
Demain, je devrai marcher seul
Demain, il ne me restera que mon souffle
Et il n'y aura probablement aucun moyen de t'oublier

Quand fermerai-je les yeux ?
Je vois toujours ton image
Je ne sais pas combien de temps encore
Mon cœur te gardera en lui

Demain, je n'aurai plus toi
Demain, je devrai marcher seul
Demain, il ne me restera que mon souffle
Et il n'y aura probablement aucun moyen de t'oublier

Je garde encore au fond de mon cœur que je t'aime