Текст и перевод песни ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - ไม่ขอให้เป็นเหมือนใคร

ไม่ขอให้เป็นเหมือนใคร

หากฉันจะรัก รักใครสักคน
เรื่องของเหตุผล สำคัญน้อยกว่าจิตใจ
จะบอกว่ารักเพราะอยากจะรัก ก็คงไม่มากเกินไป
ใครจะมองยังไง ฉันคิดว่าไม่สำคัญ

แค่รู้ว่ารัก รักเธอจนหมดใจ
ไม่รู้ตรงไหน ขอเพียงแต่ให้เป็นเธอ
ไม่มีตรงไหนที่ไม่รัก รักเธอที่เธอเป็นเธอ
ไม่ได้พลั้งได้เผลอ ฉันรักเธอเพียงผู้เดียว

ไม่ขอให้เป็นเหมือนใคร เพราะมันไม่ใช่เธอ
แต่ขอให้เป็นอย่างเธอ ทั้งตัวและหัวใจ
ไม่รู้ว่าวันพรุ่งนี้ จะดีจะร้าย
ถึงแม้จะเป็นอย่างไร ไม่เสียใจที่รักเธอ

ที่เขาว่าสวย เขามองกันอย่างไร
ที่เขาว่าหรู เขาดูกันที่ตรงไหน
แต่สิ่งที่เห็นสิ่งที่รู้ ฉันดูเธอตรงหัวใจ
ไม่ว่ามองยังไง ก็เห็นเพียงความงดงาม

ไม่ขอให้เป็นเหมือนใคร เพราะมันไม่ใช่เธอ
แต่ขอให้เป็นอย่างเธอ ทั้งตัวและหัวใจ
ไม่รู้ว่าวันพรุ่งนี้ จะดีจะร้าย
ถึงแม้จะเป็นอย่างไร ไม่เสียใจที่รักเธอ

(ไม่ขอให้เป็นเหมือนใคร เพราะมันไม่ใช่เธอ)
(แต่ขอให้เป็นอย่างเธอ ทั้งตัวและหัวใจ)
ไม่รู้ว่าวันพรุ่งนี้ จะดีจะร้าย
ถึงแม้จะเป็นอย่างไร ไม่เสียใจที่รักเธอ

จะเป็นอย่างไร ไม่เสียใจที่รักเธอ

Not asking you to be like anyone else

If I were to love, to love someone
Reasons would matter less to me than feelings
To say I love because I want to, wouldn't be an exaggeration
How others see it, I don't think it matters

Just know that I love you with all my heart
I don't know what it is, just that I want it to be you
There's no part of you that I don't love, I love you for who you are
It wasn't by accident or mistake, I love only you

I'm not asking you to be like anyone else, because you're not them
But I ask you to be like yourself, in your body and in your heart
I don't know if tomorrow will be good or bad
Whatever it is, I have no regrets loving you

When they say beautiful, how do they see it?
When they say luxurious, what are they looking at?
But the things that I see and the things that I know, I look at you straight from the heart
No matter how I look at you, I only see your beauty

I'm not asking you to be like anyone else, because you're not them
But I ask you to be like yourself, in your body and in your heart
I don't know if tomorrow will be good or bad
Whatever it is, I have no regrets loving you

(I'm not asking you to be like anyone else, because you're not them)
(But I ask you to be like yourself, in your body and in your heart)
I don't know if tomorrow will be good or bad
Whatever it is, I have no regrets loving you

Whatever happens, I have no regrets loving you